umpire oor Nederlands

umpire

/ˈʌm.paɪ.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(tennis) The official who presides over a tennis game sat on a high chair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

scheidsrechter

naamwoord manlike

An official appointed to rule on plays and procedure.

I'm on the launch behind with the umpire and that.
Ik ben op de lancering achter met de scheidsrechter en dat.

arbiter

naamwoord

The VDDI and the exhibitor each designate an arbitrator; the two arbitrators designated then appoint an umpire.
Het VDDI en de exposant stellen ieder één arbiter aan; die stellen samen een voorzitter aan.

Soortgelyke frases

baseball umpire
honkbalscheidsrechter

cricket umpire
cricketscheidsrechter

umpire chair
Scheidsrechtersstoel

field hockey umpire
field hockey umpire

tennis umpire
tennis umpire

voorbeelde

The umpire didn’t stop play and I won the match.
De umpire liet ons doorspelen en ik won de match.

The two arbitrators so designated shall nominate by common agreement one umpire who shall not be a national of either Party.
De twee aangewezen arbiters benoemen in onderlinge overeenstemming een derde arbiter, die geen onderdaan is van één van de overeenkomstsluitende partijen.

The two arbitrators appointed shall appoint an umpire who shall be a national neither of Switzerland nor of a Member State of the Community.
De twee aldus aangewezen scheidsmannen wijzen in onderlinge overeenstemming een derde scheidsman aan als voorzitter die geen onderdaan mag zijn van Zwitserland of van een van de Lid-Staten van de Gemeenschap.

If they cannot agree within two months of their appointment, the umpire shall be chosen by them from seven persons on a list established by the EEA Joint Committee.
Kunnen zij binnen twee maanden na hun aanwijzing niet tot een akkoord komen, dan kiezen zij de opperarbiter uit een door het Gemengd Comité van de EER opgestelde lijst van zeven personen.

Interest in Umpiring Develops
Groeiende belangstelling voor het scheidsrechtersvak

The two arbitrators so appointed shall nominate by common agreement one umpire who shall not be a national of either of the Parties.
De beide aldus aangewezen arbiters wijzen in onderlinge overeenstemming een hoofdarbiter aan die geen onderdaan is van een van beide partijen.

(Laughter) Now, after 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.
(Gelach) Na 70 nanoseconden zal de bal het thuishonk bereiken, tenminste, de uitdijende plasmawolk die voorheen de bal was. Die zal het slaghout en de slagman omsluiten plus het honk en de werper en de scheidsrechter, ze allemaal doen ontbinden, terwijl ze hen ook achteruit blaast door de backstop, die ook begint te ontbinden.

I signal the supervisor and umpire.
Ik gebaar naar de supervisor en de umpire.

The umpire and both coaches ran onto the field to see if the second baseman was okay.
De scheidsrechter en de beide trainers renden het veld op om te kijken of de tweedehonkman zich ernstig had bezeerd.

The umpires have decided to let another player run for Ismayeel.
De scheidsrechters hebben besloten... een andere speler te laten rennen voor Ismail.

That's not the umpire, Your Honour.
Het is de scheidsrechter niet, edelachtbare.

Then Tarango’s wife slapped the umpire.
Daarna heeft Tarango’s vrouw de scheidsrechter geslagen.

That’s Umpire, so the metal must be Tungsten.”
Dat is umpire, dus dat metaalelement moet teiluur zijn.'

Bent umpire.
Bent scheidsrechter.

And Imperial umpires were rapidly pacifying New Normandy under a free parliament.
En keizerlijke scheidsrechters maakten haast met het pacificeren van Nieuw Normandië onder een vrij parlement.

Because of my interest in baseball and my knowledge of it, I was asked to umpire baseball games between teams made up of younger players.
Wegens mijn belangstelling voor honkbal en mijn kennis ervan, vroeg men mij scheidsrechter te zijn bij honkbalwedstrijden tussen teams die uit jongere spelers bestonden.

“A jury is like an umpire at a baseball game.
‘Een jury is als een scheidsrechter bij een honkbalwedstrijd.

The Joint Committee shall draw up a list of umpires as required in Annex III to the Agreement within two months of its decision to submit a dispute to arbitration as provided for in Article 29(3) of the Agreement.
Het Gemengd Comité stelt de in bijlage III bij de overeenkomst bedoelde lijst van hoofdarbiters op binnen een termijn van twee maanden volgend op zijn besluit om een geschil aan arbitrage te onderwerpen overeenkomstig artikel 29, lid 3, van de overeenkomst.

The umpires and coaches gathered at home plate, conferred for a few moments, and exchanged handshakes.
De scheidsrechters en coaches gingen bij elkaar staan op de thuisplaat, overlegden even en schudden elkaar de hand.

If we were back level after this game, the umpire might very well postpone the match to the next day.
Als we na deze game weer gelijkstonden, was het goed mogelijk dat de umpire de match zou stilleggen tot de volgende dag.

Ball!Ball for chrissakes. Reward the tackler, umpire
Beloon de valsspeler maar, scheids

Umpire!
Scheids!

The arbitrators so designated shall nominate by consensus one umpire, who shall be a national of one of the Contracting Parties other than those of the arbitrators designated.
De aldus aangewezen arbiters benoemen bij consensus een opperarbiter, die onderdaan is van een andere overeenkomstsluitende partij dan die van de aangewezen arbiters.

You can’t have a game without an umpire, can you?’
Je kunt nu eenmaal geen wedstrijd spelen zonder scheidsrechter, of wel soms?’

Start and finish banners, tapes and awnings for sports events, sight screens for tennis courts, umpires' stools for tennis events, the aforesaid goods of plastic or textiles
Start- en finishdoeken, -banden en -dekzeilen voor sportevenementen, blinderingsschermen voor tennisbanen, scheidsrechterstoelen voor tennisevenementen, de voornoemde goederen allemaal van plastics of textielmateriaal