unattached oor Nederlands

unattached

adjektief

Not married or involved in a romantic relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

los

adjektief

not attached

Here you see two ordinary, unattached rings.
Hier ziet u twee normale ringen, los van elkaar.

alleenstaand

adjektief

not married

Maybe that is why unlike her house... the lady is unattached.
Ze is dan ook, anders dan haar huis, alleenstaand.

ongehuwd

adjektief

not married

niet gebonden

adjektief

Now, how is it possible that you were unattached?
Hoe is het mogelijk dat je niet gebonden bent?

Unattached

Soortgelyke frases

unattached man
alleenstaande

voorbeelde

“There are so many women in their fifties and sixties who are unattached, but there are so few men.
'Er zijn zoveel vrouwen van in de vijftig die ongebonden zijn, maar er zijn zo weinig mannen.

It is also hard to discount the temptation simply to hang on to valuable materiel; it may have been presented with no strings attached, or no negative consequences should the strings somehow become "unattached."
Het is ook moeilijk om de verleiding in te schatten om simpel te betrouwen op het waardevolle materieel; het mag misschien gepresenteerd zijn als "zonder verplichtingen", of zonder negatieve consequenties blijven indien op de een of andere wijze de banden weer zouden "doorgeknipt" worden.

Bo himself was more of a Huck Finn, unattached and rambling wherever he pleased.
Bo zelf was meer een Huck Finn, een ongebonden zwerver die ging en stond waar hij wilde.

"""They've never been unattached,"" replied the commando who had used the street entrance."
'Ze zijn er nooit af geweest,' antwoordde de commando die aan de straatkant was binnengekomen.

My guppy brain feels as if it’s come unattached from the inside of my tiny little fish skull.
Mijn guppybrein voelt aan alsof het is losgekomen van mijn kleine vissenschedel.

When you create, with love and wisdom, and remain unattached to your creations, the result is harmony and peace.
Maar als je de dingen met liefde en wijsheid schept en los blijft van wat je maakt, zijn harmonie en vrede het gevolg.

She was so casual about it all, everything was easy and unattached and purely sexual.
Ze deed zo onverschillig over die dingen, alles was voor haar gemakkelijk, ongebonden en puur seksueel.

She might leave him and marry another man but he must remain unattached, devoted, penitent.
Zij mocht hem wel in de steek laten en met een andere man trouwen, maar hij moest alleen blijven, toegewijd, berouwvol.

‘The handsomest unattached man in the Weyr, and she’s blind.’
'De knapste nog vrije kerel in de hele Weyr, en zij is blind.'

I know a few tricks to make an unattached speaker work, but none of them was being used here.
Ik ken een paar trucjes, die een niet aangesloten luidspreker toch doen werken.

The house was brick, the only unattached residential structure in a neighborhood of row houses and brownstones.
Het bakstenen gebouw was het enige vrijstaande woonhuis in een buurt van rijtjeshuizen en bruinrood zandsteen.

Each night she returned to her university years, to the easy-going, unattached girl she had once been.
Iedere nacht keerde ze terug naar haar studententijd, naar de vlotte, ongebonden jonge meid die ze toen was.

( 51 ) This text applies to all varieties grown from Prunus persica Sieb. and Zucc., being peaches or nectarines or similar with attached (clingstones) or unattached stone and smooth or rough skin.
( 51 ) Deze producten omvatten alle variëteiten van Prunus persica Sieb. en Zucc., zoals perziken en nectarines of soortgelijke vruchten (brugnons en pavies), waarvan de steen loszit of vastzit, en die een donzige of gladde schil hebben.

“But you’re not really displaying the real Jedi sense of unattachment, are you?”
‘Maar je toont nog niet het echte Jedi-gevoel van niet-gebondenheid, wel?’

“Your work will be mostly within your own eras, unless you graduate to unattached status.
U zult meestal binnen uw eigen tijdvak werken, tenzij u promoveert tot een functie in bijzondere dienst.

Furthermore, aerials shall be so fitted to the vehicle, and if necessary their unattached ends so restricted, that no part of the aerials protrude beyond the extreme outer edge of the vehicle as defined in item 2.7.
De antenne moet bovendien zo op het voertuig zijn aangebracht en het vrije uiteinde moet indien noodzakelijk zodanig worden geleid dat de antenne niet gedeeltelijk uitsteekt buiten de in punt 2.7 bedoelde uiterste buitenrand van het voertuig.

In this regard, I would point out, first of all, that whilst, as the United Kingdom states, the STPCD provides that the pre-assessment of the qualifications of an applicant for an ET or AST post must, in principle be conducted by the head teacher, that document nevertheless envisages the case of applications from teachers not employed by a maintained school (unattached teachers), which must be pre-assessed by a person with management responsibility for the applicant.
Dienaangaande merk ik allereerst op dat, zoals het Verenigd Koninkrijk heeft onderstreept, in het STPCD weliswaar is bepaald dat de voorafgaande beoordeling van de kwalificaties van een kandidaat voor een ET‐ of AST-functie in principe plaatsvindt door de hoofdleerkracht („head teacher”), maar dat hierin ook het geval is geregeld van kandidaatstellingen van leerkrachten die niet in dienst zijn van een gesubsidieerde school („unattached teachers”), waarbij de voorafgaande beoordeling plaatsvindt door een persoon die de taak heeft de kandidaat te begeleiden („a person with management responsibility for the applicant”).(

Radio receiving or transmitting aerials shall be fitted to the vehicle in such a way that if their unattached end is less than 2 m from the road surface in any position of use specified by the manufacturer of the aerial, it shall be inside the zone bounded by the vertical planes which are 10 cm inside the extreme outer edge of the vehicle as defined in item 2.7.
Radio-ontvangst- en/of zendantennes moeten zodanig op het voertuig zijn aangebracht, dat, indien het vrije uiteinde in één van de door de fabrikant aangegeven mogelijke gebruiksstanden minder dan 2 m van het wegdek is verwijderd, het vrije uiteinde binnen een zone ligt die wordt begrensd door verticale vlakken op een binnenwaarts gemeten afstand van 10 cm van de in punt 2.7 bedoelde uiterste buitenrand van het voertuig.

Yep, unattached women were different.
Ja, ongetrouwde vrouwen waren anders.

You are young and unattached, at least for the moment.”
Je bent jong en ongebonden, voorlopig althans.’

My sources tell me you're separated from your wife and currently quite unattached.
Mijn bronnen vertellen me dat je gescheiden bent van je vrouw en momenteel vrij.

Such is the curse of the unattached I’ve always thought.
Dat is de vloek van de ongebondenen, heb ik altijd gedacht.

“Save me from the unattached women of Balboa Island.
‘Behoed mij voor alle single dames van Bilboa Island.

‘Does being unattached mean I can’t have a social life unless mates like you feel sorry for me?
‘Betekent ongebonden zijn dat ik geen sociaal leven kan hebben tenzij vriendinnen als jij medelijden met me krijgen?

You want me, take me; I’m available and unattached.
Als je me wilt, neem me dan; ik ben beschikbaar en ik hoor bij niemand.