underdevelopment oor Nederlands

underdevelopment

naamwoord

The condition of being insufficiently developed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderontwikkeling

Furthermore, we also know that poverty and underdevelopment are significant causes of insecurity.
Bovendien zijn wij ons ervan bewust dat armoede en onderontwikkeling onveiligheid in de hand werken.

onderontwikkeldheid

een toestand van achterstand in ontwikkeling

The Polish authorities consider that the relative underdevelopment of Łódź Province indicates a need for more targeted intervention in the province.
De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de relatieve onderontwikkeldheid van de provincie Łódź aangeeft dat gerichter ingrijpen in de provincie noodzakelijk is.

voorbeelde

It is believed that financial sectors in poorer countries are underdeveloped and that official and market information about investment opportunities and potential returns is inadequate.
Algemeen wordt aangenomen dat de financiële sectoren in de armere landen onderontwikkeld zijn en dat de van officiële bronnen en van de markt afkomstige informatie over investeringsmogelijkheden en het potentiële rendement onvoldoende is.

The Commission shall, acting on its own initiative or on application by a Member State, examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy, the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport on the other.
De Commissie onderwerpt eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat de in lid 1 bedoelde prijzen en voorwaarden aan een onderzoek en houdt daarbij met name rekening, enerzijds met de vereisten van een passend regionaal economisch beleid, met de behoeften van minder ontwikkelde gebieden alsmede met de vraagstukken welke zich in door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken voordoen, en anderzijds met de gevolgen van die prijzen en voorwaarden voor de mededingng tussen de takken van vervoer.

The COR is also concerned over the rural housing shortage and the resulting exodus to urban areas, generating an underdeveloped rural 'hinterland`.
Het Comité maakt zich tevens zorgen over de gebrekkige huisvestingssituatie in plattelandsgebieden en de daaruit voortvloeiende migratie naar stedelijke gebieden, waardoor achterblijvende plattelandsgebieden ontstaan.

Training opportunities for teachers to help them deal with this issue are underdeveloped, with a low proportion of teachers taking part in professional development activities related to teaching mixed groups and inclusive education.
De opleidingsmogelijkheden die de leraren moeten helpen bij de aanpak van dit probleem, zijn onvoldoende ontwikkeld en slechts een klein percentage leraren neemt deel aan beroepsontwikkelingsactiviteiten op het gebied van onderwijs voor gemengde groepen en inclusief onderwijs.

The Western Balkan countries are characterised by a weak tradition of social dialogue and underdeveloped consultation mechanisms among the social partners.
De landen van de Westelijke Balkan hebben een zwak ontwikkelde traditie van sociale dialoog en ontoereikende raadplegingsmechanismen onder de sociale partners.

Similarly, there is a close connection between the fight against extreme poverty and underdevelopment and measures seeking to secure fundamental human rights, starting with the right of every human being to life, integrity and dignity.
Er bestaat eveneens een nauwe band tussen de bestrijding van extreme armoede en onderontwikkeling en de initiatieven ten behoeve van de grondrechten van de mens, waaronder om te beginnen het recht op leven valt en eenieders recht op onschendbaarheid en waardigheid.

Conversely, the temporary liberalisation of economically underdeveloped countries, in particular with regard to services of public interest, and the privatisation of state enterprises, have always proved detrimental.
Daar staat tegenover dat de tijdelijke liberalisering van economisch onderontwikkelde landen, vooral waar het gaat om diensten van publiek belang, en de privatisering van staatsbedrijven altijd schadelijk zijn gebleken.

Improved access to alternative finance, including equity financial instruments (e.g. venture capital) might be necessary, particularly in countries like Slovenia where equity markets are underdeveloped.
In landen als Slovenië waar met name de aandelenmarkten onderontwikkeld zijn, kan het nodig zijn om de toegang tot alternatieve financiering, waaronder eigenvermogensinstrumenten (bijvoorbeeld durfkapitaal), te verbeteren.

The site which the Austrian Government has in mind for it is in a structurally underdeveloped area near the border.
De Oostenrijkse regering denkt hierbij aan een locatie in een economisch zwakke regio dicht bij de grens.

whereas the region has a long history of conflicts, and whereas there is a relationship between conflict, poverty and underdevelopment; whereas sustainable development cannot be achieved in an environment characterised by tensions, armed conflicts and unstable government institutions, while at the same time poverty and underdevelopment operate as conflict-generating factors; whereas climate change is likely to further exacerbate the situation in the region, where severe droughts have already become more frequent;
overwegende dat de regio een lange geschiedenis van conflicten heeft en dat er een verband bestaat tussen conflicten, armoede en onderontwikkeling; overwegende dat duurzame ontwikkeling onmogelijk is in een klimaat van spanningen, gewapende conflicten en onstabiele overheidsinstellingen, terwijl armoede en onderontwikkeling tegelijk fungeren als conflictgenererende factoren; overwegende dat de klimaatverandering waarschijnlijk zal zorgen voor een verdere verscherping van de situatie in de regio, waar perioden van ernstige droogte al frequenter zijn geworden;

In order to ensure this solidarity, the Community appropriations must be used differently, for example by concentrating them on the sectors in crisis and on the most underdeveloped regions, by imposing a ceiling on aid to farmers and by developing employment and training policies.
Om deze solidariteit te verzekeren moeten we de communautaire kredieten op een andere manier aanwenden en ze bijvoorbeeld concentreren op crisissectoren en de meest achtergebleven regio's, een plafond voor de steun aan de landbouwers vaststellen en het beleid inzake werkgelegenheid en opleiding bevorderen.

However, the scale of such policies remains small, while cross-sectoral collaboration is underdeveloped and accountability for results is not sufficiently embedded at municipality level.
De omvang van een dergelijk beleid blijft echter gering, terwijl de sectoroverschrijdende samenwerking onderontwikkeld is en de verantwoordingsplicht inzake resultaten op gemeentelijk niveau onvoldoende is verankerd.

Nièvre, Haute-Marne and Maine-et-Loire have problems of underdevelopment.
in de departementen Nièvre, Haute-Marne en Maine-et-Loire de ontwikkeling is achtergebleven;

The most underdeveloped areas are at a risk of territorial exclusion There is both spatial and social distance between the vulnerable group and the majority of the society.
Voor de meest onderontwikkelde gebieden bestaat er een risico van territoriale uitsluiting Er is zowel sprake van een afstand in ruimtelijke zin als van een sociale afstand tussen de kwetsbare groep en de meerderheid van de samenleving.

The competent authority shall, acting on its own initiative or on application by an EC Member State or an EFTA State, examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy, the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances, on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport, on the other.
De bevoegde autoriteit onderwerpt eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat van de EG of een EVA-Staat de in lid 1 bedoelde prijzen en voorwaarden aan een onderzoek en houdt daarbij met name rekening, enerzijds met de vereisten van een passend regionaal economisch beleid, met de behoeften van minder ontwikkelde gebieden alsmede met de vraagstukken welke zich in door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken voordoen, en anderzijds met de gevolgen van die prijzen en voorwaarden voor de mededinging tussen de takken van vervoer.

whereas e-commerce and e-services, including e-Government and e-Health services, are still underdeveloped at EU level,
overwegende dat e-handel en e-diensten, met inbegrip van e-government en e-gezondheid, op het niveau van de EU nog onvoldoende zijn ontwikkeld,

Subject: Underdevelopment in western Greece
Betreft: Onderontwikkeling in westelijk Griekenland

These include a less favourable business environment, financial constraints related to underdeveloped capital markets, impaired bank-lending and a lack of high-skilled people due to, among other reasons, brain drain and limited lifelong learning.
Daarbij gaat het onder meer om een minder gunstig ondernemingsklimaat, financiële restricties in verband met onderontwikkelde kapitaalmarkten, restrictieve kredietverlening en een tekort aan hoogopgeleide mensen als gevolg van onder andere hersenvlucht en een beperkte mate van een leven lang leren.

The social and employment problems of many minorities and immigrants in the applicant countries are extremely grave, especially as in many cases they coincide with structurally underdeveloped regions.
De sociale en werkgelegenheidsproblemen van vele minderheidsgroepen en van migranten in de aspirant-lidstaten zijn buitengewoon ernstig, temeer daar zij in vele gevallen voorkomen in met regio's met een structurele achterstand.

Whereas these measures concerned with underdevelopment should be expedited by means of Community aid;
Overwegende dat, gezien de geconstateerde achterstand, de tenuitvoerlegging van deze maatregelen dient te worden bespoedigd door verlening van communautaire steun;

have underdeveloped professional, technical and organisational capacities needed to fully capitalise on innovation strategy.
gebrekkige ontwikkeling van professionele, technische en organisatorische capaciteiten, vereist voor een optimale benutting van de innovatiestrategie.

It is an aspect which has acquired increasing prominence in recent times, obliging us to broaden our concept of poverty[66] and underdevelopment to include questions connected with the acceptance of life, especially in cases where it is impeded in a variety of ways.
Het is een aspect dat de laatste tijd steeds belangrijker wordt en ons verplicht de begrippen van armoede [66] en onderontwikkeling uit te breiden naar de vragen die met de aanvaarding van het leven verbonden zijn, vooral waar dit op verschillende manieren belemmerd wordt.

We must therefore work shoulder to shoulder - Commission, Parliament, Council and regional and local players - to bring about rapid acceleration and to finalise the payments to projects which enhance the competitiveness of regions, particularly those which are most disadvantaged and underdeveloped.
We moeten daarom zij aan zij werken - Commissie, Parlement, Raad en regionale en plaatselijke actoren - om de ontwikkeling met kracht te versnellen en om ervoor te zorgen dat de fondsen worden besteed voor projecten die het concurrentievermogen van de regio' s bevorderen, vooral ten behoeve van de meest achtergestelde en minst ontwikkelde regio's.

Lastly, that government questions the fact that, in respect of the Regulation, the Parliament recognises, on the one hand, the underdeveloped state of parts of the Mayotte fleet, yet refuses, on the other hand, to do so when it comes to the commercialisation of fish products there or the industrial capacity for the processing of animal by-products.
Tot slot plaatst zij vraagtekens bij het feit dat het Parlement met betrekking tot de verordening weliswaar erkent dat delen van de vloot van Mayotte onderontwikkeld zijn, maar geen oog heeft voor het aspect van onderontwikkeling als het gaat om de verhandeling van visproducten in die regio of voor de industriële capaciteiten voor de verwerking van dierlijke bijproducten.

Bangladesh’s physical infrastructure is underdeveloped and a major constraint on economic growth.
De fysieke infrastructuur van Bangladesh is onderontwikkeld en vormt een grote belemmering voor economische groei.