unregister oor Nederlands

unregister

werkwoord

(transitive) To undo the process of registration for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afmelden

werkwoord

voorbeelde

Can unregistered Community designs in individual parts of a product arise as a result of disclosure of an overall image of a product in accordance with Article 11(1) and the first sentence of Article 11(2) of Regulation (EC) No 6/2002? (1)
Kunnen door de openbaarmaking van een volledige afbeelding van een voortbrengsel overeenkomstig artikel 11, lid 1 en lid 2, eerste zin, van verordening (EG) nr. 6/2002 (1) niet-ingeschreven Gemeenschapsmodellen met betrekking tot afzonderlijke delen van het voortbrengsel ontstaan?

Leaving aside unregistered designs, (20) it is legitimate that the competitors of a person who has formally obtained an industrial property right should be able to rely on publication in the register in order to take advantage of the technical innovation recorded there once the rights of the registered holder have expired.
Afgezien van wat niet-geregistreerde modellen betreft(20), lijkt het geoorloofd dat de concurrenten van diegene die formeel een industrieel-eigendomsrecht heeft verkregen, op de openbaarheid van de inschrijving vertrouwen om zodra de rechten van de inschrijver vervallen, gebruik te maken van de ingeschreven technische innovatie.

(b) free from an unregistered interest even if it has actual knowledge of such an interest.
b) vrij van een op dat tijdstip niet ingeschreven zekerheid, zelfs indien hij die zekerheid kende.

The duration of protection available for the unregistered appearance of a product shall amount to at least three years from the date on which the design was made available to the public in one of the Parties.
De beschermingsduur voor niet-geregistreerde verschijningsvormen van een product bedraagt ten minste drie jaar vanaf de datum waarop het model in een van de partijen ter beschikking van het publiek werd gesteld.

Unregistered Community design (CDU)
Niet-geregistreerd gemeenschapsmodel (CDU)

Continued protection in the United Kingdom of unregistered Community designs
Voortzetting van bescherming in het Verenigd Koninkrijk van niet-ingeschreven Gemeenschapsmodellen

(31) This Regulation does not preclude the application to designs protected by Community designs of the industrial property laws or other relevant laws of the Member States, such as those relating to design protection acquired by registration or those relating to unregistered designs, trade marks, patents and utility models, unfair competition or civil liability.
(31) Deze verordening sluit niet uit dat op als Gemeenschapsmodel beschermde modellen wetgeving inzake de industriële eigendom of andere relevante wetgeving van de lidstaten van toepassing is, onder meer die betreffende door inschrijving verworven modellenbescherming of betreffende niet-ingeschreven modellen, alsook betreffende merken, octrooien en gebruiksmodellen, oneerlijke mededinging en burgerrechtelijke aansprakelijkheid.

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for figurative Community mark Royal Veste e premia lo sport - Earlier Community and international word marks veste lo sport - Earlier unregistered figurative mark panzeri veste lo sport - Relative grounds for refusal - Article 8(1)(b) and (4) of Regulation (EC) No 207/2009)
(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Royal Veste e premia lo sport - Ouder communautair en internationaal beeldmerk veste lo sport - Ouder niet-ingeschreven beeldmerk panzeri veste lo sport - Relatieve weigeringsgronden - Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009)

An unregistered Community design shall, however, confer on its holder the right to prevent the acts referred to in paragraph 1 only if the contested use results from copying the protected design.
Aan een niet-ingeschreven gemeenschapsmodel is voor de houder echter alleen het recht verbonden om de in lid 1 genoemde handelingen te beletten, als het aangevochten gebruik voortvloeit uit het namaken van het beschermde model.

Unregistered number, disposable phone.
Ongeregistreerd nummer, Wegwerptelefoon.

Is the right to obtain an injunction prohibiting further infringement of an unregistered Community design, provided for in Article 19(2) and Article 89(1)(a) of Regulation (EC) No 6/2002, subject to forfeiture?
Kan met betrekking tot het recht om volgens artikel 19, lid 2, juncto artikel 89, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 6/2002 een verbodsvordering in te stellen op grond dat inbreuk op een niet-ingeschreven gemeenschapsmodel is gemaakt, sprake zijn van rechtsverwerking?

(20) Whereas the exclusive nature of the right conferred by the registered Community design is consistent with its greater legal certainty; whereas it is appropriate that the unregistered Community design should, however, constitute a right only to prevent copying; whereas this right should also extend to trade in products embodying infringing designs;
(20) Overwegende dat het uitsluitende karakter van het recht dat aan het ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ontleend, met grotere rechtszekerheid ervan gepaard gaat; dat echter aan het niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel het recht dient te zijn verbonden om enkel namaak te beletten; dat dit recht zich ook moet uitstrekken tot de handel in voortbrengselen waarin inbreukmakende modellen zijn verwerkt;

guaranteeing freedom of association and assembly by repealing Article 193-1 of the Belarus Criminal Code providing for criminal responsibility for activity on behalf of unregistered public associations, political parties and foundations; safeguarding freedom of religion;
waarborging van de vrijheid van vereniging en vergadering door het afschaffen van artikel 193-1 van het Wit-RussischeWetboek van strafrecht, dat de strafrechtelijke verantwoordelijkheid vaststelt voor activiteiten namens niet-geregistreerde openbare verenigingen, politieke partijen en stichtingen; waarborging van de vrijheid van godsdienst,

Okay, as for now, we got the mom on running an unregistered day-care center.
Oké, nu hebben we de moeder voor het houden van een ongeregistreerde kinderopvang...

According to the Belgian Government, the withholding obligation and joint liability form part of a generalised system to deter and prevent fraudulent schemes with the purpose of, first, encouraging the use of registered contracting partners and, second, guaranteeing the recovery of the tax debts of unregistered contracting partners.
De inhoudingsplicht en de hoofdelijke aansprakelijkheid maken deel uit van een algemene regeling ter ontmoediging en voorkoming van fraudemechanismen, dat er toe strekt het gebruik van geregistreerde medecontractanten aan te moedigen en de invordering van belastingschulden van niet-geregistreerde medecontractanten te garanderen.

45 As regards the second condition set out in Article 85(2) of Regulation No 6/2002, suffice it to note that the wording of that provision, in merely requiring the holder of an unregistered Community design to indicate what constitutes the individual character of that design, is unambiguous and cannot be interpreted as entailing an obligation to prove that the design concerned has individual character.
45 Aangaande de tweede voorwaarde van artikel 85, lid 2, van verordening nr. 6/2002 behoeft slechts te worden opgemerkt dat de bewoordingen van deze bepaling, waarin van de houder van een niet-ingeschreven gemeenschapsmodel enkel wordt geëist dat hij aangeeft in welk opzicht dat model een eigen karakter heeft, volstrekt ondubbelzinnig zijn en niet kunnen worden uitgelegd als een verplichting om te bewijzen dat het betrokken model een eigen karakter heeft.

(a) the identical unregistered name has been in legal use consistently and equitably for at least 25 years before 24 July 1993;
a) de niet-geregistreerde identieke benaming is vóór 24 juli 1993 al minstens 25 jaar wettig volgens loyale en constante gebruiken gangbaar;

The Commission was moreover informed by the above trade union organisation that those concerned had stated that they had been required to sign fee invoices relating to duties they had never performed, apparently for the purpose of concealing the employment of unregistered employees and to enable the payments to be entered under apparently innocuous budget headings.
Verder werd de Commissie er door de vakbond over ingelicht dat de betrokkenen volgens hun eigen mededelingen honorariabriefjes voor werkzaamheden moesten ondertekenen die zij nooit uitgevoerd hadden, blijkbaar om het feit van de tewerkstelling van niet aangemelde medewerkers te verhullen en om de betalingen in onverdachte begrotingsposten te kunnen onderbrengen.

30 Consequently, the answer to the first question is that, on a proper construction of Article 11(2) of Regulation No 6/2002, it is possible that an unregistered design may reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialised in the sector concerned, operating within the European Union, if images of the design were distributed to traders operating in that sector, which it is for the Community design court to assess, having regard to the circumstances of the case before it.
30 Bijgevolg dient op de eerste gestelde vraag te worden geantwoord dat artikel 11, lid 2, van verordening nr. 6/2002 aldus moet worden uitgelegd dat kan worden geoordeeld dat een niet-ingeschreven model bij een normale gang van zaken redelijkerwijs ter kennis kon zijn gekomen van ingewijden in de betrokken sector die in de Unie werkzaam zijn, wanneer afbeeldingen van dit model zijn gedistribueerd aan handelaars die actief zijn in deze sector, waarbij het aan de rechtbank voor het gemeenschapsmodel staat om dit laatste te beoordelen op basis van de omstandigheden van de bij haar aanhangige zaak.

Look, it's unregistered.
Kijk, hij is niet geregistreerd.

‘We did subscriber checks too, but they’re all pre-pay and unregistered.
‘We hebben ook gekeken wie de abonnee is, maar het zijn allemaal prepaid toestellen die niet geregistreerd zijn.

%# unregistered
ongeregistreerd

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Relative grounds for refusal – Opposition by the proprietor of an unregistered trade mark or other sign used in the course of trade – Conditions – Interpretation in the light of Community law – Assessment having regard to criteria laid down by national law governing the sign invoked (Council Regulation No 40/94, Art. 8(4)) (see paras 49-51)
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Relatieve weigeringsgronden – Oppositie door houder van niet-ingeschreven merk of van ander in economisch verkeer gebruikt teken – Voorwaarden – Uitlegging tegen achtergrond van gemeenschapsrecht – Toetsing aan nationaalrechtelijke criteria die gelden voor aangevoerd teken (Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 8, lid 4) (cf. punten 49‐51)

"It is totally irresponsible that tens of thousands of people are flowing into the country uncontrolled and unregistered, and we can only unreliably estimate exactly how many of them are Islamic State fighters or Islamist sleepers.
"Het is volstrekt onverantwoordelijk om tienduizenden mensen ongecontroleerd en ongeregistreerd het land binnen te laten stromen en we kunnen slechts onbetrouwbare schattingen maken over hoeveel van hen strijders van Islamitische Staat of "slapende" islamisten zijn.

Commission Regulation (EC) No #/# of # October # allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van het naast elkaar bestaan van de benaming Munster of Munster-Géromé die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd op grond van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad en van de niet-geregistreerde benaming Münster Käse ter aanduiding van een plaats in Duitsland