unspeakable oor Nederlands

unspeakable

adjektief

Incapable of being spoken or uttered; unutterable; ineffable; inexpressible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbeschrijfelijk

adjektief

That cannot be expressed or described with words.

Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.

I've performed unspeakable acts of loyalty for you.
Ik heb onbeschrijfelijke dingen uit loyaliteit voor u gedaan.

onuitsprekelijk

adjektief

That cannot be expressed or described with words.

Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.

A sure knowledge of the spiritual is an open door to great rewards and joys unspeakable.
Met een zekere kennis van geestelijke zaken staat de deur open naar grote beloningen en onuitsprekelijke vreugde.

afschuwelijk

adjektief

And I've done some unspeakable things of my own.
En ik heb een aantal afschuwelijke dingen zelf gedaan.

verfoeilijk · onbeschrijflijk · onzegbaar · onnoemelijk

Soortgelyke frases

unspeakability
onbeschrijflijkheid · onnoemelijkheid · onuitdrukbaarheid · onuitsprekelijkheid · onzegbaarheid · onzeglijkheid

unspeakably
afschuwelijk · bar · onbeschrijfelijk · onuitsprekelijk · verschrikkelijk

unspeaking
zwijgzaam

unspeakableness
onbeschrijflijkheid · onnoemelijkheid · onuitdrukbaarheid · onuitsprekelijkheid · onzegbaarheid · onzeglijkheid

voorbeelde

Then one day I caught him doing something so unspeakable that even now I cannot bear to talk about it.
Toen betrapte ik hem een keer op zo iets afgrijselijks dat ik het zelfs nu nog niet opbreng erover te praten.

Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred
Jouw lot is om de leiding te nemen, na deze verschrikkelijke gebeurtenis

The unmentionable and unspeakable disaster, if he lost Sokarev.
De onzegbare ramp als hij Sokarew kwijtraakte.

But worse – it's unspeakable, write it!
Het ergste was – ik durf het bijna niet uit te spreken, schrijf het op!

I'm willing to do unspeakably desperate and nasty things for a plane ticket on the next flight to Charleston.
Ik ben bereid om wanhopige en vunzige dingen te doen in ruil voor'n ticket naar Charleston.

A cry broke from his lips, and to James’ unspeakable horror he saw him disappear into the chasm.
Een schreeuw ontsnapte aan zijn lippen en tot James’ onbeschrijflijke afschuw zag hij hem verdwijnen in de afgrond.

�Something unspeakable,� her husband said.
‘Iets onbeschrijfelijks,’ zei haar man.

The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”
Het Griekse woord rhaʹka (vtn.) dat met „een verfoeilijk minachtend woord” is vertaald, betekent „leeg” of „leeghoofdig”.

This was an unspeakable act, and must be addressed as such.""
Dat was een abominabele daad die als zodanig aangepakt moet worden.'

‘I cannot tell you how unspeakably sacred her memory seems to me,’ he will write.
‘Ik kan je niet zeggen hoe onvoorstelbaar heilig haar nagedachtenis voor mij is,’ schrijft hij haar.

It was unspeakably rude of me, and he was furious.
Het was onuitsprekelijk grof van me, en hij werd furieus.

In those moments, she felt “an unspeakable shame at belonging to the most barbarian of peoples.”
Op die ogenblikken heeft ze zich onzegbaar geschaamd tot het meest barbaarse van alle volken te behoren.

The fallen knight howled, and his voice was a wail of regret and unspeakable loss.
jammerde de gevallen ridder, en zijn stem was een klacht van spijt en onuitsprekelijk verlies.

He pulled a few inches away and looked right into my eyes, his burning with dread and a new, unspeakable comprehension.
Hij trok zijn hoofd een stukje in en keek me recht aan, met een blik vol angst en een nieuw, onzegbaar begrip.

There was something unspeakably strange about the hidden and utterly unknown other side crawling into view.
Er was iets onuitsprekelijk vreemds aan de verborgen en volkomen onbekende andere kant die nu in beeld kroop.

One morning, after a night of unspeakable profligacy, María was gone.
Op een ochtend was Maria na een nacht van schandelijke uitspattingen verdwenen.

And if you fail to do what is necessary, there will be unspeakable carnage.
En als u niet doet wat u moet doen, zal er een onbeschrijflijke slachting plaatsvinden.

The unspeakable truth loomed unavoidably before me...... as I swam towards the anchored Freighter
De onuitsprekelijke waarheid doemde onvermijdelijk voor mij op...... terwijl ik in de richting van de voor anker liggende Freighter zwom

To my unspeakable relief, the tide turned within the half hour.
Tot mijn onuitsprekelijke opluchting keerde het tij binnen een half uur.

This humiliation threw the Sultan into unspeakable distress and anxiety.
Deze vernedering bereidde den Sultan onuitsprekelijk veel verdriet en zorg.

“In reparation for these unspeakable murders and repeated acts of torture, you are hereby sentenced to death.
‘Als genoegdoening voor deze afschuwelijke moorden en herhaalde marteldaden, veroordeel ik u hierbij tot de doodstraf.

A man has been unspeakably, brutally murdered and the perpetrators have been able to walk freely and have not yet been brought to justice.
Er is iemand op afschuwelijke, beestachtige wijze vermoord en de daders lopen vrij rond en zijn nog niet voor het gerecht gebracht.

It is unspeakable, godless, hopeless.”
Het is afgrijselijk, goddeloos, hopeloos.”

(Ephesians 6:12) Even today, demonic forces under the control of Satan the Devil are behind the scenes, exercising influence on human rulers and on mankind in general, prompting them to commit unspeakable acts of genocide, terrorism, and murder.
Ook in deze tijd oefenen demonische krachten onder leiding van Satan de Duivel achter de schermen invloed uit op menselijke regeerders en op de mensheid in het algemeen en zetten ze hen aan tot onbeschrijflijke daden van genocide en terrorisme en tot moordpartijen.

As one who attended said: “Theirs was the unspeakable joy of a theocratic organization just freed from fetters!”
Zoals één bezoeker opmerkte: „Zij bezaten de onuitsprekelijke vreugde van een theocratische organisatie die zojuist uit haar boeien was bevrijd!”