unyielding oor Nederlands

unyielding

/ʌnˈjiːldɪŋ/ adjektief

Not giving in; not bending; stubborn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbuigzaam

adjektief

Our hearts need that same freedom or they too become heavy, unyielding.
Onze harten hebben dezelfde vrijheid nodig.. of ze worden zwaarder, onbuigzaam.

onverzettelijk

adjektief

The time has come when we must take an unyielding stand.
De tijd is gekomen om een onverzettelijk standpunt in te nemen.

voorbeelde

Tough and unyielding, but I feel safe in his arms, not the least threatened by his power, his strength.
Maar ik voel me veilig in zijn armen, niet bedreigd door zijn kracht.

You’re too hard, too unyielding, she wanted to yell.
Je bent te hard, te onbuigzaam, wilde ze schreeuwen.

“It would be better if you explained it again,” Tommy said in a friendly but unyielding manner.
'Het zou prettig zijn als u dat nog een keer zou willen doen', zei Tommy vriendelijk maar onvermurwbaar.

“We are not even into the discourse per se before we sense that, quite literally, this bold and unyielding manner of preaching is almost as hard on Jacob as it is on the guilty ones in his audience.
‘Jakob laat nog voordat hij met zijn eigenlijke toespraak begint, merken dat de onomwonden manier van prediken hem bijkans net zo zwaar valt als de schuldigen die hij toespreekt.

Yet, was his manner cold, unyielding?
Maar was zijn houding koel en onverzettelijk?

This woman, however, didn’t seem as unyielding as the monarch.
Deze vrouw leek echter niet zo onbuigzaam als de koningin.

It was like his whole body was a fist, hard and unyielding.
Zijn hele lichaam leek wel een vuist, hard en onvermurwbaar.

It was not like a rope, but like a wooden spar, as rigid and unyielding.
Het leek geen touw, maar eerder een houten paal, even stijf en onwrikbaar.

Although Bismarck had a reputation as an unyielding conservative, he was initially inclined to seek a compromise over the budget issue.
Hoewel Bismarck de reputatie had van een koppig conservatief, was hij eerst van plan om een compromis te sluiten rond de budgettaire kwestie.

And for now, I would like to offer myself to you as your true and unyielding friend.
En nu wil ik mezelf aanbieden als jouw echte en vastberaden vriend.

She embraced Hannah again but her body felt stiff and unyielding.
Ze omhelsde Hannah nogmaals, maar haar lichaam voelde stijf aan en gaf niet mee.

She knew exactly what had made him tough and unyielding.
Ze wist precies wat hem stoer en onbuigzaam had gemaakt.

Basically, Steve Jobs was Hades because Hades was a total unyielding dick.
Eigenlijk was Steve Jobs Hades omdat Hades een enorm eigenwijze lul was.

The feminine was young, but unyielding.
De vrouwenstem was jong maar onbuigzaam.

For more than a hundred years, the voice of Jehovah’s Witnesses has been heard proclaiming God’s future victory over the corrupt, unyielding rulers of this system.
Al meer dan honderd jaar hebben Jehovah’s Getuigen hun stem laten horen om Gods toekomstige overwinning op de corrupte, halsstarrige heersers van dit samenstel aan te kondigen.

I’m aware of that,” he said, polite but unyielding.
Daar ben ik me van bewust,’ zei hij, beleefd maar stijfkoppig.

Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter-strategy.
Onder druk van een niet wijkend en revanchistisch China moet India urgent een voorzichtige en zorgvuldig afgestemde tegenstrategie ontwikkelen.

Cursing and struggling, they tore at the unyielding metal, and Steigen-Sterben ran breathlessly into the room.
Vloekend en worstelend rukten ze aan het weerspannige metaal en Steigen-Sterben kwam ademloos de zaal binnenrennen.

Even Gabriel found its lifeless, unyielding gaze difficult to bear.
Zelfs Gabriel vond de levenloze, starre blik moeilijk te verdragen.

Although such adoration of images is fostered by the Catholic church, the Bible is unyielding in its denunciation of it.
Hoewel zulk een verering van beelden door de Katholieke Kerk wordt bevorderd, is de bijbel onverzettelijk in zijn veroordeling ervan.

But that maiden also said: “Insistence on exclusive devotion is as unyielding as Sheol is.”
Dat meisje zei echter ook: „Het staan op exclusieve toewijding is even onverzettelijk als Sjeool” (Hoogl.

I am unyielding like a mountain.
Ik sta zo vast als een berg.

But now that tenuous, elusive connection was gone, replaced by a firm, unyielding bond of trust.
Maar nu was die zwakke, ongrijpbare connectie weg, en vervangen door een sterke, onvermurwbare vertrouwensband.

And while it appeared lean, she suspected unyielding strength rested underneath those scales.
Hoewel hij er uitgemergeld uitzag, vermoedde ze dat er een onverzettelijke kracht schuilging onder die schubben.

He also tried to spread out his legs, but they met the same, unyielding walls.
Hij probeerde ook zijn benen uit elkaar te doen, maar ze schampten af op dezelfde onverzettelijke muren.