unzip oor Nederlands

unzip

werkwoord

(transitive) to open something using a zipper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitpakken

werkwoord

To uncompress an archive file that has been compressed by a program such as compress, gzip, or PKZIP.

We just unzipped the bodies, so it's gonna take some time to confirm cause of death.
We hebben de lijken net uitgepakt, dus het duurt nog even voordat we de doodsoorzaak weten.

voorbeelde

Work starts in the cell’s nucleus, where a section of the DNA ladder unzips.
Het werk begint in de kern van de cel, waar een stukje van de DNA-ladder openritst.

She swings her backpack around and unzips the smallest pouch, pulling out her car keys.
Ze laat haar rugzak van haar rug glijden, ritst het kleinste zijvakje open en haalt haar autosleutels eruit.

Josh unzipped his backpack and pulled out an iPod and a set of portable speakers.
Josh maakte de rits van zijn rugzak los en haalde er een iPod en een stel portable speakers uit.

When he unzips it, though, I recognize the silk jacquard lining embossed with the logo of an Italian luggage maker.
Maar wanneer hij de rits opentrekt, herken ik de zijden jacquardvoering met het logo van een Italiaanse ontwerper.

Someone's trying to unzip our DNA strands and reassemble them.
Iemand probeert onze DNA-strengen te ontrafelen en terug te monteren.

I unzipped the bag, expecting to be greeted by the reek of spilt alcohol, but nothing was broken.
Ik ritste de tas open en bereidde me al voor op de scherpe geur van gemorste alcohol, maar de fles was niet kapot.

Gradually, he manages to unzip their legs.
Geleidelijk krijgt hij hun poten van elkaar.

" Unzip your head. "
MAAK JE HOOFD OPEN

He unzips his bag and pulls out a bottle of wine.
Hij ritst zijn tas open en haalt er een fles wijn uit.

As Ana looked on, Natalie stood before her and unzipped her dress the rest of the way, stepping out of it once it fell.
Terwijl Ana toekeek, ging Natalie voor haar staan, deed de rits van haar jurk verder open en stapte eruit toen die viel.

It's a matter of recombinant ribonucIeic acids unzipped by a radioactive guanine peptide.
Recombinante ribonucleïnezuren opgelost door radioactieve guanine peptide.

I unzip the pouch and smell urine.
Ik rits de zak open en ruik urine.

Just shove you against the wall and unzip my pants?""
Moet ik je gewoon tegen de muur duwen en dan de rits van mijn broek omlaagtrekken?’

Like, at the end of every day, when no one else is around, she unzips her suit of flesh.
Alsof ze aan het eind van elke dag, als er verder niemand is, haar eigen lichaam uittrekt.

So, he' il be unzipping his pants... and wanking his hooter right about now, and have a right fine story to tell the boys at the bar... and I won' t be having no trouble with the police
Dus nu zal ie zich uit verveling wel zitten aftrekken.Hij heeft ' n sterk verhaal en ik krijg geen problemen met de politie

Paula unzipped a section inside her shoulder-bag where she always carried several self-sealing polythene wallets.
Paula ritste een vakje in haar schoudertas open waar ze altijd een paar zelfverzegelende plastic zakjes in bewaarde.

Unzip my pants.
Doe mijn rits open.

She unzips a brightly colored cool-bag that I’d previously thought was her purse.
Ze ritst een kleurrijk koeltasje open waarvan ik had aangenomen dat het haar handtas was.

He laid the gun on the floor next to the bed, unzipped his pants and dropped them.
Hij legde het pistool op de vloer naast het bed, deed zijn rits open en liet zijn broek zakken.

His eyes fell on her purse and Emilia had no hesitation in unzipping it once more.
Zijn ogen gleden naar haar tas en Emilia had er geen enkele moeite mee deze nogmaals open te ritsen.

She wanders into her bedroom, unzips her dress and lets it slide off her tired body.
Ze dwaalt naar haar slaapkamer, ritst haar jurk open en laat hem van haar vermoeide lichaam glijden.

He placed both bags, unzipped, before Dee, so that all three artifacts sat in a row.
Hij zette beide tassen met de rits open voor Dee neer, zodat alle drie de voorwerpen zich nu op een rij bevonden.

I unzip it, counting through the money before I take another puff off my smoke and toss the cigarette into the water.
Ik rits hem open, tel het geld voordat ik nog een trekje van mijn sigaret neem en hem in het water gooi.

Once she heard the shower running, she unzipped the bag Milo had left by the door.
Toen ze de douche hoorde lopen, opende ze de koffer die Milo bij de deur had laten staan.

But when we looked at the CCTV of you entering the flats, they were unzipped and you were wearing it.
Maar op de camerabeelden bij de ingang van de flats was de rits open en je droeg het.