urgent oor Nederlands

urgent

/ˈɜːdʒənt/ adjektief

Requiring immediate attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dringend

adjektief

requiring immediate attention

Water is urgently needed.
Er is dringend behoefte aan water.

spoedeisend

adjektief

Requiring immediate attention.

Onmiddelijke aandacht vereisend.

The arbitration panel may give a preliminary ruling on whether a case is urgent.
Het arbitragepanel kan een preliminaire uitspraak doen over de vraag of een zaak spoedeisend is.

urgent

adjektief

Requiring immediate attention.

Onmiddelijke aandacht vereisend.

Take urgent measures to reform human resources management.
Nemen van urgente maatregelen voor de hervorming van het beheer van de human resources.

brandend · nijpend · actueel · dwingend · urgente · acuut · dringende · prangend · direct · terstond · meteen · onmiddelijk · dadelijk · pressant · subiet

Soortgelyke frases

Urgent interruptions only
Alleen urgente onderbrekingen

urgent matter
dringende zaak

urgently
brandend · dringend · met spoed · spoedeisend · urgent

urgent payment
spoedbetaling

voorbeelde

It's urgent.
Het is dringend.

The Council, which is not here, represents the Member States, which I urgently call on to improve their management of EU budgetary resources.
De Raad, die hier niet aanwezig is, vertegenwoordigt de lidstaten die ik dringend oproep om hun beheer van EU-begrotingsmiddelen te verbeteren.

In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Bij de herziening van het MFK in 2016 moeten de dringend structurele hervormingen onderbouwd worden met een gemeenschappelijk belang van de EU, met inbegrip van een vernieuwd macro-economisch evenwicht, en met enige vorm van begrotingscapaciteit, zoals het in de Blauwdruk voorgestelde Instrument voor convergentie en concurrentievermogen.

“Marry me,” he murmured urgently.
‘Trouw met me,’ mompelde hij dringend.

I reckoned on being at Scotland Yard in the morning—not that I have anything urgent on at the moment.
Ik had vanmorgen nog naar Scotland Yard willen gaan - niet dat ik op het ogenblik iets dringends heb.

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;

(65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.
65) Recentelijk heeft het Hof in zijn tweede prejudiciële arrest in een spoedprocedure, in de zaak Santesteban Goicoechea(66), de verwijzing toegelaten van een Franse Chambre de l’Instruction de la Cour d’appel.

Europe urgently needs a common energy policy and constitutional treaty.
Europa heeft snel een gemeenschappelijk energiebeleid en een grondwettelijk verdrag nodig.

- In need of particularly urgent action: enforce the new asylum legislation effectively, including adoption of the remaining secondary legislation, improving of the capacity to process asylum applications, separation of the Asylum Home and Centre for Foreigners and improvement of conditions in both.
- Bijzonder dringende actie vereist: effectieve toepassing van de nieuwe wetgeving inzake asielrecht, met name goedkeuring van de resterende bepalingen van het afgeleide recht, verbetering van de capaciteit voor de behandeling van asielaanvragen; scheiding van het asielhuis en het centrum voor vreemdelingen en verbetering van de omstandigheden in beide gevallen.

The decision imposing the penalty shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.
Het besluit tot oplegging van de sanctie wordt bij aangetekende brief of, in dringende gevallen, via de bodes, ter kennis gebracht van het betrokken lid.

In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.
In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.

There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.
Het heeft geen zin dat de lidstaten met elkaar gaan praten tenzij er snel concrete actie wordt ondernomen.

It also makes it particularly urgent to undertake a thorough examination of the functioning of the PHARE programme as the most important instrument in this enlargement process.
Dat maakt een grondige beschouwing over het functioneren van het PHARE-programma als belangrijkste instrument in het uitbreidingsproces ook zo urgent.

MacAran grabbed the Captain’s arm urgently.
MacAran greep de kapitein haastig bij de arm.

If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
Indien een signalerende lidstaat in zeer dringende en ernstige gevallen om uitvoering van de actie verzoekt, gaat de uitvoerende lidstaat na of hij kan toestaan dat de op zijn verzoek aangebrachte markering wordt ingetrokken.

The relaunch of this policy announced by the forthcoming French presidency of the European Union bodes well, since the countries in this region have to face extensive and urgent challenges.
Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.

More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gas
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgas

In addition, we need to establish a dialogue on this revision of the new Financial Regulation and to do so as soon as possible. It is absolutely urgent.
Er moet een dialoog over een nieuw Financieel Reglement tot stand komen, want het is absoluut noodzakelijk dat dit er zo spoedig mogelijk komt.

Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission state
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggen

The Council stresses the importance of a full implementation of the Joint Action of 29 June 1998 referred to in Recommendation 10, in particular as regards urgent requests.
De Raad beklemtoont het belang van een volledige toepassing van het in aanbeveling 10 genoemde gemeenschappelijk optreden van 29 juni 1998, inzonderheid wat dringende verzoeken betreft.

The Commission stands ready to accompany the transition process and to support the country in the implementation of urgently needed reforms, notably to stimulate inclusive and sustainable growth and employment in the country.
De Commissie is bereid om het overgangsproces te begeleiden en het land te ondersteunen bij de uitvoering van hoognodige hervormingen, in het bijzonder om inclusieve en duurzame groei en werkgelegenheid in het land te bevorderen.

When all the teenagers were on the ground once more, Vic spoke urgently to them.
Toen alle tieners weer op de grond stonden, sprak Vic hen dringend toe.

A ruby-throat arrives after its epic journey and feeds urgently before it runs out of fuel, and it's fatally grounded.
Een robijnkeel komt aan na zijn epische tocht en eet dringend voordat hij zonder brandstof valt en hij dodelijk aan de grond zit.

I believe that the human rights question in China is so urgent - and not just for the principle of maintaining human rights, but also for the healthy economic and social development of China itself - that it is right for us to take this initiative.
Ik bedoel daarmee dat het probleem van de mensenrechten in China zoveel spoed vergt - niet alleen wegens het principe van de eerbiediging van de mensenrechten zelf, maar ook met het oog op een gezonde economische en sociale ontwikkeling in China - dat het goed is dat dit initiatief wordt genomen.

It is also informed by the follow-up of a number of Commission Communications, particularly those relating to the urgent need to invest more and more effectively in human resources(9), the role of the universities in the Europe of knowledge(10), the necessity to raise the profile of the researcher in Europe(11), and the comparison of performance in education across the Union with the rest of the world.
Het gaat tevens in op de follow-up van een aantal mededelingen van de Commissie, met name die welke verband houden met de dwingende noodzaak om meer en doeltreffender in menselijke hulpbronnen te investeren(9), de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis(10), de noodzaak tot sterkere profilering van de onderzoeker in Europa,(11) en de vergelijking van de prestaties op onderwijsgebied in de gehele Unie met de rest van de wereld.