usher oor Nederlands

usher

[ˈʌʃ.ə(ɹ)], /ˈʌʃər/, [ˈaʃ.ə(ɹ)], [ˈʌʃ.ɚ] werkwoord, naamwoord

A person, in a church, cinema etc., who escorts people to their seats.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plaatsaanwijzer

naamwoord manlike

person who escorts people to their seats

Does that come with a Slushee machine and a gangly teenage usher?
Zit er ook een drankautomaat en een jonge plaatsaanwijzer bij?

begeleiden

werkwoord

to accompany or escort

Catherine likes the idea of people being ushered inside.
Catherine wil graag dat de mensen naar binnen worden begeleid.

aanwijzen

werkwoord

to guide people to their seats

bode · koster · pedel · conciërge · portier · binnenleiden · binnenbrengen · deurwaarder · zaalwachter · geleiden · ouvreuse · escorteren · chaperonneren · meelopen · meegaan · vergezellen

Usher

naamwoord

Irish prelate who deduced from the Bible that Creation occurred in the year 4004 BC (1581-1656)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Usher

Usher (entertainer)

Like the way the world lost Usher when he lost his soul?
Zoals de wereld Usher verloor toen hij zijn ziel verloor?

Soortgelyke frases

to usher
leiden

usher in
aandienen · binnenleiden

voorbeelde

The decision imposing the penalty shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.
Het besluit tot oplegging van de sanctie wordt bij aangetekende brief of, in dringende gevallen, via de bodes, ter kennis gebracht van het betrokken lid.

Sanders played doorman for Big Jim, ushering him inside before following.
Sanders speelde portier voor Grote Jim en liet hem naar binnen gaan alvorens hem te volgen.

He put his other arm around Faith’s shoulders and ushered his little family into the house to have tea.
Hij legde zijn vrije arm om Faiths schouder en liep met zijn gezinnetje het huis in om thee te drinken.

Saul ushered us out of the bathroom.
Saul dreef ons behoedzaam de badkamer uit.

Since it wasn’t the moment for yet another showdown, Cleo ushered her sister through the front door.
Omdat dit niet het moment was voor een echtelijke twist, duwde Cleo haar zus de voordeur uit.

Again, Lissa was ushered into the room alone.
Weer werd Lissa in haar eentje de kamer binnengeleid.

“All I’m saying...” He ushered her inside.
‘Het enige wat ik zeg, is...’ Hij duwde haar naar binnen.

Fortunately, I've never run into it in modeling, but the theatrical offices I've been ushered out of with those words!
Gelukkig zeggen ze het nooit tegen me bij modellenbureaus, maar hoe vaak ik het bij het toneel al heb gehoord!

As the usher came towards me, he left a tiny gap between himself and the door.
Op het moment dat de portier op me afstapte, ontstond er een kleine opening tussen hem en de deur.

They went, unquestioningly, and from the large room they were ushered through another door into a dark ante-room.
Ze gingen gehoorzaam mee en werden van het grote vertrek door een andere deur in een donkere tussenkamer gebracht.

Usher Rex Scouten even jumped in the shower in his bathing suit to test it out.
Portier Rex Scouten sprong zelfs in zijn zwembroek onder de douche om hem te testen.

As he ushered him out of his office, Manfred had to physically wrench his hand from his grip.
Toen hij hem zijn kantoor uit bonjourde, moest hij letterlijk zijn hand uit Distains greep losrukken.

“Probably a straggler from the dance,” he said, and ushered her forward.
‘Waarschijnlijk een late danser,’ zei hij en hij begeleidde haar voorwaarts.

The President asked the Members to take them down. They did not do as the President asked, so he instructed the ushers to confiscate the placards.
De Voorzitter vraagt eerst tevergeefs om deze te verwijderen, waarna hij de bodes vraagt in te grijpen en de plakkaten in beslag te nemen.

Norris-Usher, acting as Agents,
Norris-Usher als gemachtigden

Norris-Usher, acting as Agents,
Norris-Usher als gemachtigden,

Rhya ushered her daughter back into the bedroom, closing the door behind them.
Rhya bracht haar dochter terug naar de slaapkamer en deed de deur achter hen dicht.

Like the storm ushered winter out and washed everything clean.
Het is net alsof de storm de winter heeft verjaagd en alles schoon heeft gewassen.

Two footmen opened the doors for her, another ushered her inside.
Twee lakeien openden de deuren voor haar, een derde leidde haar naar binnen.

The professor picked up his overcoat and briefcase and ushered Kirsch back into the corridor.
De hoogleraar pakte zijn overjas en aktetas en leidde Kirsch mee door de gang.

He told me that the judge had a few questions to put to me though, and then he ushered me in.
Maar hij zei dat de rechter een paar vragen voor me had, en liet me toen binnen.

Justin just freaks out. " Oh, my God, is that Usher?
Maar Justin werd gek:

□ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?
□ Waarom kunnen menselijke instanties geen blijvende vrede brengen?

She hardly moved when Lizbeth ushered me in, but managed to show her excitement just the same.
Ze bewoog zich nauwelijks toen Lizbeth mij de kamer in bracht, maar slaagde er toch in haar opwinding te tonen.

He stood up when Jackie ushered the boy and his mother into the room.
Hij stond op toen Jackie de jongen met zijn moeder naar binnen leidde.