vehemently oor Nederlands

vehemently

/'viəmɛntli/ bywoord

In a vehement manner; expressing with a strong or forceful attitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sterk

bywoord

I know that some of you in this House would have wished for stronger provisions in these proposals, whereas others were vehemently opposed.
Ik weet dat sommige afgevaardigden graag hadden gewild dat de bepalingen in het voorstel krachtiger waren, maar dat andere er sterk tegen waren.

krachtig

adjective adverb

It would be impossible to object to a text that vehemently condemns known acts of racism in Europe.
Hoe zouden we echter tegen een tekst kunnen zijn waarin bewezen racistische daden in Europa krachtig worden veroordeeld?

fel

bywoord

Many of your people are vehemently opposed to divorce.
Veel van uw onderdanen zijn fel gekant tegen echtscheiding.

hartstochtelijk · vurig · machtig

Soortgelyke frases

vehement
bezig · fel · geweldig · hartstochtelijk · heftig · hevig · ijverig · krachtig · machtig · naarstig · ontstuimig · sterk · vurig

voorbeelde

Alonzo had vehemently denied it.
Alonzo had alles heftig ontkend.

There was no topic over which we could more vehemently disagree.
Er was geen enkel onderwerp waarover we heftiger ruzie konden maken.

Siegfried vehemently asserted that the terms should have been accepted; I agreed.
Siegfried hield heftig vol dat de voorwaarden geaccepteerd hadden moeten worden; ik was het met hem eens.

Only the elven woman, the one who had glowered at Fletcher so vehemently, showed any sign of vigor.
Alleen de zij-elf die Fletcher in de kazerne zo vijandig had aangestaard, vertoonde een teken van leven.

The Chinese Government has responded vehemently to the European institutions’ invitation to open a constructive dialogue, claiming, in the words of the Chinese Foreign Minister Jiang Yu, that ‘Tibet is a completely internal Chinese affair in which no foreign country or international organisation has the right to interfere.’
De uitnodiging tot een constructieve dialoog die de Europese instellingen hebben doen uitgaan naar de Chinese regering, heeft een heftige reactie uitgelokt van de Chinezen die, in de woorden van de minister van Buitenlandse Zaken Jiang Zu, hebben beweerd dat „Tibet een volstrekt binnenlandse aangelegenheid van China is en dat geen enkel buitenlands land of een internationale organisatie het recht heeft om zich hierin te mengen”.

We must also vehemently resist the demand that genital mutilation should be carried out by doctors in clinical conditions.
Men moet ook radicaal de eis afwijzen die stelt dat artsen de verminking van geslachtsorganen onder klinische omstandigheden moeten uitvoeren.

Vehement words, constrained by a whisper.
Heftige woorden, ingehouden door een fluistering.

The young voice had emerged from its guarded undertone, and rang clear and vehement.
De jonge stem had zijn behoedzame zachte klank afgelegd en klonk nu helder en heftig.

Open Europe is well known as a vehement anti-EU organisation, and has been criticised heavily for publicising mis-information on the EU.
Open Europe staat bekend als een organisatie die zich fel tegen de EU uitspreekt, en heeft scherpe kritiek gekregen wegens het publiceren van desinformatie over de EU.

If he’d said that to her days ago she would have vehemently denied it.
Als hij dat een paar dagen geleden tegen haar had gezegd, had ze het met kracht ontkend.

Grief and anguish spoke from her eyes, but no vehement passion deformed the regularity of her features.
Uit hare blikken spraken leed en angst, maar geene gemoedsbewegingen verstoorden de regelmatigheid harer trekken.

Véra vehemently denied later that these battles had ever raged.
Later ontkende Vera met klem dat die veldslagen ooit hadden plaatsgevonden.

She pointed at her new half-sister, who understood what they were saying and nodded vehemently.
Ze wees naar haar nieuwe halfzus, die begreep wat ze zeiden en heftig knikte.

. I am convinced that the Members’ Statute, demanded so vehemently by this House, is yet another indication of the failure of the Italian Presidency of the Council.
. - Naast het fiasco van het Italiaanse Raadsvoorzitterschap krijgen wij nu naar mijn overtuiging ook nog het door het Europees Parlement zo naarstig nagejaagde Statuut van de leden.

Could he be wrong about his vehement stance against children?
Zou hij ongelijk hebben met zijn hevige bezwaren tegen kinderen?

"I shook my head vehemently, trying to physically put emphasis on the words I'd just ""spoken."""
Ik schudde heftig mijn hoofd, in een hartstochtelijke poging om wat ik net had ‘gezegd’ ook fysiek kracht bij te zetten.

What makes people react so vehemently in matters of religion?
Wat brengt mensen ertoe in kwesties van religie zo heftig te reageren?

Sometimes he was pretty vehement, and he never knew what he was going to say until it came out of him.
Soms was hij knap venijnig en hij wist nooit wat hij ging zeggen tot de woorden uit hem rolden.

And a bigger error to deny it so vehemently.
En een nog grotere vergissing om het heftig te ontkennen.

Speaking on behalf of Parliament, he vehemently condemned international terrorism and the common threat that it represented.
Hij herinnert eraan dat het Parlement de gemeenschappelijke dreiging van het internationale terrorisme sterk veroordeelt.

No, she said vehemently, I do not like them!
'Nee,' zei ze heftig, 'ze bevallen me niet!

We all think so,” Abram said, taken aback at such vehement disagreement.
Wij denken dat allemaal,’ zei Abram, een beetje geschrokken van zo veel felle tegenstand.

Lastly, I consider that the practices that have been reported should be the subject of a vehement protest by this House, and deserve to be treated with the utmost repugnance.
Tot slot wijs ik erop dat we tegen de hier bedoelde praktijken hevig dienen te protesteren – het is te weerzinwekkend voor woorden.

Randi had argued vehemently for setting up their ambush much closer to the Center.
Randi had er fel voor gepleit om hun hinderlaag veel dichter bij het Centrum op te zetten.