veldt oor Nederlands

veldt

naamwoord

Alternative form of veld.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veld

naamwoord onsydig

steppe

naamwoord

One day, I came across something in the veldt.
Op een dag, zag ik iets op de steppe.

voorbeelde

‘I told you to stay in the veldt until you’d sorted the problem out.’
'Ik had tegen je gezegd dat je op het Veldt moest blijven tot het probleem was opgelost.'

Photo number eleven was a sunlit boulder out on the veldt.
Foto nummer elf toonde een zonverlichte kei op de grasvlakte.

From Maddy's personal file it seems that Oliver Veldt's blood type is O-negative.
Uit Maddy's persoonlijke dossier... lijkt het of Oliver Veldt bloedgroep O-negatief heeft.

He would tell her stories about the veldt, bringing it teeming into life.
Hij vertelde haar verhalen over het veldt en bracht het voor haar tot leven.

So while the male lion basks majestically in the warm sun of the veldt the female hunts and cares for her young.
Terwijl de mannetjesleeuw in de zon ligt... is het vrouwtje op jacht om voor haar jongen te zorgen.

Asa Lando took out a camera and snapped a picture of the rhinoceros, for posting on the Wilderness Veldt's Web site.
Asa Lando pakte een camera en nam een foto van de neushoorn voor de website van Wilderness Veldt.

His only experience of warfare had been on the veldt during a time of year when it never rained.
Zijn enige ervaring met oorlogvoering was op het Veldt geweest, tijdens een jaargetijde dat het nooit regende.

Oliver Veldt will not survive his surgery.
Oliver Veldt zal de operatie niet overleven.

As long as I can look out over the veldt I will be happy.
Zolang ik over het veld kan uitkijken, ben ik gelukkig.

Even on the open veldt they do not record the sound of a shot at any great distance.
Zelfs in het open veld vangen zij het geluid van een schot op grooten afstand niet op.

50 However, since a ban such as that which arises from the national legislation at issue in the main proceedings amounts to a derogation from the principle of the free movement of goods, it is for the national authorities to demonstrate that those rules are consistent with the principle of proportionality, that is to say, that they are necessary in order to achieve the declared objective, and that that objective could not be achieved by less extensive prohibitions or restrictions, or by prohibitions or restrictions having less effect on intra-Community trade (see, to that effect, Case C‐17/93 Van der Veldt [1994] ECR I‐3537, paragraph 15; Franzén, paragraphs 75 and 76; and Ahokainen and Leppik, paragraph 31).
50 Aangezien een verbod als dat wat voortvloeit uit de nationale regeling die in het hoofdgeding aan de orde is, een afwijking van het beginsel van het vrije verkeer van goederen vormt, is het aan de nationale autoriteiten om het bewijs te leveren dat die regeling voldoet aan het evenredigheidsbeginsel en dus noodzakelijk is ter verwezenlijking van het gestelde doel, en dat dit doel niet zou kunnen worden bereikt door verbodsbepalingen of beperkingen die minder ver gaan of die de intracommunautaire handel minder beperken (zie in die zin arrest van 14 juli 1994, Van der Veldt, C‐17/93, Jurispr. blz. I‐3537, punt 15, en reeds aangehaalde arresten Franzén, punten 75 en 76, en Ahokainen en Leppik, punt 31).

Veldt stretched out around Hanuman, with a lake and a low forest in the distance.
Rondom Hanuman strekte zich een steppe uit, met een meer en een jong bos in de verte.

Can I compete with an African veldt?
Ik kan toch niet op tegen een Afrikaanse savanne?

Would these simworlds simply crumble into virtual dust, like the veldt grass of !
Zouden al deze simwerelden tot virtueel stof vergaan, net als het droge gras uit !

‘From Redeemer General Archer, Commander Forces of the Veldt, to Redeemer General Bosco.’
"'""Van Generaal Verlosser Archer, Commandant van de troepen in het Veldt, aan Generaal Verlosser Bosco"".'"

Gets quite brisk on the veldts of Kenya, doesn't it?
Het kan in Kenia behoorlijk frisjes worden, toch?

With her computer perhaps I can discover the connection... ... between Veldt and Wesley.
Met haar computer kan ik misschien het verband tussen Veldt en Wesley ontdekken.

42 As regards the argument put forward by the ZBUW and the German Government that a patient in poor health ought not to be required to carry out a market analysis in order to determine which pharmacy offers the medicinal product sought at the most attractive price, it should be noted that the existence of a genuine risk to human health must be measured, not according to the yardstick of general conjecture, but on the basis of relevant scientific research (see, to that effect, judgment of 14 July 1994, van der Veldt, C‐17/93, EU:C:1994:299, paragraph 17).
42 Wat betreft de door de ZBUW en de Duitse regering verdedigde opvatting dat patiënten met een verzwakte gezondheid niet genoodzaakt zouden mogen zijn een marktonderzoek uit te voeren teneinde uit te maken welke apotheek het gezochte geneesmiddel aanbiedt tegen de voordeligste prijs, zij eraan herinnerd dat het bestaan van een reëel gezondheidsrisico voor de mens niet moet worden beoordeeld op basis van algemene overwegingen, doch op basis van relevant wetenschappelijk onderzoek (zie in die zin arrest van 14 juli 1994, Van der Veldt, C‐17/93, EU:C:1994:299, punt 17).

On the path leading to the veldt.’
Op het pad dat naar de grasvlakte loopt.’

I've often wondered, what is the evolutionary pressure that made our ancestors in the Veldt adapt and evolve to really enjoy pictures of galaxies when they didn't have any.
Ik heb me vaak afgevraagd wat de evolutionaire druk is die onze voorouders in de savannes ertoe bracht om zich aan te passen en te evolueren, om echt te kunnen genieten van foto's van melkwegstelsels als ze die nog niet hadden.

When we got too low, the dust path disappeared in the colors of forest and veldt.
Toen we te laag kwamen loste het stofpad op in de kleuren van bos en veld.

The Ghanta slavers led their captives out of the jungle and into an area of grassy veldt.
De Ghanata's leidden hun gevangenen de jungle uit en een savanneachtige gebied in.

Veldt survived?
Dus Veldt heeft het overleefd?

Who would ever check up on a tumble in the Veldt?
Wie zou er ooit een wip in het Veldt natrekken?