vicious circle oor Nederlands

vicious circle

naamwoord

A situation in which the solution to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vicieuze cirkel

naamwoord manlike

situation in which the solution to a problem creates another problem

To move in this vicious circle means we will get nowhere.
In deze vicieuze cirkel blijven ronddraaien betekent dat we niet verder zullen komen.

Soortgelyke frases

virtuous circle and vicious circle
Vicieuze cirkel

voorbeelde

UNFORTUNATELY, IT IS uncommon for neighborhoods to break out of the vicious circle of poverty.
Helaas breken buurten niet vaak los uit de vicieuze cirkel van armoede.

Materialistic cravings create a vicious circle.
Materialistische verlangens veroorzaken een vicieuze cirkel.

This triggers a vicious circle, as infrastructure managers lose income that is no longer available for maintenance.
Hierdoor ontstaat een vicieuze cirkel waarbij infrastructuurbeheerders inkomsten derven die niet meer kunnen worden geïnvesteerd in onderhoud.

To move in this vicious circle means we will get nowhere.
In deze vicieuze cirkel blijven ronddraaien betekent dat we niet verder zullen komen.

It was a vicious circle from which there was no escape.
Het was een duivelse cirkel, waaruit niet te ontsnappen viel.

The result was worse than the vicious circles which had made me think it through.
Het resultaat was nog erger dan de vicieuze cirkels die me ertoe hadden gebracht alles logisch te beredeneren.

It’s a vicious circle when you are down.
Het is een vicieuze cirkel waar je in zit.

Many teachers may simply be trapped in a vicious circle.
Veel leraren zijn gewoon in een vicieuze cirkel terechtgekomen.

It’s a vicious circle: poverty leads to civil war, and civil war leads to poverty.
Het is een vicieuze cirkel: armoede leidt tot burgeroorlog en burgeroorlog leidt tot armoede.

Maybe it'll help you out of this vicious circle.
Misschien breek je daardoor uit die vicieuze cirkel los.

They affect the least developed countries who find themselves trapped in a vicious circle of poverty and disease.
Met name de minder ontwikkelde landen zijn hiervan het slachtoffer.

I suppose it was a bit of a vicious circle.
Waarschijnlijk was het een vicieuze cirkel.

In practice, yes, because the seeker can’t extricate himself from the vicious circle of the ego.
In de praktijk wel, omdat de zoeker zich niet kan onttrekken aan de vicieuze cirkel van het ego.

People cannot escape from this vicious circle by their own devices alone.
Zo'n streek zit in een vicieuze cirkel waar zijn inwoners niet op eigen kracht uit komen.

Her isolation was a vicious circle.
Haar isolement was een vicieuze cirkel.

For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing and declining profitability.
Jarenlang heeft de EU-vloot geleden onder een vicieuze cirkel van overcapaciteit, overbevissing en afnemende winsten.

It merely creates a vicious circle that never ends.
Dat schept slechts een vicieuze cirkel waaraan nooit een einde komt.

THE VICIOUS CIRCLE OF LONELINESS
DE VICIEUZE CIRKEL VAN EENZAAMHEID

The constant goodbyes turned his life into a vicious circle.
Het voortdurende afscheid maakte een meedogenloze kringloop van zijn leven.

The disabled have the right to break out of the vicious circle of poverty and disability.
Gehandicapten hebben het recht om zich te bevrijden uit de vicieuze cirkel van armoede en handicap.

This is described by the Commission and other sources as a vicious circle.
De Commissie en verschillende auteurs spreken hierbij van een vicieuze cirkel.

Debt overhang traps countries in a vicious circle.
‘Debt overhang’ zorgt ervoor dat landen in een vicieuze cirkel terecht komen.

It was truly a vicious circle.
Het gezin was in een vicieuze cirkel terechtgekomen.

Bad nature follows a cycle; a vicious circle, if you like.
De boze natuur gehoorzaamt aan een cirkel – een vicieuze cirkel, zo je wilt.

Such a vicious circle only serves to enslave the people ever deeper in superstition and fear.
Een dergelijke vicieuze cirkel leidt er slechts toe dat de mensen steeds meer in bijgeloof en angst verstrikt raken.