vicious oor Nederlands

vicious

/ˈvɪʃəs/, /'vɪʃəs/ adjektief

Pertaining to vice; characterised by immorality or depravity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kwaadaardig

adjektief

Bohan was as malevolent and vicious then as he is now.
Bohan was zo kwaadaardig en vicieus zoals hij nu was.

boosaardig

adjektief

On another occasion, in the little market town of Graiguenamanagh, they met with vicious opposition.
Bij een andere gelegenheid stuitten zij in het marktplaatsje Graiguenamanagh op boosaardige tegenstand.

hatelijk

adjektief

The French courts have on several occasions censured friend Le Pen for his vicious and racist statements.
De Franse rechtbanken hebben de heer Le Pen geregeld om zijn hatelijke en racistische uitspraken veroordeeld.

vals · snood · te kwader trouw · kwaad · gemeen · slecht · dierlijk · ondeugdzaam · venijnig · wrede · verkeerd · kwaadaardig (med.) · wreed · verdorven · bruut · boos · ruw · geweldig

Soortgelyke frases

Copulation of the Virtuous and Vicious
Copulation of the Virtuous and Vicious

vicious circle
vicieuze cirkel

virtuous circle and vicious circle
Vicieuze cirkel

Veni Vidi Vicious
Veni Vidi Vicious

Sid Vicious
Sid Vicious

voorbeelde

I braced myself for her vicious words now that Celeste was finally at her mercy.
Ik bereidde me voor op de venijnige woorden die zouden volgen, nu ze Celeste eindelijk in haar macht had.

“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”

UNFORTUNATELY, IT IS uncommon for neighborhoods to break out of the vicious circle of poverty.
Helaas breken buurten niet vaak los uit de vicieuze cirkel van armoede.

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.

Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.
Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.

You must get it into your head that there are no more vicious people in the world than pygmies.
Je moet goed beseffen dat er geen gewelddadiger mensen op de wereld rondlopen dan pygmeeën.

Materialistic cravings create a vicious circle.
Materialistische verlangens veroorzaken een vicieuze cirkel.

It kept raining unusually fiercely and to make matters even worse, a vicious wind began to howl.
Het bleef buitenissig regenen en tot overmaat van ramp stak er een gure wind op.

This becomes a vicious cycle that keeps her numb and immobile.
Dit wordt een vicieuze cirkel die haar verdooft en inactief houdt.

The Cultural Revolution was vicious and vindictive, and many people had died.
De Culturele Revolutie was wreed en rancuneus en veel mensen waren omgekomen.

"""If the door's locked, we'll have Paddy blow it,"" Clark insisted, with a vicious grin."
'Als de deur op slot is, laten we hem opblazen door Paddy,' zei Clark grijnzend.

Several steps have been taken since the 2002 reform of the Common Fisheries Policy to counter this vicious circle, but overcapacity and excessive fishing effort still jeopardise the economic viability of the sector.
Sinds de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002 is een aantal stappen ondernomen om die vicieuze cirkel te doorbreken, maar overcapaciteit en een veel te grote visserijinspanning brengen de economische levensvatbaarheid van de sector nog steeds in gevaar.

Should their companions, who have joined them in proclaiming the good news of God’s kingdom, quake in fear at the prospects of the vicious attack that will come?
Hebben hun metgezellen die zich bij hen hebben aangesloten in de bekendmaking van het goede nieuws van Gods koninkrijk, reden bevreesd te zijn bij het vooruitzicht van de boosaardige aanval die zal komen?

However, I am not saying the change needs to be that vicious.
Ik zeg echter niet dat de overgang zo radicaal hoeft te zijn.

(1 Peter 1:1, 2; 5:8, 9) Now that the Devil’s time is short and his attacks so vicious, surely Jehovah’s people can benefit from Peter’s inspired words.
Nu de Duivel nog maar weinig tijd heeft en zijn aanvallen zo boosaardig zijn, kan Jehovah’s volk beslist voordeel trekken van Petrus’ geïnspireerde woorden.

These men are vicious, exacting.
Deze mannen zijn sluw en uitgekookt.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Bijgevolg zijn boosaardige aanvallen op ongewapende mannen, vrouwen en kinderen heel gewoon.

How many stabs does it take to be vicious?
Na hoeveel steken is het wreed?

'In New York City, the detectives who investigate these vicious felonies'are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
De rechercheurs in New York... die deze misdrijven onderzoeken... behoren tot een elite-eenheid van de zedenpolitie.

This triggers a vicious circle, as infrastructure managers lose income that is no longer available for maintenance.
Hierdoor ontstaat een vicieuze cirkel waarbij infrastructuurbeheerders inkomsten derven die niet meer kunnen worden geïnvesteerd in onderhoud.

The first task of the action plan was to break this vicious circle by offering programme broadcasters and producers a financial contribution covering their extra costs.
De eerste taak van het actieplan was dan ook deze vicieuze cirkel te doorbreken door omroepen en programmamakers een financiële bijdrage aan te bieden waarmee zij hun extra kosten konden dekken.

'In New York City, the detectives who investigate these vicious felonies'are members of an elite squad, known as the Special Victims Unit.
De rechercheurs in New York... die deze misdrijven onderzoeken... behoren tot een elite-eenheid van de zedenpolitie.

In New York City, the dedicated detectives... who investigate these vicious felonies... are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
In New York houden rechercheurs van een elite-eeneid zich hiermee bezig.

They are dangerous birds, twice as large as an eagle and many times as vicious.
Het zijn gevaarlijke vogels, twee keer zo groot als een adelaar en vele malen kwaadaardiger.

The hunger, in its vicious simplicity, teaches you how to be a werewolf.
De honger leert je, in al zijn wrede eenvoud, hoe je weerwolf moet zijn.