vicinity oor Nederlands

vicinity

/vɪˈsɪnətɪ/, /vəˈsɪnəti/ naamwoord

Proximity, or the state of being near.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nabijheid

naamwoord

proximity, or the state of being near

We can't actually prove that, but we can place her in the vicinity.
We kunnen dat niet bewijzen, maar we kunnen haar wel plaatsen in de nabijheid.

buurt

naamwoord vroulike

neighbourhood, or the nearby region

Warn any other ships in the vicinity to Evacuate immediately.
Vraag andere schepen in de buurt om onmiddellijk te evacueren.

omgeving

naamwoord vroulike

neighbourhood, or the nearby region

The accident also affected two other chemical plants in the vicinity.
Het ongeval heeft ook tot schade geleid bij twee andere chemische fabrieken in de omgeving.

schatting

naamwoord

approximate size or amount

These figures can be considered as conservative, as the review request reported a production capacity in the vicinity of 50 000 tonnes.
Het gaat wellicht om voorzichtige schattingen aangezien in het verzoek om een nieuw onderzoek sprake was van een productiecapaciteit van ongeveer 50 000 ton.

omtrek

naamwoord

A surrounding or nearby region.

They were centers to which people in the vicinity came to do business and through which trade routes passed to distant places.
Het waren centra waar mensen uit de omtrek naar toe gingen om er handel te drijven en waardoorheen handelsroutes naar verafgelegen plaatsen liepen.

Soortgelyke frases

vicinal tramway
buurtspoorwegen

in the vicinity
bij · in de buurt van · nabij

immediate vicinity
directe omgeving

in the vicinity of
in de nabijheid van

in the vicinity of
in de nabijheid van

voorbeelde

“What types of artifacts have you uncovered in the vicinity?”
‘Wat voor soort artefacten hebt u hier in de buurt opgegraven?’

And in the vicinity of Tulpangatan in Hallsberg, too.
En in de buurt van Tulpangatan in Hallsberg.

Flexible hydraulic hoses in the vicinity of the driver's or the passenger's seat must be arranged or protected in such a way that in the event of their failure there can be no danger to any person.
Hydraulische slangen die in de nabijheid van de bestuurderszitplaats of de zitplaats voor meerijders lopen, moeten zo geïnstalleerd of beveiligd zijn dat bij een defect van de hydraulische slangen geen personen in gevaar kunnen worden gebracht.

Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.
In het begin van de jaren ’60 gingen de verkondigers uit Fort-de-France ertoe over met enige regelmaat naar de gemeenschappen in de buurt van de vulkaan te reizen om hun de Koninkrijksboodschap te brengen.

(c) Except for cases when a reduction in separation minima in the vicinity of aerodromes can be applied, separation by an air traffic control unit shall be obtained by at least one of the following:
c) Uitgezonderd gevallen waarin verminderde separatieminima gelden in de nabijheid van luchtvaartterreinen, moeten separatieafstanden door een luchtverkeersleidingseenheid worden bereikt door ten minste een van de volgende methoden toe te passen:

16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.
16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.

Note: If the ambient temperature in the vicinity of PSP, PTT, SDT, and FH is below 293K (20°C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool wall of these parts.
Opmerking: Indien de omgevingstemperatuur in de buurt van PSP, PTT, SDT en FH onder 239 K (20 °C) ligt, moeten maatregelen worden genomen om te voorkomen dat deeltjesverliezen optreden op de koele wand van deze onderdelen.

Recent measurements taken by the University of Athens Biology Department have recorded high levels of exposure to electromagnetic fields in homes and school complexes in the vicinity of high and extra-high voltage pylons and DEI (Greek Public Electricity Board) substations.
Tijdens recente metingen van de faculteit biologie van de universiteit van Athene zijn in huizen en schoolgebouwen in de buurt van hoogspanningsleidingen, hoger voltage hoogspanningsleidingen en elektrische centrales van de DEI (Elliniki Dimosia Epicheirisi Ilektrismou — Griekse elektriciteitsmaatschappij) hoge niveaus van blootstelling aan elektromagnetische velden geregistreerd.

An aircraft operating in the vicinity of an aerodrome includes but is not limited to aircraft entering or leaving an aerodrome traffic circuit;
Met „luchtvaartuigen die in de nabijheid van een luchtvaartterrein vliegen” worden, zij het niet uitsluitend, luchtvaartuigen bedoeld die een luchtverkeerscircuit binnenvliegen of verlaten;

(c) they shall have been grown in areas known to be free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, and no symptoms of Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival shall have been observed either at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of an adequate period;
c) de aardappelen moeten zijn geteeld in gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, en er mogen sedert het begin van een adequate periode geen symptomen van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival zijn waargenomen op de plaats van productie, noch in de onmiddellijke omgeving daarvan;

the approval code mentioned in item #. in the vicinity of the rectangle
het in punt # genoemde goedkeuringsnummer in de nabijheid van de rechthoek

All other sugar manufacturers located in the vicinity of these markets are, as far as their competitive potential is concerned, of only secondary importance either in view of their competitive conduct (German sugar manufacturers, see in particular recital 67) or in view of the small quantities available for export (Dutch and Italian manufacturers).
Alle andere suikerproducenten die zich in de nabijheid van deze afzetmarkten bevinden zijn, ofwel wegens hun concurrentiegedrag (Duitse suikerproducenten, zie overweging 67) ofwel wegens hun kleinere voor uitvoer beschikbare hoeveelheden (Nederlandse en Italiaanse suikerproducenten), van ondergeschikt belang wat hun mededingingspotentieel betreft.

"""So it's a harmonic response after having been in the vicinity of that specific power."""
'Dus het is een harmonische reactie na de aanwezigheid van die specifieke kracht.'

A change in the rhythm so long as the object remained in the vicinity.
Een verandering van ritme zolang het voorwerp in de buurt bleef.

The trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.
De gekwalificeerde persoon zou ook de wildbeheerder of de jachtopziener kunnen zijn, indien deze tot het jachtgezelschap behoort of zich in de onmiddellijke nabijheid van het jachtterrein bevindt.

"""You called every pizza place in the vicinity of those other fast-food restaurants..."" ""Exactly."
‘Je hebt elke pizzeria in de buurt van die fastfoodrestaurants gebeld...’ ‘Precies.

(7) The certificated noise levels as defined in Annex 16 - Volume I to the Convention on International Civil Aviation, third edition, July 1993 are considered to reflect adequately the noise impact for the population living in the vicinity of airports.
(7) De gecertificeerde geluidsniveaus zoals omschreven in boekdeel I van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, derde editie, juli 1993, worden geacht de geluidshinder voor de omwonenden van luchthavens adequaat weer te geven.

In other places such as public parks, sports and recreation grounds, school grounds and children's playgrounds, and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts and hospices), the risks from exposure to pesticides of the general public are high.
Op andere plaatsen zoals woongebieden, openbare parken, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen, speelplaatsen voor kinderen en in de nabijheid van openbare zorgvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, kuuroorden en verpleeghuizen) bestaat er een groot risico van blootstelling van het publiek aan pesticiden.

Consumption therefore necessarily takes place in the immediate vicinity of the last cold storage facility in which it was kept.
Het nuttigen ervan gebeurt daarom noodzakelijkerwijze in de onmiddellijke nabijheid van de laatste koelplek.

“Let my dear old friend Master Kalawnn carry the Potency to the vicinity of the Darkling River.
‘Laat mijn dierbare oude vriend meester Kalawnn de Macht naar de omgeving van de Duistere Rivier brengen.

The Council also considers that this more elaborate inspection should be performed at a centre in the vicinity, to keep the costs and delays caused to drivers and undertakings to a minimum, in accordance with Article 3(2).
Bovendien is de Raad van mening dat dit nader onderzoek uitgevoerd moet worden in een nabijgelegen centrum om de kosten en de vertraging voor de bestuurders en de bedrijven, overeenkomstig artikel 3, lid 2, tot een minimum te beperken.

the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);
de aanwezigheid van andere bedrijven met pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels in de buurt van het compartiment, met inbegrip van de dierbezetting (zoals vermeerderings- of mestbedrijven, hobbypluimveehouderijen, markten, verzamelcentra, slachthuizen en dierentuinen);

Planning permission was initially delayed due to concerns about an Iron Age hill fort in its vicinity.
De bouwvergunning werd echter uitgesteld door zorgen over een in de nabijheid aanwezig heuvelfort uit de ijzertijd.

Warn any other ships in the vicinity to Evacuate immediately.
Vraag andere schepen in de buurt om onmiddellijk te evacueren.

And if there's coffee anywhere in the general vicinity, that would be fantastic.
En als er hier in de buurt ergens koffie is... zou dat fantastisch zijn.