villainy oor Nederlands

villainy

naamwoord

Evil or vicious character or behaviour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

laagheid

The villainy is yours alone and you will hang for it.
De laagheid is van jou.

gemeenheid

Her villainy is exactly how we get her.
Haar gemeenheid is precies waar we haar mee pakken.

laaghartigheid

schanddaad · schunnigheid · smeerlapperij · vuigheid · schurkenstreek

voorbeelde

“Master Teach, in his continued acts of villainy, had attacked a ship called the Concorde.
‘Een van de vele schurkenstreken van kapitein Teach was zijn aanval op het schip de Concorde.

Strength humour, villainy: he must show some trait by which the friend can catch and hold.
Kracht, humor, schurkachtigheid: hij moet een bepaalde trek hebben waar de vriend houvast aan heeft.

They accused one another of villainy, of embezzlement, of cheating.”
Ze beschuldigden elkaar van bedrog en verduistering van gelden.’

But all he wants is to accuse me of villainy.
Maar hij wil me alleen maar beschuldigen van boevenstreken.

At that time the connection and cooperation between established villainy and the Metropolitan Police was very close.
In die tijd waren er nauwe banden tussen de gevestigde misdaad en de Metropolitan Police.

She did not want to think about that, to add one more crime to the list of Blackburn’s villainies.
Ze wilde daar nu niet aan denken, niet nog een misdaad toevoegen aan Blackburns lijst.

Anwar Ghosh was old in villainy but still he was only sixteen.
Anwar Ghosh was oud in de criminaliteit, maar toch was hij nog maar zestien.

Now, what are you playing in this little vignette of deceit and villainy?
En wat is jouw rol in dit stuk over list en bedrog?

"""If we are surprised at his identity, how are we going to convince anyone else of his villainy?"
'Als wij al zo verbaasd zijn over zijn identiteit, hoe moeten we de anderen daarvan overtuigen?

And so, too, did the souls of all those within The Shadow' s gaze...... who' d committed villainy in Capricorn' s name
Hetzelfde lot ondergingen de zielen die door de blik van de Schaduw werden getroffen... die kwaad hadden gedaan in de naam van Capricorn

“His villainy will not go unchecked forever.
'Zijn schurkenstreken zullen niet eeuwig ongestraft blijven.

Yet the Commission supported this villainy!
Maar de Commissie steunde deze schurkenstreek!

So against heroism must be set great cruelties, and treachery and villainy on both sides.
Dus behalve heldendaden zag je aan beide kanten ook enorme wreedheden, verraad en schurkenstreken.

‘When I showed you the portrait,’ Grant said, ‘before you knew who it was, did you think of villainy?’
'Toen ik u dat portret liet zien,’ zei Grant, 'voordat u wist wie het was, dacht u toen dat het een schurk was?'

And who would protect me from their villainy?
En wie moest me beschermen tegen hun rotstreken?

Politicians, peers, bankers — what greater villainy could you find under one roof?
Politici, hoge adel, bankiers, een groter stelletje boeven vind je niet bij elkaar onder één dak.

O, how this villainy doth fat me with very thoughts of it.
O, wat weegt die gemene daad op mij, zodra ik er aan denk.

‘You made a mistake when you signed up for this life of villainy.
‘Jullie hebben een grote fout gemaakt toen jullie kozen voor dit schurkenleven.

Paul’s sharp denunciation of Elymas the sorcerer resulted in Elymas’ being struck with blindness because of the fraud and villainy he had practiced by “distorting the right ways of Jehovah.”
Zo werd Elymas, de tovenaar, door Paulus in scherpe bewoordingen openlijk veroordeeld omdat hij zich van bedrog en schurkerij had bediend door „de rechte wegen van Jehovah te verdraaien”, waarop hij met blindheid werd geslagen (Han 13:8-11).

It characterized the Nazis as the party of lies, egoism, and villainy.
Het typeerde de nazipartij als een partij van leugens, egoïsme en doortraptheid.

This villain deserves villainy.
Die schurk is het touw van zijn galg nog niet waard.

You will never find a more wretched hive of scum and villainy.
Het zit daar vol met gespuis en misdadigers.

Nat knew he had to protect her from this latest proof of Tom’s villainy.
Hij wist dat hij haar moest beschermen tegen dit laatste bewijs van Toms slechtheid.

But that is a fable about historical villainy that acquits those of us alive today—and unfairly.
Maar zo’n fabel over historische misdadigheid pleit degenen die nu leven vrij – ten onrechte.

We’ll have a new Empire with all the old villainies of privilege and inequality wiped out.”
Er komt een nieuw Imperium waarin alle oude smeerlapperijen van privileges en ongelijkheid zijn uitgebannen.'