vitriol oor Nederlands

vitriol

/ˈvɪ.tɹi.əl/ werkwoord, naamwoord

(dated) sulphuric acid and various metal sulphates

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vitriool

naamwoord

A highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry.

Een zeer bijtend zuur gemaakt van zwaveldioxide, veel gebruikt in de chemische industrie.

A “social science” like economics is supposed to be free of partisan vitriol.
Een ‘sociale wetenschap’ als economie hoort vrij te zijn van partijdig vitriool.

zwavelzuur

naamwoord onsydig

A highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry.

Een zeer bijtend zuur gemaakt van zwaveldioxide, veel gebruikt in de chemische industrie.

Soortgelyke frases

vitriolic
bitsig · giftig · venijnig

oil of vitriol
vitriool · zwavelzuur

voorbeelde

“The vitriol was clinical paranoia, and yeah, it was embarrassing as well as frightening.
‘Die bijtende kritiek was ziekelijke paranoia, en ja, dat was zowel gênant als angstaanjagend.

I walked quickly, and all the vitriol I’d felt that day vanished when I thought about her.
Ik liep snel door, en ineens was alle rancune die ik vandaag had gevoeld terwijl ik aan mijn moeder dacht, verdwenen.

What should have been a moment of shared grief and understanding had somehow descended into venom and vitriol.
Wat een moment van gedeeld verdriet en begrip had moeten zijn, was verworden tot venijn.

copper and iron, blue vitriol and yellow sulfur.
koper en ijzer blauwe zwavel en gele salpeter

Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
Je gebruikt mijn arme, verzwakte zus om jouw venijn te verspreiden.

'I can't tell Tammy about the vitriol.
‘Ik kan Tamasin niet over dat vitriool vertellen.

This thought fired him again, brought down more vitriol on Paulo.
Die gedachte gaf hem een kick, zodat hij nog meer vitriool over Paulo uitstortte.

Vitriol leaves a permanent scar
Vitriool laat permanente verminkingen achter

“The police won’t hear me being vitriolic about Grace unless you pass the news on to your little detective buddy.”
‘De politie zal mij geen gal horen spuien over Grace, tenzij jij mijn woorden overbrieft aan dat kameraadje van je.’

Her voice was honey and vitriol.
Haar stem was als honing en vitriool tegelijk.

I take a deep breath, a greedy gulp of the salt air, and then exhale all the venom, all the vitriol.
Ik haal diep adem, neem een gretige hap zoute lucht en blaas dan al het gif, al het venijn mijn lijf uit.

Catherine must have located the oil of vitriol that I planted in her chambers.
Catherine moet het vitriool gevonden hebben dat ik in haar vertrekken heb neergelegd.

She felt intensely how she pained him, how every word she spat hit him like a gout of vitriol.
Ze voelde intens hoe ze hem pijn deed, hoe ieder woord dat ze eruit gooide, hem trof als een straal vitriool.

Our newspapers were filled with vitriolic attacks against the United States.
Onze kranten stonden vol met venijnige aanvallen op de Verenigde Staten.

And I'm sure that's what's behind the emotion and the vitriol.
En dat is wat achter de emotie en het gif zit.

If feathers clearly evolved, why should discussions of the process become so vitriolic?
Als het overduidelijk was dat veren geëvolueerd zijn, waarom zouden discussies over dat proces dan zo venijnig worden?

Vitriolic attacks upon the Bible continue to be made by atheists, agnostics, humanists and Unitarians.
Ook van de zijde van atheïsten, agnostici, humanisten en unitariërs worden er voortdurend hevige aanvallen op de bijbel gedaan.

I mean, just how much longer do I have to wait... for my next dose of vitriol?
Ik bedoel, hoe lang moet ik nog wachten voor mijn volgende dosis scherpe opmerkingen?

I have no vitriol left.
Ik heb geen venijn meer.

“Did you enjoy the sweet oil of vitriol?
'Heb je genoten van de zoete vitrioololie?

And when they reacted badly to her craziness, she had rewarded them with vitriol and abuse.
En toen die slecht reageerden op haar krankzinnige acties, had ze hen beloond met harde, kwetsende woorden.

Such vitriol and such rage.
Wat een venijn, wat een woede.

He leaves a two-minute message so vitriolic that it makes me blush.
Hij laat een boodschap van twee minuten achter die zo bijtend is dat ik ervan moet blozen.

He was afterwards accused by Marcus Antonius Orator, we know not for what reason, and put an end to his own life by taking a solution of vitriol (atramentum sutorium, Cic., ad Fam.
Hij werd nadien in beschuldiging gesteld door Marcus Antonius Orator -we weten niet wat de grond hiervoor was- en maakte een eind aan zijn leven door middel van een oplossing van vitriool tot zich te nemen. ad Fam.

Everyone had a right to voice an opinion, and many did so with vitriol.
Iedereen vond dat hij het recht had zijn mening te uiten en velen deden dat met venijn.