watch over oor Nederlands

watch over

werkwoord

(idiomatic) To guard and protect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bewaken

werkwoord

to guard and protect

Wraith watch over the sleepers, but they're small in number.
Er zijn altijd Wraiths die de slapers bewaken maar dat zijn er niet veel.

bewaren

werkwoord

to guard and protect

Heavenly father, watch over us this night and preserve us from all harm.
Hemelse Vader, waak over ons deze nacht en behoed en bewaar ons van elk kwaad.

behoeden

werkwoord

to guard and protect

Heavenly father, watch over us this night and preserve us from all harm.
Hemelse Vader, waak over ons deze nacht en behoed en bewaar ons van elk kwaad.

hoeden · de wacht hebben · waken over · beschermen · afschermen

Soortgelyke frases

to watch over
bewaken · bewaren · hoeden · waken over

voorbeelde

Not because I need watching over, but because I sense he’s growing up a little.
Niet omdat ik iemand nodig heb die voor me zorgt, maar omdat ik het gevoel heb dat hij een beetje volwassen wordt.

And who- - or what- - did they believe was watching over them?
En wie of wat beschermde hen dachten ze?

Wraith watch over the sleepers, but they're small in number.
Er zijn altijd Wraiths die de slapers bewaken maar dat zijn er niet veel.

Aleister asked me to watch over you.
Aleister vroeg mij op jou te letten.

Mom, if he's playing in the yard, can you--can you please watch over him?
Mam, als hij in de tuin speelt, kun je dan alsjeblieft op hem letten?

I suppose we could do that ... But you’d still have to watch over him.
Dat zouden we kunnen doen ... Maar jullie moeten hem toch blijven bewaken.

Nearby, so I can watch over you until the child is born.
Dichtbij, zodat ik je onder mijn hoede kan houden tot het kind geboren is.

"""Go with God, may He watch over you and bring you safely to port and home again."""
'Ga met God, mag Hij over u waken en u behouden thuisbrengen.'

Voices That Carry will watch over them.
Voices That Carry zal op ze passen.

“You can watch over Kahlan for me and when she wakes up tell her what’s happening.
‘Jullie kunnen bij Kahlan waken en haar vertellen wat er aan de hand is wanneer ze wakker wordt.

“I expect it’s watching over you,” she told Summer.
‘Ik denk wel dat hij over je waakt,’ zei ze tegen Summer.

As pontifex maximus he watched over the heathen worship and protected its rights.”
Als pontifex maximus waakte hij over de heidense aanbidding en beschermde haar rechten.”

And there' s Paedos... still watching over her
En daar is Pados.Hij houdt nog steeds de wacht

Then I called out for Petra to watch over Niels, and I ran after that bastard.”
Toen heb ik Petra geroepen om op Niels te passen, en ben ik achter die schoft aangerend.’

Blind guards, eternally watching over the peace of the elfin lords!
Blinde wachters, die eeuwig op de vrede van de elfenheren letten!

"""I am glad the good spirits watched over you, and you are with me."""
'Ik ben blij dat de goede geesten over je hebben gewaakt en dat je bij me bent.'

He watched over her. 25 ‘Mama, is it true my father played the violin?’
Hij waakte over haar. 27 ‘Mama, is het waar dat mijn vader viool speelde?’

Because somebody was watching over you.
Alsof er iemand over u waakte.

Marie was sitting on a chair in the kitchen, watched over by a young soldier holding a rifle.
Marie zat op een stoel in de keuken, bewaakt door een jonge soldaat met een geweer.

Who would there be to watch over Debby?
Wie zou er dan over Debby waken?

Wherever your beloved Azhar is now, he watches over you and only wants the best for you.
Waar Azhar nu ook is, hij waakt over je en wil dat het goed met je gaat.

The Cords would watch over the company from among the trees.
De Koorden zouden het gezelschap tussen de bomen in de gaten houden.

"""He's standing below, watched over by at least a hundred Warders and twenty-six sisters—two full circles."
‘Hij staat beneden, in de gaten gehouden door minstens honderd Zwaardhanden en zesentwintig zusters; twee volle cirkels.

I had a weird maternal feeling that I should watch over a baby that might have been Grandma’s.
Ik had het vreemde, moederlijke gevoel dat ik moest waken over een baby die wellicht een kind van oma was geweest.

ALTAIR: Aren’t you the man who watched over Claggett and me in Gemini?
ALTAïR: Ben jij niet de man die op Claggett en mij in de Gemini lette?