water sail oor Nederlands

water sail

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waterzeil

voorbeelde

The water sailed upwards to about three times the height of a man before falling back.
Het water zeilde omhoog tot driemaal manshoogte voor het terugviel.

And I realised I should be out there, on the water, sailing.
En ik realiseerde me dat ik daar moet zijn, op het water, zeilen.

Across the halcyon water sailed the boat, and the towers of Garwiy reared above him like lords at a banquet.
Voort gleed de boot, over het stille water, en de torens van Garwiy rezen boven hem op als edelen aan een banket.

So they got into their car and drove down to the water’s edge, and soon out over the water sailed the ring.
Zij stapten dus in de auto en reden naar de waterkant, en weldra zeilde de ring over het water.

I wished I could be a sailor and live on one of those ships; spend my life on the water, sailing all over the world.
Ik wilde dat ik zeeman was en op zo'n schip kon wonen, mijn leven doorbrengen op het water en de hele wereld bereizen.

Elias’s ship bobs in the dark water, its sails fluttering, waving good-bye.
Elias’ schip schommelt in het donkere water, de zeilen wapperen, zwaaien gedag.

Nothing could hold out against the contamination that flowed with the water and sailed in the air.
Niets was bestand tegen de besmetting die in het water stroomde en door de lucht zweefde.

� �An ordinary fleet would need water to sail upon,� Riva said.
‘Een gewone vloot heeft water nodig om te varen,’ zei Riva.

A hundred years ago these waters hosted sailing ships.
Honderd jaar geleden waren er op deze wateren alleen nog maar zeilschepen te vinden.

I will pass the wide waters lonely sailing.
Ik zal eenzaam over de wateren zwerven.

Some distance out in the water, a sail sweeps past, and then another.
Een eindje verderop glijdt er een zeil langs over het water en dan nog een.

De Huelva provided him with a chart of the waters he'd sailed.
De Huelva voorzag hem van een kaart met de wateren die hij had bevaren.

Out on the blue water, white-sailed boats bobbed around as in a child’s drawing.
Op het blauwe water dobberden bootjes met witte zeilen, als in een kindertekening.

Out on the water, white sails glided inland toward Tårbæk and Tuborg Harbor.
Op de Sont gleden de witte zeilen in de richting van Tårbæk en Tuborg Havn.

Out across the water, white sails bobbed and tipped in the wind like paper boats on a pond.
Op het water bolden witte zeilen op in de wind alsof het bootjes van wit papier waren in een vijver.

Marine construction, installation, maintenance and repair of ships, boats, yachts, water craft, sailing vessels, vehicles for locomotion by water and parts and fittings therefor
Scheepsbouw, installatie, onderhoud en reparatie van boten, sloepen, jachten, vaartuigen, schepen, middelen voor vervoer over het water en van delen en onderdelen hiervoor

A yacht anchored out on the water, its sails safely packed in, mast secured, bobbing half-obscured in the fog.
Een jacht dat voor anker ligt, de zeilen veilig ingepakt, de mast gestreken, half verscholen deinend in de mist.

Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.
Toen dook hij plotseling en de oude man zag vliegende vissen uit het water en wanhopig boven de oppervlakte zeilen.

The biggest scandal, though – and it really is one – is the fact that Turkey is on the black list of states lacking any genuine port state control, in other words, that many of the ships that are death-traps and thus a ticking time bomb in our waters, sail under the Turkish flag.
Het grootste schandaal – echt een heel groot schandaal – is dat Turkije op de zwarte lijst van landen staat waarin geen sprake is van een serieuze havenstaatcontrole. Dat betekent dat een groot deel van de drijvende doodskisten en tikkende tijdbommen op onze zeeën onder de Turkse vlag varen.

Dry suits, wet suits, dry suit underwear, neoprene hoods, boots and gloves, all for kayaking, water skiing, surfing, windsurfing, sailing and personal water craft
Drysuits, wetsuits, onderkleding voor drysuits, neopreenkappen, -laarzen en -handschoenen, alle voor het kajakken, waterskiën, surfen, windsurfen, zeilen en voor persoonlijke vaartuigen

Besides, I was more interested in what was in the water than what sailed on it.”
Bovendien had ik meer interesse voor wat er ín het water zit dan in wat eroverheen vaart.’

You weighed anchor in our waters, now we sail deeply in yours.
Jij hebt je anker uitgegooid in onze wateren, dus nu varen wij ver de jouwe in.

Sunglasses for use during watersports, surfing, windsurfing, water-skiing and sailing
Zonnebrillen voor gebuik tijdens watersport, surfen, windsurfen, waterskiën en zeilen

— 4.24 (ships' application of the security measures recommended by the State in whose territorial waters they are sailing),
— 4.24 (toepassing door de schepen van de veiligheidsmaatregelen die zijn afgekondigd door de staat in wiens territoriale wateren zij varen),

Sports goggles for use in watersports, surfing, windsurfing, water-skiing and sailing
Sportbrillen voor de watersport, voor het surfen, windsurfen, waterskiën en zeilen