watershed oor Nederlands

watershed

/ˈwɔːtəʃɛd/, /ˈwɔtɚʃɛd/ naamwoord

The topographical boundary dividing two adjacent catchment basins, such as a ridge or a crest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waterscheiding

naamwoord vroulike

boundary between adjacent catchment basins

But, taken together, they create a climate – and perhaps form a watershed.
Maar samen scheppen ze een klimaat – en vormen ze wellicht een waterscheiding.

keerpunt

naamwoord manlike

critical point marking a change in course or development

This is a watershed moment in human history.
Dit is een keerpunt in de historie van de mensheid.

stroomgebied

naamwoord onsydig

An area of land where all rainwater and melting snow naturally moves to the same body of water.

She looked at thousands of cases of humans sharing watersheds,
Ze bekeek duizenden gevallen waarin mensen deelden in stroomgebieden,

spaarbekken

naamwoord onsydig

drainage basin or catchment basin

Soortgelyke frases

watershed management
beheer van een afwateringsgebied

voorbeelde

implement the legal commitments stemming from international and EU norms and standards for the protection and conservation of the Lakes and their watershed;
de wettelijke verplichtingen uit te voeren die voortvloeien uit internationale en EU-normen en -voorschriften voor de bescherming en het behoud van de meren en het bijhorende stroomgebied;

When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land‐use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
Wanneer die overeenkomsten worden gesloten, wordt de nodige aandacht besteed aan maatregelen voor de instandhouding van gebieden die in kritieke situaties dienst doen als basisecosysteem (bijvoorbeeld als het gaat om bescherming van stroomgebieden of erosiebestrijding), voor de bescherming van bodem, water en lucht, indirecte veranderingen in landgebruik, het herstel van aangetast land, het vermijden van overmatig waterverbruik in gebieden waar water schaars is, alsmede aan de in artikel 17, lid 7, tweede alinea, genoemde elementen.

But on Sunday 22 January 1905 a watershed was reached in St Petersburg.
Maar zondag 22 januari 1905 bracht een cruciaal keerpunt in Sint-Petersburg.

The Commission may decide that those schemes contain accurate data for the purposes of information on measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and on the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
De Commissie kan besluiten dat deze systemen accurate gegevens bevatten over de maatregelen die zijn genomen voor de instandhouding van gebieden die in kritieke situaties dienst doen als basisecosysteem (bijvoorbeeld als het gaat om bescherming van stroomgebieden of erosiebestrijding), voor de bescherming van bodem, water en lucht, het herstel van aangetast land, het vermijden van overmatig watergebruik in gebieden waar water schaars is en over de in artikel 17, lid 7, tweede alinea, bedoelde elementen.

My coaches, my family, my man at Watershed Sports and . . .”
Mijn coaches, mijn familie, mijn man bij Watershed Sports en...’ Wat zei hij daar?

The talks have reached a watershed now that the parties' self-imposed deadline of the end of June 2002 has passed.
In de gesprekken is nu een beslissend punt bereikt daar de door de partijen zelf vastgestelde termijn van eind juni 2002 niet is gehaald.

“I think the wedding in the spring, and being in our mid-thirties, and stuff—maybe it’s watershed time.
‘Dat huwelijk van Charles, het feit dat we midden dertig zijn, en zo – misschien is het gewoon een huilperiode.

That he was a nothing who owed all his success to Watershed?
Dat hij een nietsnut was die zijn succes helemaal aan Watershed te danken had?

The vacation had proved a watershed moment in their relationship.
Die vakantie was een keerpunt in hun relatie gebleken.

Each of these elements eventually merges with the Mackenzie, thereby draining the vast majority of the Arctic watershed.
Elk van deze onderdelen vloeit uiteindelijk samen met de Mackenzierivier, waardoor het grootste deel van de arctische waterscheiding bevloeid wordt.

I thought I was the one drawing in all the clients, but really it was Kevin and the might of Watershed.”
Ik dacht dat ik degene was die de cliënten aantrok, maar eigenlijk was het Kevin en de macht van Watershed.’

"""Watershed,"" repeated the Hand."
'Waterscheiding,' herhaalde De Hand.

In this respect, the conquests of Alexander the Great were less of a watershed than is sometimes supposed.
In dat opzicht waren de veroveringen van Alexander de Grote minder een waterscheiding dan soms wordt verondersteld.

But specifically, about the Watershed Act...
Maar de Watershed...

We need economic development flowcharts for the Watershed Bill sent over to Terry Womack's office.
Terry Womacks kantoor heeft flowcharts van de Watershed-wet nodig.

The area is located in a typically hilly and mountainous context. Forests predominate at lower altitudes before giving way to pasture land towards the Apennine watershed. The land-use pattern has led to the alternation of modestly sized plots given over to different uses (crops, forest areas and pastures).
Dit gebied maakt deel uit van een heuvelachtige en bergachtige regio waarvan de lagere regionen hoofdzakelijk worden gekenmerkt door bossen die echter overgaan in weiden naarmate men de lijn van de waterscheiding van de Apennijnen nadert, en waar het bodemgebruik heeft geleid tot een lappendeken van percelen van geringe omvang die voor verschillende doeleinden worden ingezet: landbouwgronden, bosgebieden en weiden.

The Paris agreement, which marked a watershed in global commitment to tackling climate change, put finance at the heart of this policy.
Het klimaatakkoord van Parijs, dat een keerpunt vormde voor de mondiale inspanningen om klimaatverandering aan te pakken, maakte van financiering de sluitsteen van dit beleid.

But was it a watershed for the KL, too?
Maar was hij ook een waterscheiding voor de concentratiekampen?

Where appropriate, the Commission should take due account of the Millennium Ecosystem Assessment which contains useful data for the conservation of at least those areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services such as watershed protection and erosion control.
Waar nodig houdt de Commissie naar behoren rekening met de millennium- ecosysteemevaluatie (Millennium Ecosystem Assessment), die nuttige gegevens bevat voor de instandhouding van minimum de gebieden die in kritieke situaties een basisfunctie voor het ecosysteem vervullen, zoals bescherming van stroomgebieden of erosiecontrole.

On the other hand, the new policy concerns (rural development, environmental compliance and impacts, food safety) will require structural statistics which could be less frequent but which should meet the need for detailed and sometimes specific geographical breakdowns matching e.g. spatial data on soil, watersheds and biodiversity.
Anderzijds zullen de nieuwe beleidsprioriteiten (plattelandsontwikkeling, naleving van milieuvoorschriften, milieueffecten, voedselveiligheid) structuurstatistieken vergen die eventueel minder frequent zijn maar die wel moeten voldoen aan de behoefte aan gedetailleerde en soms specifieke geografische uitsplitsingen, afgestemd op bijvoorbeeld ruimtelijke gegevens over bodem, waterscheidingen en biodiversiteit.

This is a watershed in the development of Ukraine, but also for the EU. It is a historic moment.
Voor Oekraïne en ook voor de Europese Unie is er sprake van een waterscheiding en een historisch moment.

(a) implement the legal commitments stemming from international and EU norms and standards for the protection and conservation of the Lakes and their watershed;
a) de wettelijke verplichtingen uit te voeren die voortvloeien uit internationale en EU-normen en -voorschriften voor de bescherming en het behoud van de meren en het bijhorende stroomgebied;

That walk with Gerry was, however, a small watershed.
Maar die wandeling met Gerry was een klein keerpunt.

When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land-use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
Wanneer die overeenkomsten worden gesloten, wordt de nodige aandacht besteed aan maatregelen voor de instandhouding van gebieden die in kritieke situaties dienst doen als basisecosysteem (bijvoorbeeld als het gaat om bescherming van stroomgebieden of erosiebestrijding), voor de bescherming van bodem, water en lucht, indirecte veranderingen in landgebruik, het herstel van aangetast land, het vermijden van overmatig waterverbruik in gebieden waar water schaars is, alsmede aan de in artikel 17, lid 7, tweede alinea, genoemde elementen.

The year 1956 was a watershed in international politics.
Het jaar 1956 vormde een keerpunt in de internationale politiek.