way of the wicked oor Nederlands

way of the wicked

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weg der goddelozen

Jeremiah asks, ‘Why is it that the way of the wicked has succeeded?’
Jeremia vraagt: „Waarom is de weg der goddelozen op succes uitgelopen?”

voorbeelde

19 The way of the wicked is like the darkness;
19 De weg van slechte mensen is als het duister.

" The Lord knows the way of the wicked.
" De Heer kent de wijzen van de slechten.

To the famous cry of Jeremiah, “Why does the way of the wicked prosper?”
Op de bekende klacht van Jeremia – ‘Waarom is der goddelozen weg voorspoedig?’

" A child will be born with the way of the wicked. "
" Een kind wordt geboren met de wijze der goddelozen. "

Jeremiah asks, ‘Why is it that the way of the wicked has succeeded?’
Jeremia vraagt: „Waarom is de weg der goddelozen op succes uitgelopen?”

“The way of the wicked ones is like the gloom,” says Solomon.
„De weg van de goddelozen is als het donker”, zegt Salomo.

Or “makes the way of the wicked crooked.”
Of ‘de weg van de slechten maakt hij krom’.

And the way of the wicked will perish. "
En het zal de slechten vergaan. "

But the way of the wicked will perish.
maar de weg van slechte mensen loopt dood.

For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.
Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.’

The way of the wicked is as darkness.
De weg van de onrechtvaardige is als duisternis.

9 Jehovah detests the way of the wicked one,+
9 Jehovah veracht de weg van de slechte,+

“The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble” (verses 18–19).
De weg der goddelozen is als duisternis; zij weten niet, waarover zij kunnen struikelen’ (de verzen 18–19).

“Why does the way of the wicked prosper?”
‘Waarom leven boosdoeners in voorspoed?’

The way of the wicked ones is like the gloom; they have not known at what they keep stumbling.”
De weg van de goddelozen is als het donker; zij hebben niet geweten waarover zij blijven struikelen.”

9 The way of the wicked one is something detestable to Jehovah,+ but the one pursuing righteousness he loves.
9 De weg van de goddeloze is iets verfoeilijks voor Jehovah,+ maar wie rechtvaardigheid najaagt, heeft hij lief.

But for the wicked, Jehovah creates darkness and calamity: “The way of the wicked ones is like the gloom.”
Maar voor de goddelozen schept Jehovah duisternis en rampspoed: „De weg der goddelozen is als duisternis.”

The way of the wicked ones is like the darkness; they have not known at what they keep stumbling.
De weg der goddelozen is gelijk de duisternis; zij hebben niet geweten waarover zij steeds weer struikelen.

+ 19 The way of the wicked ones is like the gloom;+ they have not known at what they keep stumbling.
+ 19 De weg van de goddelozen is als het donker;+ zij hebben niet geweten waarover zij blijven struikelen.

But “the way of the wicked ones is like the darkness; they have not known at what they keep stumbling.”
De weg der goddelozen is [echter] als duisternis; zij weten niet, waarover zij kunnen struikelen.”

Paul’s letters cried out for strength among the followers of Christ, lest they fall into the ways of the wicked one.
Paulus roept de volgelingen van Christus in zijn brieven op om sterk te zijn, zodat ze niet tot de wegen van het kwaad vervallen.

The way of the wicked one is something detestable to Jehovah, but the one pursuing righteousness he loves.” —Proverbs 15:8, 9.
De weg van de goddeloze is iets verfoeilijks voor Jehovah, maar wie rechtvaardigheid najaagt, heeft hij lief.” — Spreuken 15:8, 9.

The Bible says: “The way of the wicked ones is like the gloom; they have not known at what they keep stumbling.”
De bijbel zegt: „De weg van de goddelozen is als het donker; zij hebben niet geweten waarover zij blijven struikelen” (Spreuken 4:19).