wherefrom oor Nederlands

wherefrom

bywoord

(archaic) from which

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waarvandaan

bywoord, naamwoord onsydig

from which

Aer Lingus is based principally at Dublin Airport wherefrom it operates a substantial portion of its scheduled flights.
Aer Lingus opereert in beginsel vanaf Dublin Airport, waarvandaan zij een significant deel van haar lijndiensten exploiteert.

vanwaar

bywoord

From which place?

Van welke plaats?

"Please check out wherefrom in Greater Britain following Z 1000s were delivered".
" Gelieve na te gaan vanwaar in Groot-Britannië de volgende Z 1000's zijn geleverd " .

voorbeelde

And some seek for solace in creatures, wherefrom great harm often ensues.
En zulke zoeken troost bij de creaturen, waarop dikwijls groote schade volgt.

‘It is given to us gossies here below to perceive wherefrom our visitors come.
‘Het is ons gessies hier beneden gegeven te zien waar onze bezoekers vandaan komen.

It was Héloïse did the deed, I know wherefrom I speak, my father says, Héloïse and wedlock.
Het was Héloïse die de daad verrichtte, ik weet waar ik het over heb, zegt mijn vader, Héloïse en het huwelijk.

Wherefrom is the supreme welfare gained? . . .
Vanwaar wordt het hoogste welzijn verkregen? . . .

"Please check out wherefrom in Greater Britain following Z 1000s were delivered".
" Gelieve na te gaan vanwaar in Groot-Britannië de volgende Z 1000's zijn geleverd " .

“Does it matter,” he wrote, “wherefrom a soul comes?
‘Is het belangrijk,’ schreef hij, ‘waar een ziel vandaan komt?

But give me only then one half of the night to wander, for I am weary of that region wherefrom you summon me.
Maar geef me dan een halve nacht, want ik ben zo moe van het oord waaruit u me oproept.

“I’m sick of that bit—bit—bit, you got an understanding of wherefrom I’m coming from, huh, Dusty?”
‘Ik heb genoeg van die act-act-act, je weet zeker wel waar ik vandaan kom, hè, Dusty?’

Oh, how swiftly then would the destroyer catch me, closer to heaven wherefrom it took its life.
O, wat zou de verwoester me dan snel te pakken hebben, zo dicht bij de hemel waaraan hij het leven ontleende.

* “He declared that he owed his ‘awful responsibility toward the Creator alone, wherefrom no man, no minister, no parliament, no people can relieve the sovereign.’ . . .
* „Hij verklaarde dat hij zijn ’ontzagwekkende verantwoordelijkheid waarvan geen mens, geen minister, geen parlement en geen volk de soeverein kan ontheffen, alleen aan de Schepper te danken had’”. . . .

It is therefore appropriate to include Switzerland (except the Canton of Ticino and the Misox Valley) as an area wherefrom plants of Vitis L. may be introduced into protected zones in respect of the organism.
Zwitserland (met uitzondering van het kanton Ticino en het Mesolcina-dal) moet daarom worden toegevoegd aan de gebieden van waaruit Vitis L.-planten naar voor het organisme beschermde gebieden mogen worden ingevoerd.

Our sole desire is to drive the devil back wherefrom he came!
Onze enige wens is om de duivel terug te drijven naar waar hij vandaan kwam.

This is that unity wherefrom we have come forth as creatures, and wherein, according to our being, we are at home.
En ons geschapen wezen hangt in het eeuwige wezen, en het is één daar mede naar het wezenlijke zijn.

Providing access to websites wherefrom users may download computer software
Verschaffing van toegang tot websites alwaar gebruikers software kunnen downloaden

by requiring a residence, wherefrom he is able to fulfil his tasks effectively and on a regular basis, for lawyers, patent lawyers, auditors and trustees the Principality of Liechtenstein has failed to fulfil its obligations under the EEA Agreement, in particular Article # thereof
het Vorstendom Liechtenstein, door advocaten, octrooigemachtigden, auditeurs en trustees te verplichten een verblijfplaats te hebben van waaruit zij hun taken effectief en regelmatig kunnen uitvoeren, de krachtens de EER-Overeenkomst, en met name artikel #, op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen

Website portal services, telecommunication portal services, internet information services, telecommunication and communication database services, providing access to websites wherefrom users may download software and information, electronic transmission of data and documents via the Internet or other databases
Toegangspoorten voor websites, toegangspoorten voor telecommunicatie, internetinformatiediensten, databases op het gebied van telecommunicatie en communicatie, verstrekking van toegang tot websites waar gebruikers software en informatie kunnen downloaden, elektronische verzending van gegevens en documenten via internet of andere databases

Aer Lingus is based principally at Dublin Airport wherefrom it operates a substantial portion of its scheduled flights.
Aer Lingus opereert in beginsel vanaf Dublin Airport, waarvandaan zij een significant deel van haar lijndiensten exploiteert.

by requiring a residence, wherefrom he is able to fulfil his tasks effectively and on a regular basis, for lawyers, patent lawyers, auditors and trustees the Principality of Liechtenstein has failed to fulfil its obligations under the EEA Agreement, in particular Article 31 thereof;
het Vorstendom Liechtenstein, door advocaten, octrooigemachtigden, auditeurs en trustees te verplichten een verblijfplaats te hebben van waaruit zij hun taken effectief en regelmatig kunnen uitvoeren, de krachtens de EER-Overeenkomst, en met name artikel 31, op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;

The apartments of 105 m2 living area comprising: entrance hall, living room with open kitchen and access to a large balcony, shared bathroom, 2 bedrooms wherefrom the master bedroom has an en-suite bathroom and balcony.
De appartementen van ruim 105 M2 bieden aan: inkomhal, woonkamer met open keuken en toegang naar een groot balkon, een gemeenschappelijke badkamer, 2 slaapkamers waarvan de grote slaapkamer een en-suite badkamer en balkon heeft.

But, these simple people know wherefrom their dignity comes.
Maar deze eenvoudige mensen weten waar hun waardigheid vandaan komt.

To the end of each mahâyuga consisting of four yugas is in the course of time the vedic instruction lost wherefrom the saints by their austerity witness the decay of the sanâtana dharma [the customary vedic duties to age and vocation, see also 1.17: 24-25].
Bij het aflopen van iedere mahâyuga bestaande uit vier yuga's is in de loop van de tijd de vedische instructie verloren gegaan waarvan de heiligen door hun verzaking getuige zijn van het verval van het sanâtana dharma [de gebruikelijke vedische plichten naar leeftijd en roeping, zie ook 1.17: 24-25].

Wherefrom they are coming, 8,400,000 species of life?
Vanwaar komen de 8,400,000 soorten levensvormen?

But they do not know wherefrom these things came.
Maar ze weten niet waar deze dingen vandaan komen.

One hundred local universes (about 1,000,000,000 inhabitable planets) constitute a minor sector of the superuniverse government; it has a wonderful headquarters world, wherefrom its rulers, the Recents of Days, administer the affairs of the minor sector.
Honderd plaatselijke universa (ongeveer 1.000.000.000 bewoonbare planeten) vormen een kleine sector van de regering van het superuniversum; deze heeft een schitterende wereld tot hoofdkwartier vanwaar de regeerders, de Recenten der Dagen, de zaken van de kleine sector behartigen.

The villa is very spacious and on the first there is the open air living room wherefrom you will have a beautiful ocean view!
De woonkamer en open keuken van de villa liggen op de eerste verdieping, waardoor u optimaal kunt genieten van het prachtige uitzicht en de verkoelende wind.