wherein oor Nederlands

wherein

bywoord, samewerking

How, or in what way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waarin

bywoord

, place in which

, plaats in welk

The Commission therefore fails to see wherein any discrimination might reside.
De Commissie ziet niet in, waarin de discriminatie bestaat.

waarop

bywoord

We will consider what three areas wherein Jehovah’s organization has moved ahead?
Welke drie terreinen zullen wij beschouwen waarop Jehovah’s organisatie voorwaarts is gegaan?

voorbeelde

Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.
Dan volgt er een tafereel waarin zeven engelen, die zeven schalen van Gods toorn hebben, hun schalen op verscheidene delen van de goddeloze wereld beginnen uit te storten.

It is this field of “free will” action wherein governments, both theocratic and man-made, grant controlled liberties and freedoms.—1 Cor.
Op dit terrein van handelingen naar „vrije wil”, verlenen zowel theocratische als door mensen gemaakte regeringen gecontroleerde vrijheden. — 1 Kor.

At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1 000 smoke detectors can be packed.
Op de inzamelingspunten zijn metalen verpakkingen voor maximaal 1 000 rookmelders beschikbaar.

From Miss Aisha, the English teacher, we learned about weddings wherein the bride would be dressed all in white.
Van miss Aisha, de lerares Engels, leerden we over huwelijken waarbij de bruid helemaal in het wit was gekleed.

Wherein it was described that Killen bore all financial risk...... but Minister Detayev' s children, while attending The Lily School in Switzerland...... were entitled to all of the profits.Seventy million dollars
Maar de minister zijn kinderen... die op de ' Lily School ' zaten, in Zwitserland... zouden het recht hebben op alle winsten

In December of 1839, while in Washington, D.C., to seek redress for the wrongs done to the Missouri Saints, Joseph Smith and Elias Higbee wrote to Hyrum Smith: “In our interview with the President [of the United States], he interrogated us wherein we differed in our religion from the other religions of the day.
Toen zij in december 1839 in Washington D.C. waren om genoegdoening te vragen voor het onrecht dat de heiligen in Missouri was aangedaan, schreven Joseph Smith en Elias Higbee het volgende aan Hyrum Smith: ‘In ons gesprek met de president [van de Verenigde Staten] vroeg hij ons waarin wij in onze godsdienst verschilden van de andere godsdiensten in deze tijd.

At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1 000 smoke detectors can be packed.
Op de inzamelingspunten zijn metalen verpakkingen beschikbaar waar maximaal 1 000 rookmelders in kunnen worden verpakt.

Speaking of both Communist and capitalist worlds, the French sociologist and philosopher Edgar Morin admitted: “Not only have we seen the collapse of the brilliant future held out to the proletariat but we have also seen the collapse of the automatic and natural progress of secular society, wherein science, reason, and democracy were supposed to advance automatically. . . .
De Franse socioloog en filosoof Edgar Morin erkende, sprekend over zowel de communistische als de kapitalistische wereld: „Wij hebben niet alleen de ineenstorting gezien van de schitterende toekomst die het proletariaat geboden werd, maar wij hebben ook de ineenstorting gezien van de automatische en natuurlijke vooruitgang van de secularistische maatschappij, waarin wetenschap, verstand en democratie automatisch vooruit zouden moeten gaan. . . .

Through the same little window wherein I gained entrance.
Door hetzelfde kleine raam waardoor ik binnen ben gekomen.

Whereas the action plan will consist of exchanges between Member State administrations, wherein the officials will take part in the day-to-day running of the host service;
Overwegende dat het actieprogramma zal bestaan uit een uitwisseling tussen de overheidsdiensten van de Lid-Staten, waarbij de ambtenaren deelnemen aan de dagelijkse werkzaamheden van de ontvangende dienst;

The play's the thing wherein we'll catch the conscience of the king.
Dit schouwspel brengt de koning schrik... en drijft mij zijn geweten in de strik.

In general, this is an area wherein the individual Christian is responsible for using his properly trained conscience in applying Scriptural principles.
Over het algemeen is dit een terrein waarop de individuele christen de verantwoordelijkheid heeft zijn goed geoefende geweten te gebruiken bij het toepassen van schriftuurlijke beginselen (Hebreeën 5:14).

Slurry Deposition is a surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating.
Afzetting uit suspensie is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak of voor deklaagbekleding waarbij een metaalhoudend of keramisch poeder met een organische bindstof in suspensie wordt gebracht in een vloeistof en op een substraat wordt aangebracht door spuiten, dompelen of penselen; vervolgens droging aan de lucht of in een oven; en warmtebehandeling om de gewenste laag te verkrijgen.

Whereas the rules on the nature and limitation of liability in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger form part of the terms and conditions of carriage in the air transport contract between carrier and passenger; whereas Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1), Regulation (EEC) No 2408/92 (2), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and Regulation (EEC) No 2409/92 (3), have created an internal aviation market wherein it is appropriate that the rules on the nature and limitation of liability should be harmonized;
Overwegende dat de regels inzake de aard en de beperking van de aansprakelijkheid bij overlijden, verwonding of enig ander lichamelijk letsel van een reiziger onderdeel vormen van de vervoersvoorwaarden vervat in de tussen de luchtvervoerder en de luchtreiziger gesloten overeenkomst van luchtvervoer; dat er bij de Verordeningen (EEG) nr. 2407/92 (1), (EEG) nr. 2408/92 (2), zoals laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en (EEG) nr. 2409/92 (3) van de Raad een interne luchtvaartmarkt in het leven is geroepen waarbinnen harmonisatie van de regels inzake de aard en de beperking van de aansprakelijkheid wenselijk moet worden geacht;

‘Market value’ means the estimated amount for which the property should exchange on the date of valuation between a willing buyer and a willing seller in an arm's-length transaction after proper marketing wherein the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion.
Onder marktwaarde wordt verstaan het geraamde bedrag waartegen het goed op de dag van de taxatie door een willige verkoper op marktconforme wijze zou kunnen worden verkocht aan een willige en onafhankelijke koper na een deugdelijke verkoopprocedure waarbij elk van de partijen met kennis van zaken, voorzichtig en zonder dwang heeft gehandeld.

Such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units.
Die moleculen moeten over een reeks molecuulgewichten verdeeld zijn, waarbij de verschillen in molecuulgewicht in de eerste plaats het gevolg zijn van verschillen in het aantal monomeereenheden.

17 Dedication and baptism mark the beginning of a life wherein we take Jehovah’s will into account in every sphere of activity.
17 De opdracht en de doop markeren het begin van een leven waarin we bij alles wat we doen rekening houden met Jehovah’s wil.

No sooner had they escaped from the environment of Egyptian idolatry than they were required to prepare a sanctuary, wherein Jehovah would manifest His presence and make known His will as their accepted Lord and King.
Zodra ze waren ontsnapt uit de cultuur van Egyptische afgoderij, werd er van hen verwacht dat ze een heiligdom zouden bouwen waarin Jehova Zich zou manifesteren en Hij zijn wil als hun aangenomen Heer en Koning kenbaar zou maken.

The one after work, wherein she met with the objects of her obsession.
Een na het werk, wanneer ze de hoofdrolspelers van haar obsessie ontmoette.

Wherein lies the chief significance of the doctrine of non-resistance?
Waarin ligt de belangrijkste betekenis van de leer van de geweldloze weerbaarheid?

Arrian described the result of the meeting in Events after Alexander, which were transmitted to us by the patriarch Photius (820–897): "Then and there Antipater made a new division of Asia, wherein he partly confirmed the former and partly annulled it, according as the exigency of affairs required.
Arrianus beschrijft het resultaat van de vergadering in Gebeurtenissen na Alexander, die overgeleverd werden door Photius (820-897): "Dan en daar maakte Antipater een nieuwe verdeling van Azië, waarin hij gedeeltelijk de vorige bevestigde en deze gedeeltelijk verwijderde, volgens de noodzakelijkheid die vereist was.

Chemical Vapour Deposition (CVD) is an overlay coating or surface modification coating process wherein a metal, alloy, "composite", dielectric or ceramic is deposited upon a heated substrate.
Chemische afzetting uit de dampfase (CVD) is een procédé voor deklaagbekleding of voor bekleding door modificatie van het oppervlak waarbij een metaal, legering, "composiet", diëlektrisch of keramisch materiaal op een verhit substraat wordt afgezet.

There was a fraction of a second wherein Alan knew that the bullet might hit the boy, might kill the boy.
Gedurende een fractie van een seconde wist Alan dat de kogel de jongen kon raken, de jongen kon doden.

But he was miles away beyond the walls of this house, wherein was encased another world.
Maar hij was mijlenver van de muren van dit huis verwijderd.