wife oor Nederlands

wife

/waɪvz/, /waɪf/ naamwoord

A married woman, especially in relation to her spouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

echtgenote

naamwoord vroulike

married woman

A man whose wife is dead is called a widower.
Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

vrouw

naamwoord vroulike

married woman

The architect left his wife after two years.
De architect scheidde van de vrouw na twee jaar.

gemalin

A married woman.

Een getrouwde vrouw.

In the modern sense, a title given either to a wife of a king or to a female monarch.
In de huidige betekenis een titel die hetzij aan de gemalin van een koning of aan een vrouwelijke monarch wordt gegeven.

man · eega · echtgenoot · gemaal · wijf · gade · wederhelft · wife · echtelieden

Soortgelyke frases

husband and wife
echtpaar · man en vrouw

farmer's wife
boerin

My Wife and Kids
My Wife and Kids

secondary wife
concubine

Our Wife
Our Wife

devil's beating his wife
het is kermis in de hel

The Crane Wife
The Crane Wife

wife carrying
vrouwdragen

McMillan and Wife
McMillan & Wife

voorbeelde

My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.
Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.

‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.
‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.

wife and husband.
Man en vrouw.

I just got home and found my wife dead in the bathtub.
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.

14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.
14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.

Tony, our painter, scratched the Dewkster whenever he came to see his wife, Sharon, who was expecting their third child.
Tony, onze huisschilder, kroelde met de Dewkster als hij zijn vrouw Sharon kwam opzoeken, die hun derde kind verwachtte.

He went back to Canada – to his wife and his children.
Toen is hij naar Canada teruggekeerd -naar zijn vrouw en kinderen.

My wife's gonna kill me.
Mijn vrouw maakt me af.

He cannot accompany his wife on their accustomed walks, drives and visits.
Hij kan zijn vrouw niet meer vergezellen op hun vertrouwde wandelingen, tochtjes en bezoeken.

I was instantly surrounded by doctors, none of whom happened to be my wife.
Ik was meteen omringd door artsen, van wie niet een toevallig mijn vrouw was.

Chris'll be there, his wife, baby.
Chris komt met zijn vrouw en de baby.

‘Provided it wasn’t the wife, of course.’
‘Als het niet de weduwe zelf was.’

"""If John Holmes was a first-rate accountant, he could have any woman he would like for his wife, yes?"""
'Als John Holmes een eersteklas boekhouder was, kreeg hij elke gewenste vrouw, ja?'

‘My wife doesn’t know who I am, Kate.
‘Mijn vrouw weet niet meer wie ik ben, Kate.

By sleeping with my wife?
Door met mijn vrouw te slapen?

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
De mogelijkheid bestaat dat de vrouw beïnvloed is door de gedachte dat seks alleen een noodzakelijk kwaad is, zodat zij er het land aan heeft wanneer zij van de zijde van haar man seksuele aandacht ontvangt.

The rancher who had killed his wife and children and the mercantile lawyer would go out alone at night, after dinner.
De veeboer die zijn gezin had uitgemoord en de advocaat in handelsrecht gingen alleen ’s avonds luchten, na het eten.

�Your wife has stuck to it that there�s nothing unusual in your disappearance.
'Je vrouw heeft het er op gehouden dat je verdwijnen niets bijzonders is.

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Elke man in deze kerk die zijn vrouw mishandelt, haar vernedert, haar beledigt, onrechtvaardige heerschappij over haar uitoefent, is het priesterschap niet waardig.

It was your wife your trophy wife that led us to the prize
Het was je trotse vrouw, die ons naar de prijs heeft gebracht

" You were Homer's wife " for a two-day spurt
'Je was Homer's vrouw... voor 2 dagen lang.'

I trust my wife
Ik vertrouw mijn vrouw

A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.
Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.

Because she insisted, I promised my wife I’d never tell anyone the real story and I never did—until now.”
Omdat mijn vrouw zo aandrong, heb ik haar beloofd niemand ooit het ware verhaal te vertellen.