winter night oor Nederlands

winter night

A night in winter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

winternacht

A night in winter.

Een nacht in de winter.

No one really knows what happened that winter night.
Niemand weet precies wat er op die winternacht is gebeurd.

Soortgelyke frases

One Cold Winter's Night
One Cold Winter’s Night

voorbeelde

It was a hot winter's night.
Het was op een warme winteravond.

Sigurjóna’s voice had gone as cold as a winter’s night.
Sigurjóna’s stem klonk nu zo ijzig als een winternacht.

On a cold winter’s night that was so deep.
in die koude donk’re winternacht.

On one really cold winter night we got to stay at a motel in Winner.
Op een heel koude avond in de winter hebben we in een hotel in Winner geslapen.

Even on a cold winter's night, Venice was a busy marine thoroughfare.
Zelfs op een koude winteravond was Venetië een drukke doorgaande zeeweg.

"""Sometimes, on winter nights, there would be riddling competitions in the great hall."
‘Soms, op winteravonden, waren er raadselcompetities in de grote zaal.

The stories she collected weren't the kind that made for good memories on a deep winter's night.
De verhalen die zij verzamelde, waren niet geschikt om op lange winteravonden te worden opgerakeld.

"""Bet the long winter nights just fly by for him."""
'Ik wed dat de lange winternachten voorbijvliegen voor hem.'

But this winter night was silent.
Maar deze winternacht was het stil.

It was a fine, clear winter night.
Het was een prachtige, heldere winternacht.

Numerous warehouses perched on the high banks, sleeping like behemoths on the cold winter night.
De hoge kades stonden vol met pakhuizen, als slapende kolossen in de koude winternacht.

Another is when I was young, watching her in the lamplight of a winter night.
Een andere is van toen ik klein was en naar haar keek in het lamplicht van een winteravond.

It was deep and impossibly rich, like the color of a clear winter night.
Het was een diep, onvoorstelbaar vol geluid, als de kleur van een heldere winternacht.

Is this not a sweet armful for an old man on a cold winter’s night?”
Is dit niet een heerlijke armvol voor een oude man op een kille winteravond?'

Nobody wished to go voluntarily to that inhospitable land with its sandstorms and bitterly cold winter nights.
Niemand wilde vrijwillig naar dat onherbergzame land met zijn zandstormen en ijskoude winternachten.

Prussian virtues are impressive, but cold comfort aren't on a long winter's night.
Pruisische deugden zijn indrukwekkend maar een schrale troost op een lange winternacht.

The winter night stabbed through his clothing with daggers of black glass.
De winternacht doorboorde zijn kleding met dolken van zwart glas.

Outside, the winter night has darkened.
Buiten is de winternacht donker geworden.

I thought of the long, dark winter nights.
Ik dacht aan de koude, donkere winteravonden.

I’d lain there and cried in the winter night until I’d practically made myself sick.
Huilend had ik daar gelegen, in de winternacht, tot ik er bijna van moest overgeven.

Or die some winter night when the police are late coming by.""
Of hij sterft tijdens een koude winternacht, als de politie net te laat is.’

On a winter’s night when you were ten, there was a fire in the study at your home.
Toen je tien jaar oud was, ontstond er op een winternacht bij je thuis brand in de studeerkamer.

I remembered a rainy winter night at Tom’s apartment, not long after we’d started seeing each other.
Ik dacht terug aan een regenachtige winteravond in Toms appartement, toen we nog maar net met elkaar gingen.

The winter night was closing down and each minute was darker than the last.
De winternacht viel en elke minuut was donkerder dan de vorige.

THIRTY JON LANDAU It was a winter’s night in Cambridge, Massachusetts.
We hadden hulp nodig. 30 JON LANDAU Een winteravond in Cambridge, Massachusetts.