winter rape oor Nederlands

winter rape

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koolzaad

naamwoord onsydig

voorbeelde

of which: Winter rape
waaronder: winterraap

(a) the total area sown to winter rape for which they apply for an advance payment;
a) het totale, met winterkoolzaad ingezaaide areaal waarvoor een voorschot wordt gevraagd;

They accordingly apply also to winter rape.
Ook winterkoolzaad is een van die producten.

(a) the total area sown to winter rape for which they apply for an advance payment;
a) de totale met winterkoolzaad ingezaaide oppervlakte waarvoor hij een voorschot aanvraagt,

- comply with the methods of production (use of fertilisers and plant-protection products) described in detail in the 'Environment Charter` for winter rape grown for non-food purposes.
- de teeltmethoden (bemesting, gewasbescherming) toepassen die in detail zijn beschreven in de "Charte environnement" (het Milieuhandvest) voor de teelt van noch voor voeding, noch voor vervoedering bestemd winterkoolzaad.

The scheme against which the Commission initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty consists of a premium for the production of winter rape for non-food purposes.
De maatregelen waartegen de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag heeft ingeleid, bestaan uit premies voor de productie van noch voor voeding, noch voor vervoedering bestemd winterkoolzaad.

— certified seed of winter swede rape varieties: 90,0 %,
— gecertificeerd zaad van winterkoolzaadrassen: 90,0 %;

The premium is worth BEF 2 000 (about ECU 50) per hectare of winter rape grown for non-food purposes on fallow land receiving aid under a set-aside scheme in accordance with Community and national legislation.
De premie bedraagt 2 000 BEF/ha (± 50 ECU) voor noch voor voeding, noch voor vervoedering bestemd winterkoolzaad dat wordt geteeld op braakgelegde grond die overeenkomstig de wetgeving van de Gemeenschap en overeenkomstig de nationale wetgeving voor een premie voor het uit productie nemen van landbouwgrond in aanmerking komt.

On 6 August 2004 the Saarland Environment Ministry instructed the Chamber of Agriculture, as the highest-ranking supervisory body, to carry out checks, as part of a screening operation, of conventional winter rape seed in the framework of seed movement supervision.
Op 6.8.2004 heeft het Ministerie van Milieu van het Saarland als hoogste toezichtsinstantie de Landbouwkamer opgedragen om in het kader van de controle op zaaigoed via screening monsters te nemen van conventioneel winterraapzaad.

By way of a transitional measure, for the 1993/94 marketing year and without prejudice to Article 2 (1) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (5), the Member States may set a closing date for producers sowing winter rape to submit applications for advances on compensatory payments for oilseeds.
Bij wijze van overgangsmaatregel voor het verkoopseizoen 1993/1994, en onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (5), kunnen de Lid-Staten bepalen tot welke uiterste datum de producenten die winterkoolzaad hebben ingezaaid een voorschot op het compensatiebedrag voor oliehoudende zaden kunnen aanvragen.

The aid provided for in Article 2 of the draft Order of the Government of the Region of Wallonia on the granting of a premium for growing winter rape for non-food purposes is incompatible with the common market pursuant to 92 of the EC Treaty and may not be granted.
De in artikel 2 van het ontwerpbesluit van de regering van het Waalse Gewest voorziene steun inzake de toekenning van een premie voor de productie van noch voor voeding, noch voor vervoedering bestemd winterkoolzaad is op grond van artikel 92 van het EG-Verdrag onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en mag niet worden toegekend.

COMMISSION DECISION of 18 November 1997 on aid which Belgium (Wallonia) plans to grant in the form of a premium for growing winter rape for non-food purposes (notified under document number C(1997) 3697) (Only the French and Dutch texts are authentic) (Text with EEA relevance) (98/541/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 november 1997 betreffende steun die België (Waals Gewest) voornemens is te verlenen voor de teelt van noch voor voeding, noch voor vervoedering bestemd winterkoolzaad (kennisgeving geschied onder nummer C(1997) 3697) (Slechts de tekst in de Nederlandse en in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/541/EG)

98/541/EC: Commission Decision of 18 November 1997 on aid which Belgium (Wallonia) plans to grant in the form of a premium for growing winter rape for non-food purposes [notified under document number C(1997) 3697] (Only the French and Dutch texts are authentic) (Text with EEA relevance)
98/541/EG: Beschikking van de Commissie van 18 november 1997 betreffende steun die België (Waals Gewest) voornemens is te verlenen voor de teelt van noch voor voeding, noch voor vervoedering bestemd winterkoolzaad (kennisgeving geschied onder nummer C(1997) 3697) (Slechts de tekst in de Nederlandse en in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

By way of a transitional measure, for the 1995/96 marketing year, and without prejudice to Article 2 (1) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (4), the Member States may set a closing date for producers sowing winter rape to submit applications for advances on compensatory payments for oil seeds.
Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (4), kunnen de Lid-Staten bij wijze van overgangsmaatregel, voor het verkoopseizoen 1995/1996 een uiterste datum vaststellen voor de indiening van aanvragen om voorschotten op compensatiebedragen voor oliehoudende zaden door producenten die winterkoolzaad inzaaien.

By way of a transitional measure, for the 1994/95 marketing year, and without prejudice to Article 2 (1) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (4), the Member States may set a closing date for producers sowing winter rape to submit applications for advances on compensatory payments for oil seeds.
Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (4), kunnen de Lid-Staten bij wijze van overgangsmaatregel, voor het verkoopseizoen 1994/1995 een uiterste datum vaststellen voor de indiening van aanvragen om voorschotten op compensatiebedragen voor oliehoudende zaden door producenten die winterkoolzaad inzaaien.

Whereas any change in the area sown to winter rape would give rise to a disproportionate number of specific checks to ascertain that entitlement to payment of the advance continues to apply; whereas such changes should therefore be limited to those made inevitable by a failure to plant the crop on account of agronomical factors or weather conditions; whereas in that case only new sowing of oil seeds enables the abovementioned difficulties to be avoided;
Overwegende dat eventuele wijzigingen in het met winterkoolzaad ingezaaide areaal zouden leiden tot een naar verhouding te groot aantal specifieke controles om na te gaan of op het voorschot nog steeds aanspraak kan worden gemaakt; dat dergelijke wijzigingen derhalve beperkt moeten blijven tot datgene wat beslist noodzakelijk is doordat het gewas op grond van agronomische factoren of in verband met bepaalde weersomstandigheden niet kon worden ingezaaid; dat in dat geval de bovengenoemde moeilijkheden alleen kunnen worden voorkomen door opnieuw in te zaaien;

Rob Winters had cut her, raped her, choked her, and left her for dead.
Rob Winters had haar gestoken, verkracht, gewurgd en voor dood achtergelaten.

Whereas any change in the area sown to winter rape should give rise to a disproportionate number of specific checks to ascertain that entitlement to payment of the advance continues to apply; whereas such changes should therefore be limited to those made inevitable by a failure to plant the crop on account of agronomical reasons or weather conditions; whereas in that case only new sowing of oilseeds enables the abovementioned difficulties to be avoided;
Overwegende dat elke wijziging van de met winterkoolzaad ingezaaide oppervlakte zou moeten leiden tot een onevenredige specifieke controle om na te gaan of het recht op het voorschot nog steeds bestaat; dat deze wijzigingen derhalve beperkt dienen te blijven tot datgene wat onvermijdelijk is doordat het gewas als gevolg van agronomische of klimatologische factoren niet is aangeslagen; dat in dat geval de bovenbedoelde moeilijkheden alleen door nieuwe inzaai van oliehoudende zaden kunnen worden vermeden;