withdraw oor Nederlands

withdraw

/wɪθˈdɻɑʊ/, /wɪð.ˈdrɔ/, /wɪθdɹɔə/, /wɪðˈdrɔː/ Verb, werkwoord

(transitive) To pull (something) back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

terugtrekken

werkwoord

pull back

There has been an announcement about withdrawal from the space weapons treaty.
Er is aangekondigd dat ze zich zullen terugtrekken uit het verdrag inzake ruimtewapens.

intrekken

werkwoord

remove, stop providing

They cannot exceed the withdrawal of the preferential treatment granted by this Decision.
De maatregelen mogen niet verder gaan dan het intrekken van de bij dit besluit toegekende preferenties.

terugnemen

werkwoord

take back

They can subsequently take appropriate measures, in particular by withdrawing the goods from customs.
Zij kunnen derhalve maatregelen nemen, met name het terugnemen van de goederen.

opnemen · afhalen · aftrekken · verscheiden · vergaan · sterven · pinnen · onttrekken · versmachten · doodgaan · overlijden · herroepen · annuleren · afnemen · ophouden · terughalen · aftreden · uithalen · terugkrijgen · tappen · terughebben · ontlokken · hernemen · te voorschijn trekken · zich terugtrekken · ontnemen · verwijderen · wegnemen · terugtreden · evacueren

Soortgelyke frases

withdrawal price
ophoudprijs

withdraw one's name
bedanken · het lidmaatschap opzeggen

withdrawal
aftocht · derving · evacuatie · geldopname · ontrekking · onttrekking · terugnemen · terugtrekken · terugtrekking · withdrawal

withdrawal mentira
Ontwenningsverschijnselen

withdrawal from the market
onttrekken aan de markt

withdrawal of candidacy
afstand van een mandaat

withdrawal from an agreement
opzegging van een overeenkomst

withdraw cash from a cash dispenser
pinnen

to withdraw
intrekken · onttrekken · opnemen · sterven · terugnemen · terugtrekken · verscheiden

voorbeelde

(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
B) Deze overeenkomst kan met schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd, met uitsluiting van een partij die zich heeft teruggetrokken of die in overeenstemming met punt C) van dit artikel kennis heeft gegeven van haar intentie om zich uit deze overeenkomst terug te trekken.

I have the lady can persuade for you to withdraw.
Ik heb de dame kunnen overreden om bij u in te trekken.

(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
a) betaling van een boete die overeenkomt met de bijdrage van de Unie voor de hoeveelheid uit de markt genomen producten die niet aan de handelsnormen of de minimumeisen voldoet, indien deze hoeveelheid minder bedraagt dan 10 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten die op grond van artikel 78 is gemeld;

Moreover, Article 3(1) of the Law on Road Traffic (the Straßenverkehrsgesetz) provides that ‘[i]f a person is unfit to drive motor vehicles, the driving licence authority is to withdraw the right to drive.
Verder bepaalt § 3, lid 1, van de wet op het wegverkeer (Straβenverkehrsgesetz) dat „[i]ndien een persoon niet in staat is een motorvoertuig te besturen, het orgaan dat belast is met de afgifte van rijbewijzen zijn rijbewijs moet intrekken.

In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Bij dienstenovereenkomsten dient de herroepingstermijn 14 dagen na het sluiten van de overeenkomst te verstrijken.

For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.
Voor dienstenovereenkomsten waarvoor een herroepingsrecht geldt, draagt de consument geen kosten voor diensten die geheel of ten dele tijdens de herroepingstermijn zijn verleend.

They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
Zij wijzen in de te verstrekken informatie ten minste op de opvangvoorzieningen waar de verzoekers recht op hebben, de gevolgen van onderduiken, de gronden voor bewaring, de gronden voor vervanging, beperking of intrekking van eventuele materiële opvangvoorzieningen, en het recht van de verzoeker op beroep tegen bewaring of besluiten inzake de vervanging, beperking of intrekking van materiële opvangvoorzieningen.

Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Aangezien de onttrekking aan de markt van suiker overeenkomstig het door de Commissie vastgestelde onttrekkingspercentage als zodanig geen afbreuk doet aan de suikerquota van de betrokken ondernemingen, bevat artikel 16 van verordening nr. 318/2006 geen tekstueel of systematisch aanknopingspunt voor de met name door de Republiek Litouwen verdedigde opvatting, dat het met het onttrekkingspercentage verlaagde suikerquotum de berekeningsgrondslag vormt voor de productieheffing waarin is voorzien bij artikel 16 van verordening nr. 318/2006.

Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights
Mededeling van de Commissie — Leidraad betreffende het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Deel twee — Rechten van de burgers

The most frequent measures proposed are: treatment against pests, withdrawal of material from trade, destruction, improvement of the internal quality system, improvement of labelling of material, increased training of operators.
Meestal worden de volgende maatregelen voorgesteld: behandeling tegen schadelijke organismen, het uit de markt nemen van materiaal, vernietiging, verbetering van het interne kwaliteitssysteem, verbetering van de etikettering van het materiaal en bijscholing van de betrokkenen.

DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE
BESLUIT TOT AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE NA INTREKKING DOOR DE LIDSTAAT

Preventive withdrawals may be authorized only when the prices communicated pursuant to the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 remain for eight successive market days on the same representative market between the buying in price and 80 % of the basic price.
Er mag alleen toestemming worden gegeven om produkten preventief uit de markt te nemen , wanneer de overeenkomstig artikel 17 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 medegedeelde prijzen op éénzelfde representatieve markt gedurende acht opeenvolgende marktdagen tussen de aankoopprijs en 80 % van de basisprijs liggen .

the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
het Verenigd Koninkrijk heeft uiterlijk op 13 mei 2019 op de door de Commissie aangewezen rekening de eerste betaling verricht die overeenkomt met de in de tweede alinea van dit lid bedoelde tranche, vermenigvuldigd met het resultaat van het hierna volgende: het aantal volledige maanden tussen de datum van terugtrekking en het eind van het jaar 2019, verminderd met het aantal maanden tussen de maand van de eerste betaling, exclusief die maand, en het einde van het jaar 2019;

He should retain the right to withdraw from the contract during the withdrawal period, but should be prepared to bear the costs for any services provided up to the point of withdrawal from the contract.
Hierbij dient hij weliswaar het recht te behouden de overeenkomst voor het einde van de herroepingstermijn te herroepen, maar hij moet wel bereid zijn de kosten te dragen van de diensten die op het tijdstip van herroeping reeds zijn verleend.

But in order to buy a new phone, she needed to withdraw some money from the bank.
Om een nieuw toestel te kopen, had ze geld nodig.

Similarly, the aid given to fleet renewal cannot lead to an increase in fishing capacity, since the new capacity must be matched by withdrawals from the fleet of at least the same capacity and without using public aid.
Ook steun voor vernieuwing van de vloot kan niet leiden tot een toename van de vangstcapaciteit, daar de nieuwe capaciteit moet worden gecompenseerd door onttrekking aan de vloot, zonder overheidssteun, van ten minste een even grote capaciteit.

I withdraw and tease him with my tongue.
Ik trek me terug en plaag hem met mijn tong.

It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Daarna moet de riem nog 5 000 keer uit het oprolmechanisme worden getrokken en weer worden opgerold (45 000 keer in totaal dus).

Withdrawal of a Member or Observer
Uittreding van een lid of een waarnemer

Distributors who consider or have reason to believe that a device which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately inform the manufacturer and, where applicable, his authorised representative and the importer and make sure that the necessary corrective action to bring that device into conformity, withdraw or recall it, if appropriate, is taken.
Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen op de markt aangeboden hulpmiddel niet conform is met deze verordening, stellen de fabrikant en, indien van toepassing, zijn gemachtigde en de importeur hiervan onmiddellijk in kennis en zorgen ervoor dat, indien nodig, de nodige corrigerende acties worden uitgevoerd om dat hulpmiddel conform te maken, uit de handel te nemen of terug te roepen.

Did I just have temporary withdrawal symptoms, and am I now on the road to recovery?
Had ik alleen maar even last van ontwenningsverschijnselen en ben ik nu beter aan het worden?

We expect Russia to withdraw its troops immediately from Georgia to the pre-conflict positions.
We verwachten van Rusland dat het onmiddellijk zijn troepen uit Georgië terugtrekt tot hun posities van voor het conflict.

Reasons shall be given in the written notification for a decision rejecting the application, not granting, not modifying or not renewing, suspending or withdrawing the single permit on the basis of criteria specified in national or community law.
Beslissingen tot afwijzing van de aanvraag en beslissingen tot weigering, niet-wijziging, niet-verlenging, opschorting of intrekking van de gecombineerde vergunning op grond van in het nationale recht of het Gemeenschapsrecht vastgelegde criteria, worden in de schriftelijke kennisgeving gemotiveerd.

Withdrawal price (EUR/tonne)
Ophoudprijs in Euro/ton

I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
Ik wil graag met name de positieve rol benadrukken die Italië heeft gespeeld en dit is geen contradictie: Italië heeft zich niet willen onttrekken van de ambitieuze doelstellingen die wij ons gezamenlijk hebben gesteld, noch heeft het deze willen belemmeren. Tegelijkertijd hadden wij de plicht ons nationale productiesysteem te verdedigen.