without a break oor Nederlands

without a break

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ononderbroken

bywoord

To start with, we marched for 36 hours without a break.
Na ons vertrek marcheerden wij 36 uur ononderbroken door.

voorbeelde

d As a car passenger for an hour without a break 0 1 2 3
d Een uur lang zonder onderbreking als passagier 0 1 2 3

Dirk and I sat with Bron while he chortled and cackled and chuckled for hours without a break.
Dirk en ik bleven bij Bron terwijl hij urenlang zonder ophouden lag te grinniken en te kakelen en te gniffelen.

I listen without a break, for hours. 4.
Ik luister zonder te stoppen, uren achtereen. 4.

“You’ve been working for two weeks without a break.
‘Je hebt de afgelopen twee weken zonder enige pauze doorgewerkt.

It’s called distance paddling, and it will take forty-eight hours, virtually without a break.
Dat wordt ‘langeafstandskanoën’ genoemd en zal achtenveertig uur in beslag nemen, vrijwel non-stop.

“You’ve modeled too long without a break!
‘Je hebt veel te lang zonder pauze geposeerd!

I worked without a break and went out little, just to take a quick walk as evening fell.
Ik werkte onafgebroken en kwam heel weinig buiten, alleen om bij het vallen van de avond een korte wandeling te maken.

But after working without a break for months, it became obvious that she was extremely ill.
Nadat ze zonder enige onderbreking maanden achtereen had gewerkt, werd echter duidelijk dat ze ernstig ziek was.

All day, without a break, it played through the cycle of nine symphonies.
De hele dag, zonder onderbrekingen, speelde die de serie van negen symphonieën.

To start with, we marched for 36 hours without a break.
Na ons vertrek marcheerden wij 36 uur ononderbroken door.

I'm really sorry, but I don't do more than two visits in a row without a break, so...
Het spijt me echt, maar ik doe niet meer dan twee bezoeken op rij zonder een pauze, dus...

Caspar had been working up in his studio for ten hours without a break.
Caspar had tien uur non-stop gewerkt in zijn atelier.

Tako Kakuta couldn't remember that he ever had worked so long without a break.
' Tako Kakuta kon zich niet herinneren, ooit in zijn leven zo lang zonder onderbreking te hebben gewerkt.

We work our shifts here without a break.’
We werken onze dienst hier zonder pauze af.'

I can’t watch more than a few hours at a time without a break.
Ik kan niet langer dan een paar uur achter elkaar kijken zonder pauze te nemen.

Below, the wall merged without a break into the vertical cliff which served as its foundation.
Naar beneden ging de muur zonder onderbreking over in de loodrechte klip, die als fundering dienst deed.

21 days, working without a break.
We werkten 21 dagen zonder onderbreking.

But the drivers also were putting in long hours, without a break, I’d sussed that out by now.
Maar ook de chauffeurs van deze touringcar maakten te lange uren, zonder rustpauze, dat had ik inmiddels wel door.

I was there for five days without a break, watching every act.
Ik was daar vijf dagen zonder een pauze elke act aan het kijken.

I spoke to him, without a break, when he was withdrawing further and further into himself.
Ik heb aan één stuk door tegen hem gepraat, toen hij zich steeds meer terugtrok in zichzelf.

I' ve been working two weeks without a break... and you promised me you' d hire more help
Ik weet wel dat ik me rot werk en een vrije dag wil

Until now he had worked through evenings and weekends without a break.
Tot nu toe had hij avonden en weekenden zonder onderbreking doorgewerkt.

I've been at it since six this morning without a break.
Ik ben al vanaf vanmorgen zes uur zonder pauze in de weer.'

But the meeting schedules were maintained without a break.
Maar de geplande vergaderingen vonden zonder onderbreking plaats.

Six months without a break in the case.
In zes maanden is er nog niets gevonden.