workmen oor Nederlands

workmen

naamwoord

Plural form of workman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

arbeiders

naamwoord plural

The workmen seem to have congealed in stone the slanting rays of the sun.
De arbeiders schijnen de schuin invallende zonnestralen in steen te hebben willen vangen.

werkers

naamwoord plural

Lower your price if you wish to transport our Mormon workmen west.
Verlaag je prijs als je onze werkers naar het Westen wilt vervoeren.

werkvolk

plural

voorbeelde

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.

“Been in and around for an hour or so, haven’t seen a soul in the streets but workmen and gardeners.”
‘Ik loop al een uur in en om het huis rond, maar ik heb alleen nog maar werklui en tuinlieden op straat gezien.’

‘There are some workmen here sorting out the plumbing in the downstairs cloakroom,’ she said.
'Er zijn een paar mannen bezig met het sanitair in de kleedkamers beneden,' zei ze.

He paid the workmen, and stood, hands clasped behind his back, eyes half shut, surveying the machine.
Hij betaalde de sjouwers en ging met zijn handen op zijn rug en toegeknepen ogen de machine bekijken.

arrival of the workmen explained the archeoloconcentrated work over the weekend anyway.
De komst van de arbeiders verklaarde in ieder geval het geconcentreerde werken van de archeologen tijdens het weekend.

Spectacles to prevent eye strain, workmen's protective face-shields
Brillen met glazen ter voorkoming van vermoeidheid, gezichtsbeschermers (schermen) voor werklieden

Yeah, the workmen say this place is basically unchanged since it was built.
De werklui zeiden dat deze plek niet was veranderd sinds de bouw.

The workmen had opened Pandora’s box and released all that should have remained imprisoned within.
De werklieden hadden de doos van Pandora geopend.

Lying in bed, I listen to the delivery trucks, pneumatic drills and workmen shouting to each other.
Ik lig in bed en luister naar bestelwagens, pneumatische boren en werklui die naar elkaar roepen.

"""That's a variation of the New Zealand type,"" one of the workmen said."
"""O, dat is een variatie op het Nieuw-Zeeland type,"" zei een van de werklui."

When the bus pulled up at school, we discovered that workmen were installing stadium lights all over campus.
Toen de bus bij school stopte, zagen we dat bouwvakkers over de hele campus stadionlampen installeerden.

For over a month, a crew of workmen had been refitting a large shop that had been empty for some time.
Sinds ruim een maand was een groep bouwvakkers een grote winkel aan het opknappen die al een tijdje leeg stond.

At midday the house quieted down as the workmen left for lunch.
In het begin van de middag werd het huis stil, omdat de vaklieden weggingen voor de lunch.

Four burly workmen stood on the top layer of scaffolding, waiting to grab the clock as it rose higher.
Vier gespierde mannen stonden boven op een steiger te wachten tot ze de klok konden aanpakken.

Before the workmen, with their iron crowbars, were to step forward, I must read the letter from Suleiman.
Voordat de helpers met hun breekijzers naar voren zouden komen moest ik de brief van Suleiman lezen.

"""Come now, Countess, you say that to all the workmen."""
‘Kom nou, gravin, dat zeg je tegen alle werklieden.’

In the living room, two workmen in overalls and thick red rubber gloves were whitewashing the walls.
In de huiskamer waren twee werklieden in overalls en met dikke, rode rubberhandschoenen bezig de muren te witten.

Body found on Tuesday 16th January by council workmen.
Lichaam op dinsdag 16 januari gevonden door werklieden van de gemeente.

He is usually up to his elbows in a dismantled motor and while the man who should be doing the work stands watching, other workmen sit around waiting to be assigned new tasks.
Hij zit gewoonlijk tot aan zijn ellebogen in een ontmantelde motor, en terwijl de man die het karwei eigenlijk zou moeten opknappen, erbij staat te wachten, zitten andere werklui eromheen in afwachting van een nieuwe werktoewijzing.

Workmen are dismantling the framework around the Guildhall.
Werklieden zijn bezig het raamwerk rond de Guildhall te ontmantelen.

The Mechanicals were dressed as Bavarian workmen, and danced peasant dances.
De handwerkslieden waren als Beierse arbeiders gekleed en dansten boerendansen.

Workmen ́s protective face and eye-shields
Beschermende oog- en gezichtsschermen voor arbeiders

Our Jerablus workmen, unused to Kurds, are profoundly shocked.
Onze arbeiders uit Jerablus, die niet gewend zijn aan Koerden, zijn gechoqueerd.

The name of the contractor, according to the sign posted out front, is Italian, but the workmen come from Bangladesh.
Volgens de naam op het bord voor het huis is de aannemer een Italiaan, maar de werklui komen uit Bangladesh.

He complains, however, bitterly of his workmen, who have no idea at all, he says, of accuracy.
Hij klaagt echter bitter over zijn arbeiders, die volgens hem geen idee hebben van accuratesse.