workmanship oor Nederlands

workmanship

/ˈwɜːk.mən.ʃɪp/ naamwoord

The skill of an artisan or craftsman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vakmanschap

naamwoord

Because when people don't like my workmanship, I get angry.
Want als mensen niet mijn vakmanschap waarderen, word ik boos.

werk

naamwoord onsydig

Are you saying you don't like my workmanship?
Zeg je me, dat mijn werk niet goed is?

bekwaamheid

naamwoord vroulike

uitvoering · afwerking · vaardigheid · product

voorbeelde

What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.
Wat ik niet kan aanvaarden is dat containers verloren gaan als gevolg van slecht vakmanschap, of omdat containers te zwaar beladen worden of niet goed worden gestapeld, of vanwege een laissez-fairehouding tegenover dit probleem door de sector als geheel.

GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship
Met glasvezel versterkte kunststof bovengronds tanks en vaten - Deel 3: Ontwerp en vakmanschap

It wasn't just the workmanship, but one of the pictures itself.
Het was niet zozeer het vakmanschap, als een van de schilderijen zelf.

4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.
4 En het geschiedde, nadat ik het schip had afgebouwd volgens het woord van de Heer, dat mijn broers zagen dat het goed was, en dat de makelij ervan buitengewoon fraai was; daarom averootmoedigden zij zich wederom voor het aangezicht van de Heer.

(a) checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials;
a) de controle betreffende de berekening van het ontwerp, de wijze van constructie, de uitvoering van het werk en de gebruikte materialen;

Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.
Er was weinig vraag naar zulk prachtig handwerk omdat weinig mensen zich zeldzame en dure kente-doeken konden veroorloven.

She was His workmanship, His masterpiece!
Ze was Zijn maaksel, Zijn meesterstuk!

More disappointing was the fact that he hadn’t remarked on the quality of my workmanship.
Teleurstellender was het feit dat hij met geen woord repte over de kwaliteit van mijn werk.

Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
Afmetingen, spelingen en toleranties, vakmanschapsnormen

Since 31 May 2003 is the final date for settlement of amounts due under the second CSF, can the Commission indicate its general position regarding the problem of substandard workmanship affecting projects receiving funding under the second CSF in Greece and say what measures it will take to resolve the matter under the relevant European Union rules?
Kan de Commissie mij meedelen, gezien het feit dat 31 mei 2003 de einddatum is voor de definitieve betaling van het tweede communautair bestek, welk algemeen beeld zij heeft betreffende de technische tekortkomingen in projecten waaraan in Griekenland met middelen van het tweede communautair bestek financiering is toegekend, en welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen teneinde deze kwestie aan te pakken in het kader van de desbetreffende verordeningen van de Europese Unie?

A very clever piece of workmanship.'
Een knap staaltje van vakmanschap.’

[140] In Ireland, the Small claims procedure applies for faulty goods or bad workmanship, minor damage to property and non-return of rent deposits.
[140] In Ierland is de procedure voor geringe vorderingen van toepassing op productgebreken of constructiefouten, geringe schade aan eigendom en de niet-teruggave van huurwaarborgen.

+ 8 And the girdle,+ which is upon it for tying it close, according to its workmanship should be of its materials, of gold, blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen.
+ 8 En de gordel,+ die erop is om hem strak aan te binden, dient op dezelfde wijze vervaardigd te worden, van dezelfde materialen, van goud, blauw draad en roodpurpergeverfde wol en karmozijnen stof en getwijnd fijn linnen.

For beauty, workmanship, and utility, his edition became the standard and was soon being imitated all over Europe.
Wat schoonheid, vakmanschap en bruikbaarheid betreft werd zijn uitgave de standaard die al gauw in heel Europa werd nagevolgd.

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Ketels met pijpen — Deel 5: Verwerking en constructie

Substandard products and seconds within the meaning of this Decision are products of faulty workmanship, rejects and products of limited use as made, by reason of their dimensions or of defects including defects of quality, which are sold below the undertakings published list prices for first quality products.
Onder produkten van mindere kwaliteit en tweede keus in de zin van deze beschikking worden verstaan produkten die fabricagefouten vertonen of afvalprodukten zijn dan wel die, waarvan de gebruiksmogelijkheden in de staat waarin zij verkeren, wegens hun afmetingen of bepaalde gebreken, waaronder ook kwaliteitsgebreken, beperkt zijn, en welke tegen geringere prijzen dan die, welke voor produkten van eerste keus in de prijsschalen der ondernemingen openbaar zijn gemaakt, worden verkocht.

‘emissions-related defect’ means a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system.
„emissiegerelateerd defect”: tekortkoming of afwijking van de normale productietoleranties in het ontwerp, de materialen of het maaksel van een voorziening, systeem of constructie die invloed heeft op een parameter, specificatie of onderdeel van het emissiebeperkingssysteem.

The shoddy workmanship these days was a disgrace.
Het waardeloze vakmanschap van tegenwoordig was een schande.

MATERIALS AND WORKMANSHIP
MATERIALEN EN WERKUITVOERING

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 5: Verwerking en constructie van drukdelen van de ketel

Shell boilers — Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Vlampijpketels — Deel 4: Vakmanschap en constructie van druk-delen voor ketels

(Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.
De symbolische vrouw Sion zou in de hand van Jehovah „een luisterrijke kroon” worden, hetgeen er wellicht op duidt dat zij, als het werk van zijn handen, als het ware in de hand omhooggehouden werd, opdat anderen haar konden zien en bewonderen. — Jes 62:1-3.

With scant success, but it was nothing to do with the paint colour or the workmanship.
Dat lukte niet erg, maar het lag niet aan de kleur of aan het werk zelf.

9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.
9 En ik zag zijn azwaard en trok het uit de schede; en het gevest was van zuiver goud en de makelij ervan was buitengewoon fraai, en ik zag dat de kling van het zwaard van het edelste staal was.