belt oor Pools

belt

/bɛlt/, /bεlt/ werkwoord, naamwoord

A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

pas

naamwoord manlike

band worn around the waist

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
Nagle samolotem zaczęło trząść i zapalił się znak "zapiąć pasy".

pasek

naamwoord manlike

band worn around the waist

This definition includes both direct transfer and offset transfer via an intermediate drum or belt.
Niniejsza definicja dotyczy zarówno nanoszenia bezpośredniego, jak i nanoszenia przez pośredni bęben lub pasek.

strefa

naamwoord vroulike

obszar wydzielony ze względu na pewne cechy

Even the green belt is under threat.
Zagrożona jest nawet strefa zielonego pierścienia.

pruć · taśma · stuknięcie · gwizdnięcie · przekładnia pasowa · puknięcie · rzemień · opasywać · cios · obszar · piętro · pędzić · taśmowy · uderzenie · talia · pasmo · gorset · zona · opasać · ładownica · walić · Przekładnia pasowa · klamer do książek · opasanie · pasków · taśma nabojowa · wytwórca sznurowadeł

Belt

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

garter belt
pas · pas do pończoch

belting
belting · cięgi · lanie · pas · pasy

belt up
zamknij się · zamknąć się · zapinać pas · zapiąć pas

Red-Belt Conk
pniarek obrzeżony

voorbeelde

This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N

Battery cage with manure belt
Klatka bateryjna z przenośnikiem taśmowym pomiotu

She said it's past the conveyor belt.
Mówiła, że za taśmą.

DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST
TEST DYNAMICZNY JAKO ALTERNATYWA DLA TESTU STATYCZNEGO WYTRZYMAŁOŚCI KOTWICZEŃ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Jeśli używana jest prowadnica pasa lub podobne urządzenie, które wpływa na położenie skuteczne górnego punktu mocowania pasa bezpieczeństwa, miejsce to określa się w sposób konwencjonalny przez rozważenie położenia punktu mocowania w momencie, kiedy wzdłużna linia środkowa pasa przechodzi przez punkt J1 poprowadzony z punktu R przez następujące trzy segmenty:

Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.
Do czasu, gdy wspólnotowy system homologacji zostanie rozszerzony na wszystkie kategorie pojazdów, należy w interesie bezpieczeństwa drogowego wprowadzić wymóg instalowania siedzeń i punktów mocowania siedzeń przystosowanych do instalacji pasów bezpieczeństwa w pojazdach należących do kategorii innych niż M1.

Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)
Portmonetki, torby na ramię, portmonetki, obuwie, paski (ubrania)

Belts and supports for post-operative purposes
Pasy i podpory do celów pooperacyjnych

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki

Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.
Jeżeli do unieruchamiania dziecięcego urządzenia przytrzymującego wykorzystywany jest pas bezpieczeństwa przeznaczony dla osób dorosłych, to wówczas wniosek musi określać kategorię tych pasów, np. nieruchome pasy biodrowe.

Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?

We’d used Ghastek’s jacket and his belt to fashion two loops to hold him upright.
Wykorzystaliśmy kurtkę i pasek Ghasteka, by zawiązać dwie pętle, które by go podtrzymały.

Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD

I’d stay up in the barren hills, overlooking the serene green belt of farmland and blue river.
Ja zostawałem na jałowych wzgórzach, patrząc na spokojny zielony pas terenów rolniczych i błękitną wstęgę rzeki.

Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.
Mały, wyświadcz mi przysługę / i zawsze zapinaj pasy.

The belt tested positive for lead.
Pasek testowy był pozytywny na ołów.

It's going to make a beautiful belt buckle for me.
Będzie piękną sprzączką w moim pasku.

The measures consisted of the creation of a barrier free from all host trees of the pinewood nematode vector, hereinafter the ‘clear cut belt’.
Środki te polegały na utworzeniu obszaru buforowego wolnego od drzew, na których występują wektory węgorka sosnowca, zwanego dalej „pasem ochronnym”.

This belt shall not be fitted to vehicles of category M1.
Pasa tego nie należy montować w pojazdach kategorii M1.

‘Give me your rifle and your belt,’ the German said, splitting Jahan’s trouser leg to above the knee.
- Daj mi strzelbę i pas - powiedział Niemiec, rozcinając Dżahanowi nogawkę spodni aż nad kolano.

Clothing and clothing accessories, namely, belts and neckties
Odzież i akcesoria odzieżowe, mianowicie paski i krawaty

Outerwear, jacket, pants, skirts, T-shirts, sweaters, belts, shoes
Okrycia wierzchnie [odzież], Żakiety, Majtki męskie (slipy), Spódnice, Podkoszulki, (t-shirty), Swetry, Paski, Buty

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie

Stretching devices for belts and chains
Urządzenia do napinania pasów i łańcuchów