cosmic background radiation
kosmiczne promieniowanie tła · mikrofalowe promieniowanie tła · promieniowanie reliktowe · promieniowanie szczątkowe · promieniowanie tła
cosmic oor Pools
cosmic
en
Of or from or pertaining to the cosmos or universe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
kosmiczny
en
of or from or pertaining to the cosmos or universe
And I'm trying to prevent us being scattered like cosmic seasoning!
A ja staram się jedynie zapobiec rozsianiu nas po całej galaktyce jak jakiejś kosmicznej przyprawy!
gwiezdny
ogromny
They could be of cosmic size, stretching from one side of the Universe to another.
Mogą mieć ogromne rozmiary rozciągając się przez cały Wszechświat.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wszechświatowy · pozaziemski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kosmiczny
kosmiczny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaQED QED
Following the end of the Space Radiation Superconducting Shield (SR2S) project in December 2015, scientists now have the knowledge and tools required to develop magnetic shielding structures to protect astronauts from radiation exposure caused by Galactic Cosmic Rays.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonicordis cordis
Our space satellites have shown that the cosmic microwave radiation is also extremely uniform.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
9030 | Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
"""There's your moon for you still,"" he pointed it out again, a fragment blown out of the night by a cosmic storm."
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
In a blink of cosmic time, just 15,000 or 20,000 years, we turned gray wolves into all the kinds of dogs we love today.
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanium 44 is created in the meteorite due to direct interaction with the Sun's cosmic rays.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiecordis cordis
The Light of Zartha, a cosmic force so powerful that in the wrong hands it could lead to the annihilation of Zartha.
Karolina, Mam dostać się z tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, that is a cosmic series of coincidences.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will see in later chapters how these estimates of the cosmic mass density grew over time.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloted2019 ted2019
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028 ; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Zawsze czułem głódEurLex-2 EurLex-2
They estimated gamma ray emissions based on the assumption that massive molecular clouds surround the cosmic ray source.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićcordis cordis
It's a cosmic thing, Darryl.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their power spectrum was computed with the greatest accuracy ever achieved from cosmic microwave background observations by the Planck spacecraft.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwocordis cordis
Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścited2019 ted2019
Do you see any indications of large-scale cosmic engineering within a million light-years of here?""
To długa historiaLiterature Literature
Today is the first second of the cosmic year number two.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
That is a cosmic responsibility.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronomers have measured the precise distance to over a quarter of a million galaxies to gain new insights into a key period in cosmic history.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, Lmaxcordis cordis
Kesey’s saving grace was that he never got serious where he could say it just as well with a cosmic joke.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
"""The first cosmic symptom of intelligence is radio."
Zupełnie nicLiterature Literature
Human lives are short compared with cosmic time scales, but we can watch effectively how galaxies and galaxy clusters evolve by simulating them on powerful computers.
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) The commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall initiate a descent as soon as practicable when the limit values of cosmic radiation dose rate specified in the Operations Manual are exceeded.
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
Cosmically speaking, the more cocks that get sucked in the world, the better for all humanity.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.