cosmic background radiation oor Pools
cosmic background radiation
en
(astronomy) The faint, uniform flux of microwave radiation that permeates all space and is the redshifted residual effect of the Big Bang
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
kosmiczne promieniowanie tła
en
(cosmology) the cooled remnant of the hot big bang that fills the entire universe and can be observed today with an average temperature of about 2.725 kelvin
pl
rodzaj promieniowania o rozkładzie termicznym energii, czyli widmie ciała doskonale czarnego o temperaturze 2,7249–2,7252 K; maksimum gęstości energii przypada na fale o długości 1,1 mm
So scientists believe the cosmic background radiation... just shouldn't be as smooth a green as it is.
Dlatego, naukowcy sądzą, że kosmiczne promieniowanie tła nie powinno być tak równomiernie rozłożone.
mikrofalowe promieniowanie tła
en
(cosmology) the cooled remnant of the hot big bang that fills the entire universe and can be observed today with an average temperature of about 2.725 kelvin
pl
rodzaj promieniowania o rozkładzie termicznym energii, czyli widmie ciała doskonale czarnego o temperaturze 2,7249–2,7252 K; maksimum gęstości energii przypada na fale o długości 1,1 mm
promieniowanie reliktowe
en
(cosmology) the cooled remnant of the hot big bang that fills the entire universe and can be observed today with an average temperature of about 2.725 kelvin
pl
rodzaj promieniowania o rozkładzie termicznym energii, czyli widmie ciała doskonale czarnego o temperaturze 2,7249–2,7252 K; maksimum gęstości energii przypada na fale o długości 1,1 mm
Analysis of early Universe processes relevant to the properties of primordial cosmic background radiation.
Analiza procesów zachodzących we wczesnym Wszechświecie odpowiedzialnych za właściwości promieniowania reliktowego
promieniowanie szczątkowe
en
(cosmology) the cooled remnant of the hot big bang that fills the entire universe and can be observed today with an average temperature of about 2.725 kelvin
pl
promieniowanie elektromagnetyczne w przestrzeni kosmicznej, ale niepochodzące od gwiazd, galaktyk ani materii rozproszonej
promieniowanie tła
So scientists believe the cosmic background radiation... just shouldn't be as smooth a green as it is.
Dlatego, naukowcy sądzą, że kosmiczne promieniowanie tła nie powinno być tak równomiernie rozłożone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The power spectrum of the cosmic background radiation obtained by the WMAP team from five years of data.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
This quivering, disseminated throughout the universe, is called the cosmic background radiation.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Beyond that is the cosmic background radiation... from just 400,000 years after the Big Bang.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analysis of early Universe processes relevant to the properties of primordial cosmic background radiation.
A co ty wiesz o złocie?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
So scientists believe the cosmic background radiation... just shouldn't be as smooth a green as it is.
Nie martw sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some grand metaconcert as diffuse and exiguous as the cosmic background radiation?”
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
To end up a uniform green... like the cosmic background radiation... they had to be touching.
Terry dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the first mention (known to us) in the literature of the cosmic background radiation field.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
This radiation, the cosmic microwave background radiation, trumpeted the triumph of Big Bang theory.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Because of its unique instrumentation (i.e. its Low-Frequency Instrument and High-Frequency Instrument), it can measure fluctuations in the Cosmic Background radiation (CMB) with unprecedented accuracy.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasiecordis cordis
And the radiation that glows throughout – the cosmic microwave background radiation – is not microwave radiation either.
Kogo chcesz?Literature Literature
light that they at that point in space emitted way before it was able to mature into actual structures so this is the point in space from which we're receiving cosmic background radiation right now.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaQED QED
The cosmic microwave background radiation comes from just that epoch.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazLiterature Literature
Are you familiar with the cosmic microwave background radiation?
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czywnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrophysicists at Amundsen–Scott South Pole Station study the celestial dome and cosmic microwave background radiation.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówWikiMatrix WikiMatrix
Why doesn’t it come from all over the sky at once, like the cosmic blackbody background radiation?
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
The cosmic microwave background radiation... is the most distant thing we can see.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And hopefully, that'll give you a sense of where the cosmic microwave background radiation comes from.
Idźcie do piekłaQED QED
The energy density of the cosmic microwave background radiation goes down like the fourth power of the expansion factor.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Using NASA's COBE satellite, the two scientists measured for the first time the spectrum of cosmic background radiation - the glowing light which is said to be a relic of the earliest phase of the Universe, dating back to 380,000 years after the Big Bang.
Skoro nie spełniam oczekiwańcordis cordis
The project also attempted to study weak lensing effects on the cosmic microwave background radiation; it succeeded in producing its own measurements.
Działanie dupleksowecordis cordis
Research on the cosmic microwave background radiation, left behind from the early youth of the Universe, has already earned scientists two Nobel Prizes
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąAcademia Academia
His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The map of the cosmic microwave background radiation reveals the primordial distribution of hotter and denser areas vs. cooler and emptier areas in the Universe
Świeże szparagiAcademia Academia
In the 1960s scientists detected a pervasive cosmic background of microwave radiation, flooding space.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.