soft fibres oor Pools

soft fibres

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

włókno miękkie

włókno powierzchniowe

włókno łykowe

voorbeelde

Soft wood fibre insulating board
Płyty pilśniowe miękkie izolacyjne

Soft wood-fibre boards (building materials)
Płyty pilśniowe (materiały budowlane)

Harry bit lightly into the filter, feeling its soft dry fibre rub against his teeth.
Harry lekko nagryzł filtr, poczuł, jak miękka sucha substancja trze o zęby.

Soft wood-fibre boards
Płyty pilśniowe

Resents it with all the soft, small fibres of its miniature body.
Odrzuca wszystkimi miękkimi, delikatnymi włóknami swego maleńkiego ciała.

You're fine fibred... soft... smooth...
Taka delikatna... gładka... miękka...

Soft and strong fibre of thermoplastic polymers and non-woven fabric made of such fibre
Włókna z termoplastycznego polimeru, włóknina zawierająca włókna z termoplastycznego polimeru oraz mieszanka do wytwarzania włókien z termoplastycznego polimeru

Sealing materials and gaskets of all kinds (included in class 17), in particular single and multi-layered metallic gaskets, sealing materials and gaskets with a soft material/fibre base, with and without metal carriers
Materiały uszczelniające i uszczelki różnego rodzaju (ujęte w klasie 17), zwłaszcza metalowe uszczelki jednowarstwowe i wielowarstwowe, materiały uszczelniające i uszczelki na bazie materiałów miękkich/włókien z nośnikami metalowymi i bez nośników metalowych

Method of giving superficial wettability and soft feel to cotton fibres
Sposób nadawania włóknom bawełnianym i ich mieszankom z włóknami syntetycznymi zwilżalności i miękkiego chwytu

Such tissues are composed of a soft matrix reinforced by fibres, and are an integral part of mammals, animals and plants.
Takie tkanki składają się z miękkiej macierzy wzmocnionej włóknami i stanowią integralną część organizmu ssaków, zwierząt i roślin.

Wood fibres of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives
Włókna drzewne z naturalnego drewna twardego i miękkiego w postaci włókien, proszku, granulatu, fibry, kollodialalej, mikronizowanej lub innej możliwej postaci, zwłaszcza również w połączeniu z innymi połączeniami, jak substancje nieorganiczne, pigmenty, substancje hydroponiczne, substancje bakteriobójcze i lub inne surowce pomocnicze i dodatkowe

Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products
Formowane wkładki z włókien i miękkie wykończenia, pokrywy silnika, inne niż akustyczne i termiczne zabiegi, produkty termiczne

Flakes of soft meat, and minute translucent fibre-like material resembling fish bones.
Skrawki miękkiego mięsa i maleńkie przezroczyste kawałki włóknistego materiału przypominającego ości.

It may be up to 62 cm long and weigh between 4 kg and 10 kg; their meat is pale pink, with a fine, soft muscle fibre streaked with fat, a small amount of fatty and connective tissue, and no distinctive odour of lamb meat (mutton).
Mogą one mieć do 62 cm długości i ważyć od 4 kg do 10 kg. Mięso ma kolor bladoróżowy; włókna mięśniowe z pasemkami tłuszczu mają delikatną i miękką konsystencję; występuje mała ilość tkanki tłuszczowej i łącznej, a mięso nie posiada charakterystycznego zapachu baraniny.

Specific information to be provided: soft or crisp bread, fibre content, type of grain, fermented/not fermented, type of fermentation (e.g. yeast), other ingredients
Wymagane informacje szczegółowe: pieczywo świeże czy chrupkie, zawartość błonnika, rodzaj zboża, wytworzony na zaczynie/niewytworzony na zaczynie, rodzaj fermentacji (np. drożdżowa), inne składniki

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres.
Osuszyć miękkim papierem laboratoryjnym, który nie zostawia włókien.

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres
Osuszyć miękką bibułą laboratoryjną, która nie pozostawia włókien

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres
Osuszyć miękkim papierem laboratoryjnym, który nie zostawia włókien

Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres.
Osuszyć miękką bibułą laboratoryjną, która nie pozostawia włókien.

In particular wood chips of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives
Zwłaszcza kawałki drzewne z naturalnego drewna twardego i miękkiego w postaci włókien, proszku, granulatu, fibry, kollodialalej, mikronizowanej lub innej możliwej postaci, zwłaszcza również w połączeniu z innymi połączeniami, jak substancje nieorganiczne, pigmenty, substancje hydroponiczne, substancje bakteriobójcze i lub inne surowce pomocnicze i dodatkowe

SOFT AND STRONG WEBS FROM HIGHLY REFINED CELLULOSIC FIBRES
Miękkie i mocne zwoje z silnie rozdrobnionych włókien celulozowych

Boards of wood and derived timber products, wood felt and mixtures of these materials, including wood boards, chip board, plywood boards, veneers and veneer plywood, wood fibre board, hard board or soft board, smooth double-sided high-density fibre board, smooth double-sided medium-density fibre board
Płyty z drewna i tworzyw drzewnych, filcu drewnianego i mieszanek z tych surowców, takie jak płyty drewniane, płytki mocujące, arkusze sklejki, okleiny i sklejki, płyty twarde z włókna drewnianego lub płyty miękkie z włókna drewnianego, płyty HDF (zbite płyty z włókna) z obu stron gładkie, płyty MDF (średniozbite płyty z włókna) z obu stron gładkie

Arrows pierced soft flesh, crunched against bone, tore apart tense muscle fibres.
Strzały przeszywały miękkie ciała, zgrzytały na kościach, rozrywały napięte włókna mięśni.

Cellulose and cellulose derivatives, powder cellulose, microcrystalline cellulose, pure hemicellulose and hemicellulose containing cellulose, lignocellulose, alpha-cellulose, nanoscale cellulose, wood flour, wood pulp and wood granules of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives
Celuloza i derywaty celulozy, celuloza w proszku, celuloza mikrokrystaliczna, hemiceluloza czysta oraz zawierająca celulozę, lignoceluloza, alfa-celuloza, nano-celuloza, mąka drzewna, proszek drzewny, miazga drzewna i granulat drzewny z naturalnego drewna twardego i miękkiego w postaci włókien, proszku, granulatu, fibry, kollodialalej, mikronizowanej lub innej możliwej postaci, zwłaszcza również w połączeniu z innymi połączeniami, jak substancje nieorganiczne, pigmenty, substancje hydroponiczne, substancje bakteriobójcze i lub inne surowce pomocnicze i dodatkowe