to dissolve Parliament
rozwiązać parlament
to dissolve oor Pools
to dissolve
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
rozpuszczać
It is the only acid strong enough to dissolve bone.
To jedyny kwas tak mocny, że rozpuszcza kości.
rozpuszczać się
This causes the fibres to dissolve, so that they can then be turned into microgranules.
Powodują one rozpuszczanie się włókien, aby można je było następnie przekształcić na mikrogranulat.
rozpuścić
We need only to find the right medicine to dissolve the residue.
Musimy tylko znaleźć właściwy lek, aby rozpuścić pozostałość.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpuścić się · rozwiewać się · rozwiązać · rozwiązywać · rozwiązywać się · zniknąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were able to dissolve our marriages without any of that awful stuff.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was beginning to dissolve, its essence returning to the Misery that had made it.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
The shell seemed to dissolve inside the shark’s mouth and stomach like a cracker soaked in saliva.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
He had performed his morning ablutions on a portrait of an unknown monarch, which was beginning to dissolve.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
“I also intend,” Shara continues, “to dissolve the WR, and declassify all the Continent’s history.”
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Literature Literature
Now you would like to dissolve me in a theory.
ZrozumianoLiterature Literature
If you were to dissolve -- let's say it's carbon dioxide.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuQED QED
The crystals have a markedly pyramidic structure that retains some water, which enables them to dissolve more rapidly.
Atak na moj rozkazEurLex-2 EurLex-2
Our goals start to dissolve.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toxic friendships began to dissolve.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I managed not to dissolve into tears on the elevator ride down to the lobby, but just barely.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
To dissolve them was to become a creature of light.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add 20 ml of the solvent (4.5) to dissolve the fat.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaEurLex-2 EurLex-2
How long does it take for a mint to dissolve?
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Allow to dissolve and then make up to 1 litre with water.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
It's the perfect combination to dissolve stress and strain.
Tak, jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no other solution but to dissolve our fifteen-year marriage.”
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
“You need to dissolve him before somebody sees us!”
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
The idea was to dissolve the Mongols and the surrounding ethnic groups into the great Soviet people.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
The Castle, whose contours were already beginning to dissolve, lay silent as ever.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
I wanted to dissolve into smoke, to crawl into him and never leave.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLiterature Literature
The powder may take up to # minutes to dissolve into solution
Przegryzaja wiezyEMEA0.3 EMEA0.3
It is not your business to dissolve.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This shield isn’t permanent; it’s going to dissolve any second.”
To dziewczynkaLiterature Literature
6680 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.