language of instruction
língua de ensino
Language oor Portugees
Language
en
A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Linguagem
en
A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).
Language, as we know it, is a human invention.
A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
language
en
(countable) A form of communication using words either spoken or gestured with the hands and structured with grammar, often with a writing system.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
linguagem
en
body of words used as a form of communication
In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão.
língua
en
body of words used as a form of communication
He who does not know any foreign language knows nothing of his own language.
Quem não sabe nenhuma língua estrangeira não sabe nada de sua própria língua.
idioma
en
body of words used as a form of communication
Repetition is essential for learning a foreign language.
A repetição é indispensável para aprender um idioma estrangeiro.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discurso · linguagem de programação · fala · texto · terminologia · letra · linguístico · Terminologia · Letra · nomenclatura · pronunciamento · nomeclatura · teor · código de língua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I ejw2019 jw2019
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Language of the case: Lithuanian
Deveríamos subir no meu terraçoEurLex-2 EurLex-2
Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period (with Frances Karttunen, Berkeley: Univ. of California Press, 1976).
Achas que eu podia ser piloto?WikiMatrix WikiMatrix
Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one.
Está bem, baixinho, baxinhogv2019 gv2019
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Isso causa visões?EurLex-2 EurLex-2
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Sem perturbações ultimamente?EurLex-2 EurLex-2
The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
Usando chapéu brancoEurlex2019 Eurlex2019
44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioEurLex-2 EurLex-2
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Vamos, Eric, deves tomar istoEurLex-2 EurLex-2
Beale spoke sharply in a language which the girl realized was German, and the man shook his head.
Estamos prontos, simLiterature Literature
I can’t speak in their hard, ugly language.
Esqueci de dizer que você dizLiterature Literature
The indication that a product is covered by the inspection scheme must be shown in the same language or languages as used for the labelling.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSEurLex-2 EurLex-2
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVEuroParl2021 EuroParl2021
The membrane paradigm is a way of looking at black holes that allows for the material near their surfaces to be expressed in the language of dynamo theory.
Estou sendo acusado de bruxariaWikiMatrix WikiMatrix
1 – Original language: English.
Sua solidão pesa em mim, sabia?EurLex-2 EurLex-2
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisEuroParl2021 EuroParl2021
I love languages.
P e nso qu e säo Dramamin eTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
49 Next, the Office explains that it is not for it but rather for the Council to present arguments to show that the rules governing languages instituted by Regulation No 40/94 are compatible with Community law.
Excelente, Robbie.ExcelenteEurLex-2 EurLex-2
Kernighan affirmed that he had no part in the design of the C language ("it's entirely Dennis Ritchie's work").
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráWikiMatrix WikiMatrix
A murmur rose from them, but she couldn’t tell if there was reason in the noise, if it was language or just sounds.
Sua MajestadeLiterature Literature
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Você está canceladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Language of the case: Spanish
Nenhum plano para hoje à noite?oj4 oj4
The only language her American son would ever know.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteLiterature Literature
The woman seized it by the tail and held it aloft (which is in-those-days language for ‘up a bit’).
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.