Republic of the Maldives oor Portugees

Republic of the Maldives

A country in South Asia, more particularly an island nation in the Indian Ocean, located about 700 kilometers southwest of Sri Lanka. Its capital is Male.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Maldivas

eienaam vroulike

A country in South Asia, more particularly an island nation in the Indian Ocean, located about 700 kilometers southwest of Sri Lanka. Its capital is Male.

República das Maldivas

naamwoord

A country in South Asia, more particularly an island nation in the Indian Ocean, located about 700 kilometers southwest of Sri Lanka. Its capital is Male.

voorbeelde

(22) the Republic of the Maldives;
22) República das Maldivas;

On 16 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1006 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives (‘the Maldives’).
Em 16 de julho de 2018, o Conselho adotou a Decisão (PESC) 2018/1006 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na República das Maldivas («Maldivas»).

HAVING REGARD to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on # August # in Male
TENDO em conta o Acordo entre a República da Bulgária e a República das Maldivas assinado em # de Agosto de #, em Malé

HAVING REGARD to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on 13 August 1996 in Male,
TENDO em conta o Acordo entre a República da Bulgária e a República da Moldávia e o Acordo entre a Roménia e a República da Moldávia, assinados em 17 de Abril de 1996, em Sófia, e em 28 de Junho de 1993, em Chisinau, respectivamente,

HAVING regard to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on 13 August 2006 in Male,
TENDO em conta o Acordo entre a República da Bulgária e a República das Maldivas assinado em 13 de Agosto de 2006 em Malé,

HAVING REGARD to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on 13 August 1996 in Male,
TENDO em conta o Acordo entre a República da Bulgária e a República das Maldivas assinado em 13 de Agosto de 1996, em Malé,

THE REPUBLIC OF MALDIVES (hereinafter referred to as the Maldives
A REPÚBLICA DAS MALDIVAS (a seguir designada Maldivas

The Commission is aware of the recent arrest of a number of Christians in the Republic of Maldives.
A Comissão tomou conhecimento da recente detenção de vários cristãos na República das Maldivas.

The Commission is not aware of the circumstances of the arrest of Mr Nasheed and has requested its Head of Delegation in Colombo, who is accredited to the Republic of the Maldives, to make enquiries and to report back.
A Comissão tem conhecimento das circunstâncias que determinaram a detenção de Mohamed Nasheed e convidou o chefe da delegação em Colombo, acreditado junto da República das Malvinas, a efectuar os inquéritos necessários e a apresentar as suas conclusões.

Air Transport Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Maldives done at Malé on # November # hereinafter referred to as Maldives-Germany Agreement in Annex II
Acordo de Transporte Aéreo entre a República Federal da Alemanha e a República das Maldivas celebrado em Malé em # de Novembro de #, designado Acordo Maldivas-Alemanha no anexo II

The Republic of Bulgaria signed a bilateral agreement concerning air services with the Republic of Maldives on # August # in Male
A República da Bulgária assinou um acordo bilateral de serviços aéreos com a República das Maldivas em # de Agosto de #, em Malé

Air Transport Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Maldives done at Malé on 10 November 1993 hereinafter referred to as ‘Maldives-Germany Agreement’ in Annex II,
Acordo de Transporte Aéreo entre a República Federal da Alemanha e a República das Maldivas celebrado em Malé em 10 de Novembro de 1993, designado «Acordo Maldivas-Alemanha» no anexo II;

Air Transport Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Maldives done at Malé on 10 November 1993 hereinafter referred to as “Maldives-Germany Agreement” in Annex 2;
Acordo de Transporte Aéreo entre a República Federal da Alemanha e a República das Maldivas concluído em Malé em 10 de Novembro de 1993, designado “Acordo Maldivas-Alemanha” no Anexo 2;

- Air Transport Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Maldives done at Malé on 10 November 1993 hereinafter referred to as "Maldives-Germany Agreement" in Annex II,
- Acordo de Transporte Aéreo entre a República Federal da Alemanha e a República das Maldivas celebrado em Malé em 10 de Novembro de 1993, designado "Acordo Maldivas-Alemanha" no anexo II;

342 | The Agreement between the Community and the Republic of Maldives is the most efficient instrument to bring all existing bilateral air services agreements between Member States and the Republic of Maldives into conformity with Community law.
342 | O Acordo entre a Comunidade e a República das Maldivas é o instrumento mais eficaz para tornar todos os actuais acordos bilaterais de serviços aéreos entre os Estados-Membros e a República das Maldivas conformes com o direito comunitário.

The People’s Republic of China (hereinafter China), the Republic of Ecuador (hereinafter Ecuador), the Republic of Maldives (hereinafter the Maldives) and the Kingdom of Thailand (hereinafter Thailand) have been classified by the World Bank as upper-middle income countries in 2011, 2012 and 2013.
A República Popular da China (em seguida «China»), a República do Equador (em seguida «Equador»), a República das Maldivas (em seguida «Maldivas») e o Reino da Tailândia (em seguida «Tailândia») foram classificados pelo Banco Mundial como países de rendimento médio-elevado em 2011, 2012 e 2013.

Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of Maldives concerning air services, done at Male on # August #, hereinafter referred to as the Maldives-Bulgaria Agreement in Annex II
Acordo entre o Governo da República da Bulgária e o Governo da República das Maldivas sobre serviços aéreos, celebrado em Malé, em # de Agosto de #, designado por Acordo Maldivas-Bulgária no anexo II

repealing Regulation (EU) 2018/1001 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives
que revoga o Regulamento (UE) 2018/1001 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na República das Maldivas

concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives
que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na República das Maldivas

repealing Decision (CFSP) 2018/1006 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives
que revoga a Decisão (PESC) 2018/1006 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na República das Maldivas