freak out oor Portugees

freak out

werkwoord, naamwoord

(slang) To react (or cause to react) with extreme anger or fear to something to the extent that one loses one's composure or behaves irrationally; originally, to suffer an unexpected and severe bad reaction from the recreational use of a psychotropic - usually hallucinogenic - drug,

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

surtar

werkwoord

react with anger or fear

Well, the good news is I'm clearly not freaked-out by any of this dead business anymore.
A boa notícia é que não vou mais surtar com nada envolvendo mortos.

viajar

werkwoord

Soortgelyke frases

freaked out
desesperado

to freak out
enlouquecer

Freak Out!
Freak Out!

voorbeelde

You freaking out?
Está assustado?

Ethan, I'm freaking out.
Ethan, estou enlouquecendo.

What is there to be freaked out about?
O que há de anormal ali?

The people at the office are freaking out
As pessoas do escritório assustou-se

Yeah, the whole world was freaking out.
É, o mundo todo estava pirando.

If I just concentrate on the details like it’s a puzzle, then maybe I won’t completely freak out.
Se eu me concentrar nos detalhes como se fosse um quebra-cabeça, talvez não fique muito nervoso

People cry and freak out when they break up.
As pessoas choram e passam-se quando terminam relações.

Look, babe, I'm sorry I freaked out before.
Querida, me desculpe por exagerar antes.

My parents are freaking out about the invisible thing.
Meus pais estão malucos com este negócio de invisibilidade.

None of my business, but are you freaking out about something?
Desculpe, não é da minha conta, mas está surtando com algo?

Three months before the big day, I freaked out
Três meses antes do grande dia, fiquei com medo

I'm totally freaking out.
Estou completamente passado.

Good, because I'm starting to freak out a little about it.
Bom, porque estou começando a surtar um pouco com isso.

You freak out a lot, Emily?
Tu assustas-te muito, Emily?

Sofia, last night I was freaking out that Josh was getting married because I had feelings for him.
Sofia, ontem eu surtei por Josh estar se casando porque eu gosto dele.

Penny Uppergrove, the über-valedictorian who has a photographic memory, finally freaked out.
Penny Uppergrove, a über-oradora que tem memória fotográfica, finalmente surtou.

Ethan, I' m freaking out
Ethan, estou a passar- me

I'm freaking out here!
Estou pirando aqui!

She just started freaking out.
Ela começou a ter um ataque.

I'm too freaked out.
Estou com muito medo!

Get ready to freak out.
Prepare-se para surtar.

No one freaked out, but the mood in the passenger cabin was more than a little tense.
Ninguém se apavorou, mas o clima na cabine dos passageiros ficou um pouco tenso.

People are going to freak out.
As pessoas vão pirar.

Girl saw on the news that a bunch of cops got shot up, freaked out, and bounced.
Viu na TV que atiraram em policiais, pirou e foi embora.

They wouldn't be freaking out if they were fine.
Eles não se passavam sem uma razão.