groundless oor Portugees
groundless
en
Without any grounds to support it; baseless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
infundado
An investigation that was immediately dropped when the charges proved groundless.
Essa investigação foi imediatamente deixada quando se provou que as acusações eram infundadas.
sem base
It might be proceeding more quickly if I wasn't sidetracked... by a baseless, groundless, frivolous claim.
Poderia ser mais rápida se não me incomodassem com demandas sem bases e infundadas.
sem fundamento
Pavlo Ziatek suffered greatly because of such distrust and groundless suspicions.
Pavlo Ziatek sofreu tremendamente por causa de desconfiança e suspeitas sem fundamento.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
improcedente · sembase · semfundamento · não embasado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me state at once that such a contention appears to be groundless and that, in my view, the Hertz (10) judgment cannot usefully be relied on in that regard; in that judgment, the Court considered that the dismissal of a female worker on account of repeated periods of absence due to illness, even illness attributable to pregnancy or confinement, does not constitute direct discrimination on grounds of sex, if those absences take place after the period of maternity leave and would, in the same circumstances, lead to the dismissal of a male worker.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorEurLex-2 EurLex-2
I'd hardly call it groundless.
O navio segue a sua rotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your groundless bravado endangered everyone.
As coisas não vão muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, France took the view that the assertions by Ineos and anonymous undertaking 1 to the effect that Kem One's production sites suffered from overcapacity of 40 % were groundless.
Duração do regime ou do auxílio individualEurLex-2 EurLex-2
The applicant contends that this arguments put forward by the Commission in its decision are groundless and they reach the opposite conclusions to the ones issued by the audit report for 2007.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
And the Dependency Axiom turns out to be a bit of primitive and groundless theological bluster.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerLiterature Literature
As the Court has already pointed out in its report concerning the financial year 1999, [41] this second depreciation is groundless.
E te perdoou.AmémEurLex-2 EurLex-2
But I have a suspicion, perhaps a groundless suspicion, that a talk with you would give me the kick in the pants I need.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoLiterature Literature
In the event the fears were groundless.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "Europarl8 Europarl8
The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!jw2019 jw2019
The analogy with the Court's judgment in PVC II is therefore groundless.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?EurLex-2 EurLex-2
But his fears were not groundless.
Como vai o seu irmão?Literature Literature
Duvall’s insinuations are groundless,” he said, “and Ms.
Tem toxinas na águaLiterature Literature
Individually, our brothers and sisters are being subjected to harassment and hundreds of groundless investigations.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na Chinajw2019 jw2019
19 Further details were added to the application on 20 December 2010, alleging failings in the experts’ evaluation and that the results of that evaluation were groundless.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Open discussion may even remove groundless barriers and open others’ minds to new ideas that can truly benefit them.
Tudo e todos têm o seu lugar.- Correctojw2019 jw2019
The criticism made in Pakistan that the mission was exceeding its mandate because it arrived too early and interfered with the internal affairs of the country by analysing the overall election framework is therefore groundless.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?Europarl8 Europarl8
The FBI man would rush to assure him that his fears of a conspiracy were groundless.
Voltepara seu bebé, Ok?Literature Literature
Conclusion It should now be obvious that the idea that the atheist must be an amoralist is groundless.
Sò se eu näo o puder evitarLiterature Literature
Detective, I object to the groundless treatment I am receiving.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, on the basis of the factual evidence collected by the Commission, these objections were found to be unsubstantiated and groundless.
Sua vez, Shane!EurLex-2 EurLex-2
Groundless?
Eu pago.- Quanto é, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa pressed her lips together as she tried to convince herself that her worry was groundless.
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraLiterature Literature
Mr Patten issued two press statements condemning the groundless media attacks in some sections of the FYROM press against Mr Pinto Teixeira, and making clear his full support for him.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêEurLex-2 EurLex-2
stressing that parliamentary immunity is designed to protect parliamentarians from possibly groundless proceedings or accusations that may be politically motivated
Não corro mais, mas estou felizoj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.