hereabouts oor Portugees
hereabouts
en
Near here.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
nas redondezas
I know most Indians who pass through hereabouts.
Conheço a maioria dos índios que andam nas redondezas.
por aqui
They do say the fiend has been seen hereabouts, hobbling on one leg, they say.
Eles dizem que o demônio tem sido visto por aqui, mancando de uma perna, dizem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, aye, aye, they say when you ask them, oh aye but it’s too steep hereabouts, the land is too heavy.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoLiterature Literature
Strange we should stop hereabouts.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems that politics hereabouts has number one priority...after an heir is produced.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraLiterature Literature
Be the case hereabouts, given the paucity of marshals, that the ranchers see to the law.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you seen any strangers hereabouts?
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Way it works hereabouts, a man comes onto another man's land with no seeming purpose, that man might be taken as a trespasser, might get himself shot.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘There’s not a family hereabouts that doesn’t, miss.’
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?Literature Literature
At any rate it's a white Porsche, and they can't be all that common hereabouts.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SALiterature Literature
And the scenery hereabouts is a trifle bleak-the mountains seem to close in on one so, don't you think?
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?Literature Literature
For all this same, I'll hide me hereabout: His looks I fear, and his intents I doubt.
Não tenho mais livre acessoLiterature Literature
Hereabouts, that's pretty rare.
no meu caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any law hereabouts?
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like many people hereabouts, he had no regard for Bradley Burroughs.
Um verdadeiro cavalheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd kind of like to see Zeb, are he hereabout?
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was said she was the most powerful of all hereabouts and thus entreated to carry out the job.
Li as suas obras, professorLiterature Literature
I tremble for the young maids hereabouts!
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Even the prior from the abbey hereabouts has been known to visit her cottage.”
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisLiterature Literature
Folks hereabouts might not like somebody drowning in their livery trough.
Experimente os meusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently some of the folks hereabouts seem to think the Mexicans is comin'back.
Conceito de «navegação»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll eat in one of those little villages hereabouts, remote from noisy conurbations.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerLiterature Literature
Around hereabouts.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ask round the garages hereabouts.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you consent for us to stay hereabouts for just a few days more before we begin the work of the kingdom?”
Você não gostaria distoLiterature Literature
You find me a person hereabout, cripple or not, it's just not in that question.
Deveríamos subir no meu terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These hereabout lying dead is Company troops, Mr Harper.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.