the hereafter
o além
hereafter oor Portugees
hereafter
en
In time to come; in some future time or state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
futuro
Let him not die, for he will live and laugh at this hereafter.
Não o mataremos, para que ele viva e ria disso no futuro.
além
If anyone could contact ma in the hereafter, it'd be me.
Se alguem puder contactar a Mãe, no além, teria de ser eu.
doravante
Applicant and partner organisations will be referred to hereafter as ‘the Consortium’.
As organizações candidatas e parceiras serão doravante referidas como «o consórcio».
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
futuramente · daqui em diante · vida após a morte · daqui para a frente · daqui por diante · vindouro · subsequentemente · ultravida · submundo · além-túmulo · de ora avante · no futuro · outro mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Não consigo respirarEurLex-2 EurLex-2
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouEurLex-2 EurLex-2
A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:
Quem tossiu?EurLex-2 EurLex-2
‘controller’ shall mean the institution, the Directorate-General, the Directorate, the Division, the Unit or any other organisational entity which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data, as identified in the notification to be sent to the Data Protection Officer (hereafter referred to as the DPO) in accordance with Article 25 of the Regulation;
Temos uma disputa desde que nos conhecemosEurLex-2 EurLex-2
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevant
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!oj4 oj4
Stability shall be verified by means of the tests described hereafter using a test platform which can be tilted about one side.
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasEurLex-2 EurLex-2
The specific control and inspection programme shall be implemented by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom (hereafter referred to as ‘Member States concerned’).
Ele corta árvores E para pra almoçarEurLex-2 EurLex-2
regards the European Union Solidarity Fund (hereafter ‘the fund’) as the main instrument with which the Union can respond to serious disasters occurring within Member States or countries negotiating accession, thus demonstrating its solidarity with disaster-stricken countries, regions and municipalities (Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU));
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?EurLex-2 EurLex-2
Examples of errors found by the Court are outlined hereafter (see example 3.1):
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoEurLex-2 EurLex-2
Subject to paragraph 3 hereafter and Article 9 ( 4 ), contracting parties shall be entitled to aid if the primary requirements referred to in Article 5 ( 2 ) are met .
Eu tenho feito isso há muitoEurLex-2 EurLex-2
To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasEurLex-2 EurLex-2
(6) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaEurLex-2 EurLex-2
‘After consulting the advisory committee on value added tax (hereafter, the “VAT Committee”), each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who, while legally independent, are closely bound to one another by financial, economic and organisational links.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreEurLex-2 EurLex-2
Sanitec undertakes that, as soon as practicable after the Commission has adopted a favourable decision under the Merger Regulation and in any event no later than 10 (ten) working days after the Commission has adopted its decision, it shall appoint an independent trustee to be approved by the Commission in accordance with point 16 to act on its behalf in overseeing the ongoing management of the Business, to ensure its continued viability and market value and, provided Sanitec does not itself manage to sell the Business to a valid purchaser as defined in point 10 within the period of time set out in point 9, its rapid and effective divestiture from the rest of Sanitec's activities (hereafter referred to as "the Trustee").
Não sou procurado láEurLex-2 EurLex-2
The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).
Por que não pode fazer isso sozinho?LDS LDS
The declaration of conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfills the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Não estava nos jornais, sua mentirosaEurLex-2 EurLex-2
Where necessary, specific adaptations for each individual act are set out hereafter.
Eles viveram felizes para sempre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin 1 (hereafter 'the Convention') lays down provisions on the origin of goods traded under relevant Agreements concluded between the Contracting Parties.
C' um caraças!EurLex-2 EurLex-2
hereafter jointly referred to as ‘the parties’,
Aero- travagem dentro de dois minutosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
THE MANAGEMENT BOARD OF THE EUROPEAN CHEMICALS AGENCY (hereafter ‘the Agency’)
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurlex2019 Eurlex2019
I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products initialled on # May #, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters signed on # March # (hereafter referred to as the Agreement
Tens que falar docemente com eleoj4 oj4
Historically, ARCO was the shareholder of Artesia Banking Corporation NV (hereafter ‘Artesia’), which itself owned 100 % of BACOB Bank and 82 % of the insurance company DVV.
Não tem piadaEurLex-2 EurLex-2
According to the Bundesgesetz über die Ordnung des öffentlichen Personennah- und Regionalverkehrs (Federal act on the organisation of local and regional public passenger transport, hereafter: ÖPNRV-G), these bodies receive annual grants from the respective Bundesland in order to ensure adequate public passenger transport in the region.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalEurLex-2 EurLex-2
The Decision is addressed to the following entities: (i) Robert Bosch GmbH (‘Bosch’); (ii) Denso Corporation (‘Denso’); and (iii) NGK Spark Plug Co., Ltd and NGK Spark Plug Europe GmbH (collectively ‘NGK’), hereafter also referred to as the ‘parties’.
Não vai sobreviver na estradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Earnest as the man’s testimony was, it rested mainly on his recognition of what he took to be a supernatural power in Jesus; our Lord assured him that he should see yet greater things: “And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.”
Não é verdadeLDS LDS
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.