luminous oor Portugees

luminous

/ˈluːmɪnəs/ adjektief

emitting light; glowing brightly

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

luminoso

adjektief manlike

emitting light; glowing brightly

The position of the luminous centre depends upon the filament shape.
A posição do centro luminoso depende da forma do filamento.

brilhante

adjektief manlike

Visually dazzling

Visualmente deslumbrante.

The night is luminous, marvellous, the only such night in a lifetime.
A noite é brilhante, maravilhosa, a única noite assim na vida.

Soortgelyke frases

luminous blue variables
Variável luminosa azul

luminousness
luminosidade

luminous efficacy
Rendimento luminoso

luminism
Luminismo

luminous flux
Fluxo Luminoso · Fluxo luminoso · fluxo luminoso

luminal
luminal

Luminal
fenobarbital

luminance
brilho · luminosidade · luminância

luminous red nova
Nova luminosa vermelha

voorbeelde

The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.
Considera-se que a média das medições das três amostras de cada tipo de módulo LED é o fluxo luminoso objetivo desse tipo.

Luminous signalling furniture
Mobiliário de sinalização luminoso

When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
quando equipadas com lâmpadas de incandescência de produção em massa, os valores da intensidade luminosa produzida a tensões de 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V devem estar compreendidos entre o limite máximo dado no presente regulamento e o limite mínimo do presente regulamento aumentado de acordo com o desvio admissível do fluxo luminoso permitido para o tipo de lâmpada de incandescência escolhido, conforme indicado no Regulamento no 37 para lâmpadas de incandescência de produção; alternativamente, pode ser utilizada uma lâmpada de incandescência padrão à vez em cada uma das posições individuais, a funcionar ao seu fluxo de referência, somando-se as medições individuais para cada posição.

Hanuman goes to Arunachal, but he is puzzled because the whole of Arunachal is full of luminous herbs.
Hanuman partiu para Arunachal, mas ficou confuso porque a montanha toda está repleta de plantas luminosas.

I had to spin Harry’s luminous anatomy free.
Eu tinha que fazer com que a anatomia luminosa de Harry se libertasse.

Fewer People knew that dwarf spit was luminous, and hardened when layered.
Um número menor de criaturas sabia que a saliva dos anões era luminosa e que endurecia quando posta em camadas.

In the case of a front fog lamp with (a) light source(s) having a total objective luminous flux, which exceeds 2 000 lumen, the requirements of paragraph 6.3.6.1.2.2. shall be automatically satisfied under all the loading conditions of Annex 5 of this Regulation.
No caso de uma luz de nevoeiro da frente com fonte(s) luminosa(s) de fluxo luminoso objectivo total superior a 2 000 lúmenes, os requisitos do n.o 6.3.6.1.2.2 encontram-se automaticamente cumpridos em todas as condições de carga do anexo 5 do presente regulamento.

We urgently need to make compassion a clear, luminous and dynamic force in our polarized world.
Precisamos, urgentemente, fazer da compaixão uma força clara, luminosa e dinâmica em nosso mundo polarizado.

The girl with the luminous eyes came out of the kitchen.
A garota de olhos luminosos saiu da cozinha.

Wood signs (luminous) and parts thereof
Sinais de madeira (luminosos) e peças para os mesmos

You start shining, glowing, you become luminous.
Começa a brilhar, a reluzir, volta-te luminoso.

Armbands [luminous] for protection against accident or injury
Braçadeiras luminosas para proteção contra acidentes ou ferimentos

Below the POLICE box should be a luminous silver band across the rear of the vest × 5 cm wide.
Abaixo do rectângulo com POLICE deve haver uma banda prateada fluorescente a toda a largura das costas do colete, de 5 cm de largura.

For headlamp producing the principal passing-beam with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2 000 lumens, the vertical inclination of the headlamp shall remain between -0,5 and -2,5 per cent.
No caso de um farol que emita a luz de cruzamento principal com uma fonte luminosa com um fluxo luminoso objetivo que exceda 2000 lúmenes, a inclinação vertical do farol deve manter-se entre -0,5 % e -2,5 %.

Electric, electronic and electromechanical parts for vehicles, namely chips (integrated circuits), connectors (electricity), switches, revolution counters, batteries for lighting, balancing apparatus, fuses, petrol gauges, petrol indicators, water gauges, slope indicators, pressure indicators, temperature indicators, oil indicators, switches, levelling instruments, pressure measuring apparatus, luminous signs, luminous or mechanical signs, speedometers for vehicles, vehicle navigation apparatus (onboard computers), mileage recorders for vehicles, voltage regulators for vehicles, speed measuring apparatus (photography) and speed indicators
Componentes eléctricos, electrónicos e electromecânicos para veículos automóveis, nomeadamente chips (circuitos integrados), ligações eléctricas, comutadores, conta-rotações, baterias de ignição, dispositivos de equilibragem, fusíveis, indicadores de nível de gasolina, de nível de água, de grau de inclinação, de pressão, de temperatura, de óleo, interruptores, instrumentos de nivelamento, medidores de pressão, sinais luminosos, dispositivos de sinalização luminosa ou mecânica, aparelhos de controlo de velocidade para veículos, aparelhos de navegação para veículos (computadores de bordo), conta-quilómetros para veículos, reguladores de tensão para veículos, aparelhos de medição de velocidade (fotografia) e indicadores de velocidade

That was the glorious tension in the luminous work.
Essa era a gloriosa tensão da obra.

the luminous flux of the LED light source is not lower than the luminous flux of the fluorescent light source of the claimed wattage.
o fluxo luminoso da fonte de luz LED não for inferior ao fluxo luminoso da fonte de luz fluorescente de potência alegada.

Maintenance, repair and installation of signalling, regulating, checking and auxiliary apparatus and instruments, facilities for signalling and emergency and security lighting, illuminated signs, luminous and mechanical signs, sensors and detectors, parts and fittings for all the aforesaid goods, lighting installations including emergency and security lights and emergency light fittings, parts and fittings for all the aforesaid goods
Manutenção, reparação e instalação de aparelhos e instrumentos de sinalização, de regulação, de controlo e de socorro, dispositivos de sinalização e iluminação de emergência e segurança, letreiros luminosos, placas de sinalização luminosas e mecânicas, sensores e detectores, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, instalações de iluminação, incluindo também iluminação de emergência e segurança e acessórios de iluminação de emergência, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos

The Church in the Holy Land, which has so often experienced the dark mystery of Golgotha, must never cease to be an intrepid herald of the luminous message of hope which this empty tomb proclaims.
A Igreja presente na Terra Santa, que muitas vezes tem experimentado o obscuro mistério do Gólgota, nunca deve cesar de ser um arauto intrépido da luminosa mensagem de esperança que este túmulo vazio proclama.

I murmured to that luminous appearance: “Keep the helm right amidships.”
Murmurei àquela aparição luminosa: “Aguenta o leme a meio.”

They are tiny, like luminous flecks of dust, and invisible to ordinary people who have only ghost eyes.
São minúsculos, como poeira de luz, e são invisíveis para a gente comum, que só tem olhos de fantasma.

for televisions with a forced menu, the ratio of the peak luminance of the home-mode and the peak luminance of the brightest on-mode condition provided by the television, expressed as a percentage;
em relação a televisores com um menu imposto, a razão entre a luminância de pico do estado doméstico e a luminância de pico produzida com o nível máximo de brilho pelo televisor no estado activo, expressa em percentagem,

Her eyes felt dead from the inside out, but Yukie’s eyes were luminous with excitement.
Sentia os olhos amortecidos por dentro, mas os de Yukie estavam brilhando de empolgação.

METHOD FOR THE MEASUREMENT OF LUMINANCE CONTRAST AND LUMINANCE UNIFORMITY OF THE LIGHT EMITTING AREA
MÉTODO DE MEDIÇÃO DO CONTRASTE DE LUMINÂNCIA E DA UNIFORMIDADE DE LUMINÂNCIA DA SUPERFÍCIE EMISSORA DE LUZ

Small things are transformed: they become luminous acts.
As coisas pequenas se transformam; convertem-se em atos luminosos.