near miss oor Portugees
near miss
en
a miss which was nearly a hit or collision
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
quase acidente
Many of the most recent railway accidents and near-misses have been due to maintenance failings.
Muitos dos acidentes ferroviários e das situações de quase-acidente mais recentes foram originados por falhas de manutenção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A near miss shakes the Enterprise.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Near miss.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, that could be the difference between a near-miss and a fatal accident!
Está a dormir no escritório?jw2019 jw2019
Indicators relating to incidents and near-misses 1.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairnot-set not-set
There should be a definition of near-misses here, as referred to in Annex I.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.EurLex-2 EurLex-2
Many times my parents had near-misses in cross fire.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivajw2019 jw2019
That’s the by-product of artillery fire, a real near miss as they say.”
Não estava na cidade ontem?Literature Literature
I just saw that there was a near-miss at the airport.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoLiterature Literature
Kepler had predicted transits in 1631 and 1761 and a near miss in 1639.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialWikiMatrix WikiMatrix
So I can relate to your near miss with detention.
O que houve, torrada?Literature Literature
Her misses and near misses were becoming less and less frequent.
Era só o que me faltavaLiterature Literature
Actually, it was a near- miss
Ande, levante- seopensubtitles2 opensubtitles2
(c) the lessons learned from the accidents and near misses;
Confirme e desligueEurLex-2 EurLex-2
There's one or two perhaps near misses, but...
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've a funeral booked for tomorrow at St John's, a burial service nowhere near Miss Dryfield's grave.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe all those near misses weren't an accident.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what about the failed attacks, the near misses?
É só um motel até termos uma casaLiterature Literature
Maybe that near-miss was a wake-up call.
[ A ser completado nacionalmente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my life it's been near misses with every guy.
Não lhe fale distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your friend Tony Almeida just used the device to orchestrate a near miss between two planes.
É difícil competir com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot afford another near miss like we had two nights ago.”
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoLiterature Literature
If you're going for inconspicuous, though, near miss.
Oscomboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The near miss of the home attack and ensuing fire has left Lilly in a state of panic.
E o que ele disse?Literature Literature
Although there have been no recent air disasters in Europe, the number of reported near misses is growing.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaEurLex-2 EurLex-2
And for them, the consequences of a bombing attack are exactly the opposite of the near-miss group.
Olhe pra vocêLiterature Literature
1468 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.