pegging oor Portugees

pegging

naamwoord, werkwoord

Present participle of peg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

vinculação

naamwoord

The process of tracing the quantity of a required item to its source.

Soortgelyke frases

clothes peg
grampo de roupa · mola · pregador · pregador de roupa · prendedor · prendedor de roupa

pegs
cavilha

tuning peg
cravelha

pegged
indexado

peg out
delimitar

peg
Perna-de-pau · aperitivo · arrebite · bucha · bujão · cavilha · cavilhar · cravelha · estabilizar · estaca · fixar · forqueta · gancho · grampo · perna · perna de pau · pino · pivô · pregador · pregador de roupa · preguinho · prendedor · prender · rolha · tacha · trava

tent peg
estaca · estaca de barraca

Peg-Leg Pete
Bafo-de-Onça

crawling peg
Crawling peg

voorbeelde

Funny, I never pegged you for a psychic.
Engraçado, nunca te imaginei como psíquica.

Currency peg and currency board fixed by law since June 1992
O "Currency Board" e a Indexação monetária estabelecidos por lei desde Junho de 1992

With the sunglasses-indoors look, I had her pegged as the creator of Breakfast in America.
Com aqueles óculos escuros à noite, eu havia imaginado que ela fosse a criadora de Café da manhã nos Estados Unidos.

That's how I feel about you, Peg.
É como o meu sentimento sobre você, Peg.

Peg, pack your mother's bag.
Peg, arrume a mala da sua mãe.

Along with a drop in food prices, which had surged in 2002, the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar (MKD) remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro.
A par de uma descida dos preços dos produtos alimentares, que haviam aumentado acentuadamente em 2002, a tendência para a baixa pode ser explicada pela depreciação do dólar, dado que, na prática, o denar macedónio (MKD) se mantém indexado ao euro a uma taxa de cerca de 61 MKD por euro.

In the centre of the bottom of the mould there is a peg, 12 mm in height and 7,0 to 7,3 mm in diameter (depending on the diameter of the detonator used), which forms a cylindrical recess in the compressed cartridge for subsequent insertion of the detonator.
O fundo do molde deve ter no seu centro um espigão de 12 mm de altura e 7,0 a 7,3 mm de diâmetro (dependendo do diâmetro do detonador utilizado), de modo a modelar no comprimido uma cavidade cilíndrica com vista à colocação do detonador.

Peg a freakin'ball at me.
Manda uma bola para mim.

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta

Peg, could you control them?
Peg, você poderia controlá-los?

But we must find the right peg for these ten strings, these Ten Commandments.
Mas destas dez cordas, destes dez mandamentos, devemos encontrar a chave justa.

But Peg, I don't believe in horoscopes.
But Peg, não acredito em horóscopos.

You know, Peg, these bunk beds are comfy.
Sabe, Peg, esses beliches até que são confortáveis.

Pegs for musical instruments
Cavilhas para instrumentos de música

Whether a central peg or two lateral studs were used did not seem to make much difference.
O uso de um pino central ou de dois cravos laterais não pareceu fazer muita diferença.

'Cause I would have pegged you for, like, a naked person.
Pois podia jurar que você fosse uma pessoa que gosta de estar nua.

They put him a few pegs down on the social ladder because of how they perceive someone who dresses differently.
Eles o colocam alguns degraus abaixo na escada social por causa de como eles percebem alguém que se veste diferente.

(p) the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(2)(d);
p) Os critérios pormenorizados para os ajustamentos a efetuar para as divisas indexadas ao euro de modo a facilitar o cálculo do submódulo de risco cambial, referidos no artigo 109.o-A, n.o 2, alínea d);

I had you pegged as a fighter right from the start.
Eu sabia que você era uma lutadora desde o começo.

Peg smiles at me, like she smiles at everyone.
Peg sorri para mim como sorri para todos.

Peg, something weird's going on.
Peg, algo estranho está acontecendo.

I mean, we pegged him as potential law enforcement ever since we first examined the weapons.
O marcamos como membro da lei desde que examinamos as armas.

Others pegged the value at between $2 billion to $2.5 billion.
Alguns afirmam diminuem o valor entre $2 bilhões à $2.5 bilhões.

I don't like you, Peg.
Não gosto de você, Peg.

Since the exit of its de facto peg to the US dollar in June 2010, the renminbi has appreciated by about 4% against the US dollar, but it has depreciated by more than 7% against the euro and 3% in nominal effective terms.
Desde o abandono da sua indexação de facto ao dólar americano, em Junho de 2010, o renminbi sofreu uma apreciação da ordem dos 4% face ao dólar, mas perdeu mais de 7% no confronto com o euro e 3% em termos nominais efectivos.