syzygy oor Portugees

syzygy

/ˈsɪz.ɪdʒ.i/ naamwoord

(astronomy, astrology) A kind of unity, namely an alignment of three celestial bodies (for example, the Sun, Earth, and Moon) such that one body is directly between the other two, such as occurs at an eclipse

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

sizígia

naamwoord vroulike

astronomical conjunction

What does " syzygy " even mean?
O que " sizígia " significa?

Soortgelyke frases

syzygies
sizígia

syzygial tide
maré alta de sizígia · maré de sizígias · maré de águas vivas · água-viva

voorbeelde

( Quinn ) Do you think the Syzygy is causing the earthquakes?
Você pensa que a orbita causa os terremotos?

But Isis spoke of a true syzygy.
Mas Ísis estava falando de uma verdadeira sizígia.

Syzygy.
Sizígia.

According to Thelemic doctrine, it is the interaction between these two cosmic principles that creates the manifested universe similar to the gnostic syzygy.
De acordo com a doutrina Thelêmica, é a interação entre esses dois princípios cósmicos que cria o universo manifesto, de forma semelhante à concepção gnóstica de sizígia.

All right, all right, who's Syzygy?
Certo, quem é Syzygy?

A syzygy was a common-enough celestial occurrence.
Uma sizígia era uma ocorrência celestial bastante comum.

A true syzygy still involved three celestial bodies, but the alignment was of a permanent nature.
Uma verdadeira sizígia também envolvia três corpos celestes, mas o alinhamento era de natureza permanente.

Approximately twice a month, around new moon and full moon when the Sun, Moon, and Earth form a line (a configuration known as a syzygy), the tidal force due to the Sun reinforces that due to the Moon.
Aproximadamente duas vezes por mês, em torno de lua nova e da lua cheia, quando o Sol, a Lua e a Terra formam uma linha (uma configuração conhecida como sizígia), a força de maré devido ao Sol reforça a devido à Lua.

It is not expressly so said, and yet at the same time is the most probable assumption, that as was the case with the father and mother so also their offspring the son of the Living One, and the Rūha d' Qudshā or Ḥachmūth, are to be regarded as a Syzygy.
Apesar de não estar expressamente indicado, é a inferência mais provável é que assim como a mãe e o pai, também sua prole (filhos "Daquele que Vive" e de Rūha d' Qudshā ou Ḥachmūth) também devem ser consideradas como Sizígias.

In this moment, something of the psychoid world becomes visible and conscious (the syzygy, the soul mate pair).
Nesse momento, algo do mundo psicoide torna-se visível e consciente (a sizígia, o par animus-anima).

Yeah, according to accounts I dug up from the spiritualist movement of the 1850s, we need to take advantage of a planetary syzygy.
Sim, de acordo com os relatos que apurei do movimento espiritual do ano 1850, temos que aproveitar a sizígia planetária.

In this moment, something of the psychoid world becomes visible and conscious (the syzygy, the soul mate pair).
Nesse momento, algo do mundo psicóide torna-se visível e consciente (a sizígia, o par animus-anima).

In astronomical terms, it's called syzygy.
Em termos astronômicos, isso é chamado syzygy.

She was one half of the divine syzygy.
Ela era uma das metades da sizígia divina.

The inclination, therefore, is the greatest of all when the nodes are in the syzygies.
A inclinação, assim , é máxima quando os nodos estão nas sizígias.

Gnostics held that she was the syzygy of Jesus (i.e. the Bride of Christ) and was the Holy Spirit of the Trinity.
Os gnósticos afirmam que ela é a sizígia de Jesus (veja a Noiva de Cristo) e o Espírito Santo da Trindade.

According to some Gnostic texts, the crisis occurs as a result of Sophia trying to emanate without her syzygy or, in another tradition, because she tries to breach the barrier between herself and the unknowable Bythos.
De acordo com alguns textos, a crise ocorreu como resultado de Sofia ter tentado emanar sem sua sizígia ou, em outra tradição, por que ela tentou quebrar a barreira entre ela e o Impenetrável Bythos.

The greatest angle of inclination of the ring alone, with the globe removed, occurs when the nodes are in the syzygies.
O maior â ngulo de inclinação do anel sozinho ocorre quando os nodos estão nas sizígias.

Thus it would be, if the moon, in passing from the quadrature to the syzygy, described an angle CTA of 90 degrees only.
Isto aconteceria se a lua, ao passar da quadratura para a sizígia, descrevesse um â ngulo CTA de apenas 90°.

The great pyramid that had appeared the first four times had been destroyed by the tri-solar syzygy.
A grande pirâmide das primeiras quatro vezes fora destruída na sizígia trissolar.

From this first being, also an æon, a series of different emanations occur, beginning in certain Gnostic texts with the hermaphroditic Barbelo, from which successive pairs of aeons emanate, often in male–female pairings called syzygies.
Deste ser inicial, também um Aeon, uma série de diferentes emanações ocorreram, começando em alguns textos gnósticos com o hermafrodita Barbelo de quem sucessivos pares de Aeons emanam, frequentemente em pares masculino-feminino chamados de sizígias; o número destes pares varia de texto para texto, embora alguns identifiquem seu número como sendo trinta.

We'll know at the perigee-syzygy.
Saberemos na " perigee-syzygy ".

In addition to the doctrine of the Sefirot and the letters, the theory of contrasts in nature, or of the syzygies ("pairs"), as they are called by the Gnostics, occupies a prominent place in the Sefer Yetzirah.
Além da doutrina das Sefirot e das letras, a teoria dos contrastes na natureza, ou dos syzygies (pares), como são chamados pelos gnósticos, ocupa um lugar de destaque no Sefer Yeẓirah.

This energy will align in me in a perfect syzygy so that I might have the power to restore balance.
Essa energia vai me alinhar numa sizígia perfeita, para que eu tenha o poder de restaurar o equilíbrio.

Sometimes she is said to be the syzygy of Adam, or wife of Noah, and daughter of Eve.
Algumas vezes ela é caracterizada como a sizígia de Adão e Eva, ou esposa de Noé, e filha de Adão e Eva.