to boast oor Portugees
to boast
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
gabar-se
No man kills women and children and lives to boast of it.
Ninguém pode matar mulheres e crianças e gabar-se disso.
jactar-se
Show from the Scriptures why no human has anything of which to boast.
Mostre, à base das Escrituras, por que nenhum homem pode jactar-se de coisa alguma.
vangloriar-se
Europeans do not have an awful lot to boast about historically in terms of human rights.
De uma perspectiva histórica, os europeus nem podem vangloriar-se muito em matéria de direitos humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor did any of the five care to boast about recent trial victories.
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelLiterature Literature
But Johannes was nothing to boast about.
Obrigada.Já tenho mãeLiterature Literature
And be the most to boast I'm loud and proud
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliénor pursed her lips – she prefers modesty to boasting.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesLiterature Literature
I just don' t like to boast
Escutem, eu sou a mulher do Duce!opensubtitles2 opensubtitles2
Nonno began to boast about his granddaughter who got such excellent grades.
Estou a ponto de pirarLiterature Literature
In fact, some of my patients find it impossible not to boast of their crimes.
Marca de identificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t wish to boast, but I just have to look at a man to know him!”
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoLiterature Literature
No man kills women and children and lives to boast of it.
Não importa de fato, importa?Europarl8 Europarl8
Unfortunately, the EU does not have much to boast about either.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêEuroparl8 Europarl8
But I'm not here to boast about Lisa's late-blooming.
Sabe, você tem o direito de se sentir seguraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think he meant to boast of it.
Há a natureza humana e depois há o SebastianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 I have to boast.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do códigoNC # a partir de # de Outubro dejw2019 jw2019
“To ally with Ceausescu and resist Gorbachev, and to boast of it?
Na Oakley com a PotomacLiterature Literature
‘Don’t you get enough opportunities to boast to your adoring minions in London?’
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoLiterature Literature
“He is not one to boast about his deeds.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oLiterature Literature
She’s apt to boast of it, I believe.
Não tem bateriaLiterature Literature
I don' t mean to boast... but who can overthrow the king except me?
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!opensubtitles2 opensubtitles2
I’m not one to boast but it’s not easy to decapitate a man in one swing.
Isso não te vai acontecer, LoisLiterature Literature
Well, you know, I'm not going to boast with that, but I'm part of the rescue team too.
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He begged those he healed not to boast about what had happened.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaLiterature Literature
I don’t want to boast, but I’m the best dentist here.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaLiterature Literature
Not to boast, but I’ve been making my living in this business for twenty years now.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoLiterature Literature
How you both used to boast...
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to boast, but I’ve managed to stay reasonably presentable despite the overall grimy local conditions.
E não se esqueça dos meus cigarrosLiterature Literature
10567 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.