whatever it takes oor Portugees
whatever it takes
en
Anything that may be required to achieve an objective.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
custe o que custar
en
anything required to achieve an objective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs. Kent, I want you to do whatever it takes to stop her from following us.
Onde está você, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Run, walk, whatever it takes.”
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoLiterature Literature
Whatever it takes, I’m finding James inside that office building and ending this.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eLiterature Literature
" Whatever it takes. "
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promise me you'll do whatever it takes to get her back, John.
Devem balançar as panochas por todo o lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll do whatever it takes, until it's done.
Me acertou bem no olhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see other companies that say, "I'll win the next innovation cycle, whatever it takes."
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?ted2019 ted2019
'So, if she was hurting that badly, then yeah, whatever it takes.'
Ele vivia com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baby, I will do whatever it takes.
Eu imploro... não falemos disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it takes!
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it takes to get the job done.
Esta é a cidade da realeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it takes...
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My permission to do whatever it takes to take him down.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaLiterature Literature
Walk fast, walk slowly, walk on tiptoe: whatever it takes.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteLiterature Literature
Me and Bolger will do whatever it takes.
Eu fiquei nervosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll do whatever it takes.
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it takes to make you realize that you are approaching the point.
Ele é a razão pela qual estou aquiLiterature Literature
Whatever it takes to stop what he's doing.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it takes, I don't care what, I wanna be there.
Ele estava a dizer o mesmo de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will do whatever it takes.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partesinteressadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long-suffering rural communities from continued violence.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falarcom elaProjectSyndicate ProjectSyndicate
You... you keep telling yourself you have to do whatever it takes just until this is all over.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must have it back, whatever it takes.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it takes.
Da Woodmoor PharmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He and Alice are going to pay whatever it takes to get Cora back.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraLiterature Literature
6423 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.