dynamic oor Quechua

dynamic

/daɪˈnæmɪk/ adjektief, naamwoord

(computing) happening at runtime instead of at compile time

Vertalings in die woordeboek Engels - Quechua

k'ichu kallpaysapa

dynamic

k'uchi kallpakuq

k’uchi

k’uchi atiysapa · llamk’ay k’uchi? · llamk’aypachallapi tukuy ima karqun · wayralla

voorbeelde

While there, I met Claudia, a very dynamic young Christian woman, and we were married in 1999.
Tsëchömi reqirirqä, alläpa häbil Claudia jutiyoq juk shipashta, y 1999 watachömi casakuriyarqä.

(2 Corinthians 4:7) Do you not feel drawn to this dynamic God, who uses his power in such kind and principled ways?
Payta yupaychayta munaqkunamanqa, ‘may sumaq atiyta’ qun (2 Corintios 4:7).

(Isaiah 40:26) Indeed, Jehovah has “the abundance of dynamic energy” at his command to accomplish his will.
Kallpampis, atiynimpis chay jinapuni kasqanrayku mana ujpis chinkanchu”, nispa (Isaías 40:26).

Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.”
Kallpampis, atiynimpis chay jinapuni kasqanrayku mana ujpis chinkanchu”, nispa.

Thus the Bible indicates that the universe in all its order and harmony exists thanks to the “dynamic energy,” or power, of Almighty God.
Kë textom rikätsimantsik ciëlochö y Patsachö shumaq patsätsishqa këkaqkunataqa, ‘imëkata ruraq kallpanwan’ Dios kamanqanta.

Now Timothy was following this dynamic and faithful man on a journey that would take him hundreds of miles from home.
Kananqa kë mana jaqikoq y kushishqa nunatam yanaqarnin karuta ëwëkan.

(Isaiah 40:25, 26) This text indicates that there was someone who put the universe into motion—the Source of the “dynamic energy.”
Kallpampis, atiynimpis chay jinapuni kasqanrayku mana ujpis chinkanchu” (Isaías 40:25, 26).

“That makes the study more dynamic and gets all in the family involved,” explains Cleiton, the father of two teenagers in Brazil.
Brasilpita ishkë jövin wamrakunayoq Cleiton teytam kënö nin: “Tukïläyapa rurayanqäqa llapäkuna parlakuriyänäpaqmi yanapayäman”.

Written by the physician Luke, it presents a dynamic account of Christian activity over a period of some 28 years —from 33 C.E. to 61 C.E.
Doctor Lucaspa qillqasqan libroqa, ñawpa tiempopi hermanos imatachus 33 watamantapacha, 61 watakama ruwasqankumanta parlan.

Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.” —Isaiah 40:26.
Alläpa kallpayoqmi, imëkata ruraq kallpan kaptinmi, mëqampis pishintsu” (Isaías 40:26).

We should be prompt, courageous, and dynamic in rejecting it.
Jehujina mana manchachikuspa, mana iskaychakuspa, usqhayllata qhisachananchik tiyan.

This is what the Bible assures us: “[Jehovah] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound. . . .
Ama qonqëtsu, Biblia nenqannöpis Jehoväqa “utishqatam yanapëkan, y kallpannaqtam, imëkata ruraq kallpanta qoykan”.

Preaching in areas where there is a great need for Kingdom publishers makes for a dynamic and exciting life.”
Pisi willajkuna kanku chaypi yanapakoyqa may sumajpuni.

Understanding how Jehovah God, who is “vigorous in power,” uses his “dynamic energy” will fill our hearts with awe. —Isaiah 40:26.
Mayjina “atiyni[yuq]” Jehová, imaynasmantachus “kallpa[nta]” rikuchisqanta yachayqa, payta llakichiyta manchachikunapaq sunqunchik tanqawasun (Isaías 40:26).

Due to the abundance of dynamic energy, . . . not one of them is missing.”
Pichus chaykunata ujmanta uj orqhomuspa yupan [...] chay.