active vendor oor Roemeens
active vendor
en
A vendor with whom business is being conducted on a regular basis.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
vânzător activ
en
A vendor with whom business is being conducted on a regular basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission, under its provider contract, ensures that almost all software is actively maintained, and that only vendor-supported software is used104.
Deci atunci când spuneti că investigatiile n- au fost gresite,De fapt vă lăudati pe dumneavoastrăelitreca-2022 elitreca-2022
(Sixth VAT Directive - Article 28c(A)(a) - Evasion of VAT - Refusal to grant an exemption of VAT on intra-Community supplies of goods - Vendor’s active participation in the fraud - Powers of the Member States in connection with the prevention of potential tax evasion, avoidance and abuse)
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figuraEurLex-2 EurLex-2
(Sixth VAT Directive – Article 28c(A)(a) – Evasion of VAT – Refusal to grant an exemption of VAT on intra-community supplies of goods – Vendor’s active participation in the fraud – Powers of the Member States in connection with the prevention of potential tax evasion, avoidance and abuse)
Eu mă îndrept spre gura taEurLex-2 EurLex-2
(Sixth VAT Directive – Article 28c(A)(a) – Evasion of VAT – Refusal to grant an exemption of VAT on intra-Community supplies of goods – Vendor’s active participation in the fraud – Powers of the Member States in connection with the prevention of potential tax evasion, avoidance and abuse)
Du- te la ViktorEurLex-2 EurLex-2
The aim of such obligations may be to ensure the continuity of supply to either of the parties of products necessary for carrying out the activities retained by the vendor or taken over by the purchaser.
A mai rămas numai un minut de jocEurLex-2 EurLex-2
The aim of such obligations may be to ensure the continuity of supply to either of the parties of products necessary for carrying out the activities retained by the vendor or taken over by the acquirer(24).
Ştiu ce mi- ai spusEurLex-2 EurLex-2
1) — Right to deduct input VAT — Refusal to allow a recipient of supplies to deduct VAT in the case where the vendor uses the corporate name of another person — Intentional non-disclosure of the vendor’s own activity — Invoice issued by a person other than the vendor — No need to establish that the purchaser was aware of the fact that the transaction in question was linked to criminal activity or to some other irregularity committed by the vendor or by the body cooperating with it
Nu era treaba ta.- Opreste- teEurLex-2 EurLex-2
53 It would be otherwise only if the vendor’s management activities had been an autonomous part of its own undertaking that could be operated independently by the transferee and for which the transferee had paid a consideration separate from that of the price of the shares.
Îl împărţim pe John.John are şi mai multă nevoie de noiEurLex-2 EurLex-2
With regard to minority ownerships, it must be stressed that the Code of Conduct aims to make a clear difference between a purely financial participation in the capital of a system vendor and a more active involvement of the air carrier in the business of the system vendor.
Dispoziții generaleEurLex-2 EurLex-2
With regard to minority ownerships, it must be stressed that the Code of Conduct aims to make a clear difference between a purely financial participation in the capital of a system vendor and a more active involvement of the air carrier in the business of the system vendor
definirea unei infrastructuri de comunicare pentru fiecare tip de schimb de date și informații între vehicule ║, între vehicule și infrastructură ║ și între infrastructuri ║oj4 oj4
While doing so, its role may compete with national data protection authorities, in so far as the activities of a CRS or system vendor falls within the scope of a national data protection legislation.
Bunicule ' pot sa urc scarile sa vad cum e sus?EurLex-2 EurLex-2
While doing so, its role may compete with national data protection authorities, in so far as the activities of a CRS or system vendor falls within the scope of a national data protection legislation
Vreau să ştiu cine îi conduce pe asasinii Ching...... şi cât de mulţi suntoj4 oj4
It is essential that the carriers, ticket vendors and tour operators actively request whether a passenger needs assistance or not, as not all passengers will be aware that they are supposed to notify their needs.
N- o să poţinici măcar să te miştinot-set not-set
'Sage Pay VSP Direct' payment module has 6 setup options that need to be completed before its activation: Vendor
Astfel încât să te poţi ridicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reference for a preliminary ruling — Bundesgerichtshof — Interpretation of Article 28c(A)(a) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1), as amended — Evasion of VAT — Refusal to grant an exemption of turnover tax on intra-Community supplies of goods — Vendor’s active participation in the fraud
Dar revin şi îmi prezinţi prietenii tăiEurLex-2 EurLex-2
Admittedly, the Court has recognised that the sale of optical products such as contact lenses cannot be regarded as a commercial activity like any other, since the vendor must be able to provide users with information on the use and care of such products.
Raportul SIMPSON A#-#/#- REZOLUȚIE LEGISLATIVĂEurLex-2 EurLex-2
In many cases, the transfer of an undertaking or of part of it can entail the disruption of traditional lines of purchase and supply which have existed as a result of the previous integration of activities within the economic unity of the vendor.
Sună-mă când ajungi acoloEurLex-2 EurLex-2
In many cases, the transfer of an undertaking or of part of it can entail the disruption of traditional lines of purchase and supply which existed as a result of the previous integration of activities within the economic unity of the vendor.
Toate tipurile de tratament includ administrarea de steroizi pentru profilaxia SNCEurLex-2 EurLex-2
whereas US intelligence agencies have a policy of systematically undermining cryptographic protocols and products in order to be able to intercept even encrypted communication; whereas the US National Security Agency has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’ — IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities massively undermine global efforts to improve IT security;
Viata-i nenorocita, nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas intelligence agencies have systematically undermined cryptographic protocols and products in order to be able to intercept communications and data; whereas the US National Security Agency (NSA) has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’, that is, IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities undermine global efforts to improve IT security;
Sufletul tău e la mine.- Dă- mi- o.- Sigureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These obligations shall apply at all their points of sale, including sale by telephone and via the Internet; Justification It is essential that the carriers, ticket vendors and tour operators actively request whether a passenger needs assistance or not, as not all passengers will be aware that they are supposed to notify their needs.
Eu o să inhalez heliul ăla şi o să adormnot-set not-set
However, the vendor may remain the owner of the rights in order to exploit them for activities other than those transferred.
Fără cerinţe specialeEurLex-2 EurLex-2
52 With regard, in the third place, to the relevance to the answer given of the fact that the transfer of 30% of the shares is closely linked to the management activities carried out by the vendor for the company in which it held its shares, it should be noted, as the Netherlands and United Kingdom Governments point out, that the cessation of the management activities appears to be the direct and logical result of the sale of X’s shareholding.
Dar dacă vrei război...Îţi dau războiEurLex-2 EurLex-2
The criterion of the transaction's economic logic is intended to verify whether the buyer of the assets is using the transferred assets in the same way as the vendor, in order to continue the same economic activity.
Ultima dată când mi- a bătut soarele în ochi...... m- am trezit cu o fiicăEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.