classifier
clasificator
classify oor Roemeens
classify
en
To identify by or divide into classes; to categorize
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
clasifica
en
to identify or divide into classes
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Solicitantul a cerut ca aditivul respectiv să fie clasificat în categoria „aditivi nutriționali”.
clasa
It defines the concept of a cooperative society, classifies the types of cooperative society and regulates their formation.
Aceasta definește conceptul de societate cooperatistă și clasele acestor societăți și reglementează constituirea lor.
sorta
categorisi
I don't want to be classified or treated as one.
Nu vreau să fiu categorisit sau tratat ca vreunul din ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Te superi dacă pup maimuţa?Oh!EurLex-2 EurLex-2
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Ai prea mult timp aiciEurLex-2 EurLex-2
under a heading specifically covering these articles (for example, plates of base metal corresponding to products of heading 8310 are classified under this heading), or
El mi- a dat un loc de munca dupa ce am terminat scoala, iar lui Darcy nu i- a placut asta niciodataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.
Aşa voi face.Arăţi bineEurLex-2 EurLex-2
1. New Zealand shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council’s security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 [4], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander.
Nu, nu vreau să faci astaEurLex-2 EurLex-2
It seems to me that if the national court were to consider that the right to the exemptions was contested and, therefore, the cooperatives in question were not in fact entitled to the tax advantages, the question whether the measure is to be classified as de minimis aid should be determined in the light of the criteria in force at the time when it was definitively established that it was State aid, and any tax advantage arising from it for the undertaking is to be calculated in the light of Regulation No 1998/2006.
L- am schimbat în " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Incidenţa generală a accidentului vascular cerebral a fost de #, # % la grupul cu reteplază şi de #, # % la grupul cu alteplazăEurLex-2 EurLex-2
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
Şi pe agent Scully, pentru că nu m- a lăsat baltăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Mulţumesc, BarbEurLex-2 EurLex-2
The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Despre prietenul meu nu pot spune decât atâtEurLex-2 EurLex-2
Chemicals should not be classified as toxic to reproduction where such effects are solely produced as a non-specific secondary consequence of other toxic effects.
Cine te- a fortat?EurLex-2 EurLex-2
187 In the circumstances of the present case, the close connection between the two sets of proceedings initiated by the Commission and the fact that the Decision expressly refers to Alrosa should have led to the applicant being accorded, as regards the proceedings taken as a whole, the rights given to an ‘undertaking concerned’ within the meaning of Regulation No 1/2003, although, strictly speaking, it did not fall to be so classified in the proceedings relating to Article 82 EC.
Verificarea legalității și regularității veniturilor și cheltuielilor și controlul bunei gestiuni financiare se referă și la utilizarea de către organisme din afara Comisiei a fondurilor comunitare pe care le-au primitEurLex-2 EurLex-2
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
A nu se păstra la temperaturi peste #°CEurLex-2 EurLex-2
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
Per total, în ambele studii, pacienţii la care s-a administrat Intron-A plus ribavirină au avut o probabilitate mai mică de răspuns la tratament, comparativ cu pacienţii la care s-a administrat interferon alfa-#b plus ribavirinăjw2019 jw2019
As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
Fata trebuie sa tasteze în continuuEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, uh, I'm afraid my identity is classified, old boy.
Mulţumesc, OllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss .
Fii atentă ce faciEurLex-2 EurLex-2
Social exclusion not elsewhere classified
Ne- am gîndit că ţi- ar folosi puţin timpEurLex-2 EurLex-2
Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements
Unde- i Bolger?tmClass tmClass
This cannot, by definition, be classified as a matter which is purely internal.
Nu, nimic.Mai aveam doar două rate de plătit la telescopul solarEurlex2019 Eurlex2019
When classifying a financial instrument (or a component of it) in consolidated financial statements, an entity considers all terms and conditions agreed between members of the group and the holders of the instrument in determining whether the group as a whole has an obligation to deliver cash or another financial asset in respect of the instrument or to settle it in a manner that results in liability classification.
Scuzati- ma, doamnaEurLex-2 EurLex-2
Those requirements can create a measurement or recognition inconsistency (sometimes referred to as an ‘accounting mismatch’) when, for example, in the absence of designation as at fair value through profit or loss, a financial asset would be classified as available for sale (with most changes in fair value ►M5 recognised in other comprehensive income ◄ ) and a liability the entity considers related would be measured at amortised cost (with changes in fair value not recognised).
În consecință, decizia anexată conchide că concentrarea notificată ar putea împiedica în mod semnificativconcurența eficientă, în special din cauza creării unei poziții dominate, și pare incompatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului SEE privind fiecare dintre cele trei piețe de referințăEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Ştia ea să nenorocească aprinderea la Humvee?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, plant protection products which are classified as very toxic may not be authorized for use by non-professional users.
să exercite o opțiune discreționară de rambursare anticipată pe instrumentele hibride Tier # sau instrumentele Tier # menționate la litera (a) de mai susEurLex-2 EurLex-2
The notifier shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information within six months from the application date of the Regulation classifying sedaxane.’
Dacă rechem echipajele de supraveghere, să nu mai ceri alţi oameni, ai înţeles?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.