potability oor Roemeens

potability

naamwoord

The quality of being potable

Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens

potabilitate

naamwoord

calitate a unui lichid de a fi potabil

Soortgelyke frases

potable
bautura · băutură · potabil

potable water
apă potabilă

potable
bautura · băutură · potabil

voorbeelde

Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.
Apa nepotabilă nu trebuie să fie racordată la sistemul de apă potabilă, sau să fie deversată în acest sistem.

Welcomes the early achievement of the United Nations Millennium Development Goal on sustainable access to safe drinking water; calls on the Commission, the Member States and the relevant authorities at all levels to reinforce their commitment, to play an active role in achieving the MDG on basic sanitation and to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development, ensuring that access to potable water and sanitation is guaranteed as a fundamental human right which is essential for the full enjoyment of life, under the terms adopted by the General Assembly of the United Nations in 2010;
salută realizarea rapidă a obiectivului privind accesul durabil la apa potabilă sigură, din cadrul Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului ale Națiunilor Unite; invită Comisia, statele membre și autoritățile competente la toate nivelurile să își întărească angajamentul de a juca un rol activ în realizarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului în ceea ce privește rezultatele pertinente ale Conferinței Rio+20 privind dezvoltarea durabilă, asigurându-se să accesul la apa potabilă și la salubritate este garantat ca un drept fundamental, esențial omului pentru a se bucura pe deplin de viață, în conformitate cu termenii adoptați de Adunarea Generală a ONU în 2010;

— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;
— calculul consumului total de apă din surse diferite [apă potabilă, apă dulce captată, apă refolosită ( 8 ) etc.] pe hectar, pe unitate vită mare sau pe tonă de produs și utilizarea acestor indici pentru analiza comparativă;

proximity to valuable natural resources (including in particular Natura # areas pursuant to Council Directive #/#/EEC of # April # on the conservation of wild birds and Council Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, potable groundwater and hydrocarbons
proximitatea față de resurse naturale importante (inclusiv, în special, zonele Natura #, în conformitate cu Directiva #/#/CEE din # aprilie # a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice și Directiva #/#/CEE din # mai # a Consiliului privind conservarea habitatelor naturale și a faunei și florei sălbatice, apă subterană potabilă și hidrocarburi

Considers that the distillation of by-products must be reviewed as regards implementation, in order to make it less costly at Community level, in particular by permitting the sale of some of the alcohol to other outlets, such as potable alcohol;
consideră că distilarea produselor secundare trebuie revizuită în ceea ce priveşte aplicarea sa, în aşa fel încât să devină mai puţin costisitoare la nivel comunitar, făcând posibilă, în special, trecerea unei părţi a alcoolurilor către alte debuşeuri, precum alcoolul alimentar;

9 - Potable alcohol distillation – area support
9 - Distilarea alcoolului alimentar – sprijin pe suprafață

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment
Cerințe specifice. Partea 12: Vehicul de alimentare cu apă potabilă

(b) Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
(b) Hidrogeologia (în special existenţa apei subterane potabile)

potable alcohol distillation in accordance with Article 103w;
distilarea alcoolului alimentar în conformitate cu articolul 103w;

When they are washed, the water used must be either potable water or, where appropriate, clean water.
Atunci când sunt spălate, apa utilizată trebuie să fie apă potabilă sau, după caz, apă curată.

Insufficient potable water for voyage to next port
Apă potabilă insuficientă pentru călătoria spre următorul port

– 0,5 % for liquids other than potable liquids and for liquids of a viscosity not exceeding 1 mPa.s, or
– 0,5 % pentru lichidele altele decât cele potabile și pentru lichidele cu o vâscozitate sub 1 mPa.s sau

— 0,5 % for liquids other than potable liquids and for liquids of a viscosity not exceeding 1 mPa.s, or
— 0,5 % pentru lichidele altele decât cele potabile și pentru lichidele cu o vâscozitate sub 1 mPa.s sau

(g) ‘potable water’ means water meeting the minimum requirements laid down in Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption ( 9 );
(g) „apă potabilă” înseamnă apă care este conformă cu cerințele minime prevăzute de Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman ( 9 );

When required, growers should use potable water for ice and hydro coolers when precooling to minimise risks of contamination.
Atunci când este necesar, cultivatorii ar trebui să utilizeze apă potabilă pentru gheață și răcitoarele cu apă când efectuează prerăcirea pentru a minimiza riscurile de contaminare.

It provides that food business operators are not to use any substance other than potable water to remove surface contamination from products of animal origin, unless use of the substance has been approved in accordance with that Regulation.
Acesta prevede că întreprinderile din sectorul alimentar nu trebuie să utilizeze nicio substanță, cu excepția apei potabile, pentru a efectua decontaminarea de suprafață a produselor de origine animală, cu excepția cazului în care utilizarea substanței respective a fost aprobată în conformitate cu regulamentul susmenționat.

However, when assessing the risks associated with such threats, Member States may, in view of their special circumstances, take into consideration other factors, such as the use of sea water for the production of potable water as well as the generation of electricity.
Cu toate acestea, cu ocazia evaluării riscurilor asociate unor astfel de amenințări, statele membre, având în vedere condițiile speciale ale acestora, pot lua în considerare și alți factori precum utilizarea apei de mare pentru producerea apei potabile, precum și a electricității.

(i) potable alcohol distillation in accordance with Article 103w;
(i) distilarea alcoolului alimentar în conformitate cu articolul 103w;

(c) one shower or bath connected up to hot and cold potable water per accommodation unit or per six crew members.
(c) un duș sau o cadă de baie care să fie racordat(ă) la apă rece potabilă și la apă caldă, per unitate de locuit sau per șase membri ai echipajului.

in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system; there should therefore be the following forms of distillation: compulsory distillation of by-products of wine-making, compulsory distillation of wine produced from grapes not classified solely as wine grape varieties, a distillation measure to support the wine market by promoting continuity of supplies of wine distillates in parts of the potable alcohol sector which traditionally use that alcohol, and a crisis distillation measure; other forms of distillation should be abandoned; these measures should be as flexible as possible to respond to market needs and specific regional conditions;
Pentru a elimina recurgerea la intervenție ca debușeu artificial în caz de producție excedentară, este necesară modificarea regimului de distilare; ca urmare, trebuie să se prevadă următoarele forme de distilare: distilarea obligatorie a produselor secundare vinicole; distilarea obligatorie a vinurilor provenite din struguri care nu sunt clasificați exclusiv ca soiuri de struguri de vinificație; distilarea în scopul sprijinirii pieței vitivinicole favorizând continuitatea aprovizionării segmentelor sectorului alcoolului alimentar cu produse de distilare a vinului care, în mod tradițional, utilizează acest alcool și distilarea de criză; este necesar să se elimine orice altă formă de distilare; pentru a răspunde necesităților pieței și condițiilor regionale deosebite, este important ca măsurile menționate anterior să fie cât se poate de flexibile.

Powered by wind turbines and onboard solar cells, the platform produces enough potable water for the daily needs of about 300 people.
Alimentată de generatoarele eoliene şi panourile solare cu care este echipată, platforma produce suficientă apă potabilă pentru a satisface necesarul zilnic a circa 300 de persoane.

certain parts of the potable alcohol sector constitute an important traditional outlet for wine distillates and other wine-based products
anumite segmente ale sectorului alcoolului alimentar constituie un debușeu tradițional important al produselor distilării de vin și al altor produse ale viei

B2060 Spent activated carbon ►C4 not containing any Annex I constituents to the extent that they exhibit ◄ Annex III characteristics, for example, carbon resulting from the treatment of potable water and processes of the food industry and vitamin production (note the related entry on list A A4160)
B2060 Cărbune activ uzat, ►C4 care nu conține constituenții de la anexa I în măsura în care să prezinte ◄ caracteristicile prevăzute la anexa III, de exemplu cărbune rezultat de la tratarea apei potabile și din procesele tehnologice din industria alimentară și obținerea vitaminelor (a se vedea rubrica corespunzătoare din lista A, A 4160)

If edible or potable products cannot be regarded as foodstuffs for human consumption, on the basis of which criteria must it then be assessed whether such products can be regarded as products normally used to supplement foodstuffs or as a substitute for foodstuffs?
În cazul în care produse comestibile sau de băut nu pot fi considerate alimente destinate consumului uman, pe baza căror criterii trebuie, în acest caz, să se aprecieze dacă asemenea produse pot fi considerate ca fiind produse utilizate în mod normal pentru a completa sau înlocui alimentele?

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment
Echipamente de sol pentru aeronave – Cerinţe specifice – Partea 12: Vehicul de alimentare cu apă potabilă